Velleman SW1 Скачать руководство пользователя страница 7

SW1

 

VELLEMAN 

1.

 

LAP/RESET 

2.

 

MEMORY 

3.

 

numéro de mémoire 

4.

 

SPLIT 

5.

 

STOP 

6.

 

touche de mémoire 

7.

 

START/STOP 

 

3. Installation de pile 

 
Le 

SW1

 est équipé d'un isolateur de batterie afin d'empêcher la batterie de l'appareil de se vider lorsqu’il est inutilisé. 

Retirer le couvercle du compartiment de la batterie avec une pièce de monnaie en faisant attention à la direction des 
flèches. Retirer l'isolateur, réinsérer la pile avec le pôle négatif par vers le bas et refermer le compartiment de la pile. 
L'appareil affichera une série de huit (

88888

888

) dès l’insertion d’une nouvelle pile. Il s'agit d'un essai automatique 

exécuté par le processeur du 

SW1

. Les huit seront remplacés par des zéros (

00000

000

) après environ 2 secondes. 

 

4. Emploi du chronomètre 

 
Enfoncer « LAP/RESET » pour remettre l'écran à zéro et enfoncer le bouton « START/STOP » pour mettre le 
chronomètre en marche. 
 
Il y a deux modes d'opération : 
 
1.  Mode marche/arrêt : Enfoncer « START/STOP » pour arrêter le 

SW1

. L'afficheur montre le temps qui s'est écoule 

et la marque « STOP » ("arrêt). Enfoncer « START/STOP » pour continuer le chronométrage, ou « LAP/RESET » 
afin de remettre le chronomètre à zéro (

00000

000

). 

2.  Opération SPLIT : Si vous enfoncez « LAP/RESET » pendant le chronométrage, le temps partiel et la marque 

« SPLIT » (« temps partiel ») seront affichés. Bien que les chiffres de l'afficheur s'arrêtent, l'appareil continue le 
chronométrage intérieurement. Renfoncez « LAP/RESET » : la marque « SPLIT » disparaît et le chronométrage 
réapparaît sur l'afficheur. 
Le 

SW1

 arrête le chronométrage lorsque vous enfoncez « START/STOP » après l'apparition de la marque 

« SPLIT ». Le chronométrage interne s'arrête également et la marque « STOP » apparaît à côté de la marque 
« SPLIT ». 

3.  Fonction mémoire : L'utilisateur peut introduire en mémoire ses 3 meilleurs chronos et son dernier chrono. 

Enfoncez « MEMORY » (« mémoire ») quand vous avez chronométré une course ou un entraînement : le dernier 
chrono sera affiché. Quand vous enfoncez « START/STOP », le dernier chrono sera automatiquement comparé avec 
les chronos dans la mémoire. Votre dernier chrono est ajouté à la liste s'il est meilleur que le troisième chrono, sinon il 
est rejeté. Votre record personnel occupe la première place de la mémoire ; vous trouverez votre deuxième chrono à la 
deuxième place et votre troisième chrono à la troisième place. 
Vos meilleurs chronos sont uniquement consultables quand l'appareil se trouve en mode arrêt. Pressez 
« MEMORY » afin d'afficher le dernier chrono en tant que « memory 0 ». 
Renfoncez pour afficher votre record personnel en tant que « memory 1 ». 
Renfoncez pour afficher votre 2ième chrono en tant que « memory 2 ». 
Renfoncez pour afficher votre 3ième chrono en tant que « memory 3 ». 
Gardez le bouton-poussoir « MEMORY » enfoncé pendant plus de 2 secondes afin d'effacer la mémoire de l'appareil. 
Le chronométrage ne marchera pas tant que la fonction mémoire est utilisée. Enfoncez « LAP/RESET » pour 
réinstaller le mode d'opération normal. 

 

5. Applications importantes 

 
1.

 

Athlétisme : chronométrage du temps pour compléter un parcours (opération START/STOP). 

2.

 

Pendant l'entraînement : chronométrage et évaluation des résultats (START/STOP & MEMORY). 

3.

 

Pendant une course : chronométrage du vainqueur et du deuxième (START/LAP/STOP). 

Содержание SW1

Страница 1: ...SW1 STOPWATCH CHRONOMETER CHRONOM TRE CRON METRO STOPPUHR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...SW1 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...n 3 best times can be recorded timing range 9 hours 59 minutes 59 999 seconds resolution one thousandth of a second accuracy 99 99923 or max 1 100 of a second operating temperature from 10 C to 50 C b...

Страница 4: ...the MEMORY button Press the MEMORY button again to display your 2nd fastest time as memory 1 Press the MEMORY button again to display your 2nd fastest time as memory 2 Press the MEMORY button again to...

Страница 5: ...kleine processor van de SW1 een zelftest aan het uitvoeren is Na zowat 2 seconden zal het uitleesvenster overschakelen op 00000000 4 Bediening van de chronometer Druk 1 x op LAP RESET rondetijd terugz...

Страница 6: ...e rusttijd van een machine tussen twee cycli te meten 6 Meten van de cyclustijd en van de rusttijd van een machine v r het begin van de volgende cyclus START LAP STOP Voor meer informatie omtrent dit...

Страница 7: ...rr te le chronom trage lorsque vous enfoncez START STOP apr s l apparition de la marque SPLIT Le chronom trage interne s arr te galement et la marque STOP appara t c t de la marque SPLIT 3 Fonction m...

Страница 8: ...a residuos Gracias por haber comprado el SW1 Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto co...

Страница 9: ...sar para visualizar su r cord personal como memory 1 Vuelva a pulsar para visualizar el segundo cronometraje como memory 2 Vuelva a pulsar para visualizar el tercero cronometraje como memory 3 Manteng...

Страница 10: ...ver Pol oben Schrauben Sie den Deckel wieder gut fest Wenn Sie eine neue Batterie einlegen im ganzen Display erscheinen die Ziffern Acht 88888888 d h dass der kleine Pprozessor der SW1 einen Selbsttes...

Страница 11: ...e zweite Zeit als memory 2 anzuzeigen Dr cken Sie MEMORY aufs Neue um die dritte Zeit als memory 3 anzuzeigen Halten Sie MEMORY l nger als zwei Sekunden gedr ck um den Speicher zu l schen Die Stoppuhr...

Отзывы: