manualshive.com logo in svg
background image

PMR3

 

 

VELLEMAN 

- 11 - 

 

otra conversación o ruido en 
un canal  

Otros usuarios ya usan este canal y subtono. Modifique los ajustes. 

Alcance limitado 

Construcciones de acero o de hormigón pueden disminuir el alcance. Póngase en un sitio con pocas 
interferencias para mejorar la conexión. 
La proximidad de su cuerpo puede disminuir la cobertura de las señales. Mantenga el aparato a una cierta 
distancia. 

Ruido estático o 
interferencias 

-  Los 2 

PMR

s están demasiado cerca uno del otro. Guarde una distancia de mín. 2 metros. 

-  Los 2 

PMR

s están demasiado lejos u obstáculos causan interferencias. Sin interferencias, la cobertura 

es de aproximadamente 3 kilómetros 

 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

PMR3 – PMR FUNKGERÄT 

 

1.  Einführung 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus 
der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien 
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 
Wir danken Ihnen für den Kauf des 

PMR3! 

Bei diesem Gerät wird einen Ohrhörer mit Mikrofon, der auch separat erhältlich (Bestellnummer 

PMR3MIC) ist, geliefert. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des  

PMR3

 sorgfältig durch. 

 
Nur zur Anwendung in folgenden Ländern: Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich 

(*)

, Deutschland, 

Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland, Tschechien, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, in den Niederlanden, Norwegen, 
Portugal, Slowenien, Spanien, Schweden, in der Schweiz, in der Türkei, Großbritannien. 
 

(*)

 Die Anwendung von Kanal 1 und 2 ist in Frankreich nicht zugelassen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde für die 

richtige Anwendung dieses Gerätes in Ihrem Land

 

 
 

2. Eigenschaften 

 

a. Bedienelemente 

 

1.  Ein/Aus-Taste + Lautstärkenregelung  

7.  Anschlussbuchse für Ladeadapter 

2.  PTT-Taste 

8.  Anschlussbuchse für Ohrhörer/ Mikrofon 

3.  MON-Taste 

9.  Flexible Antenne 

4.  Ab-Taste (

10. LCD-Display 

5.  Call-Taste 

11. Auf-Taste (

6.  Mikrofon 

12. Lautsprecher 

 

b. Display 

 
1.  Symbol für Tastensperre 
2.  Call: erscheint wenn Sie ein anderes Gerät aufrufen 
3.  TX: Sendeanzeige: zeigt an, dass das Gerät sendet 
4.  RX: Empfangsanzeige: zeigt an, dass das Gerät empfängt 
5.  Anzeige Batteriezustand:  

 Batterien sind OK 
 Batterien sind fast leer: wenn dieses Symbol blinkt und ein Warnsignal ertönt (jede dritte Minute) ist es empfehlenswert, die Batterien 

zu ersetzen oder wieder aufzuladen. 

6.  Kanalnummer 
 

Abb.1 

Abb.2 

Содержание PMR3

Страница 1: ...key 6 Microphone 12 Speaker b Display 1 Key lock icon 2 Call shown when calling another unit 3 TX transmit indicator indicates the unit is transmitting 4 RX receive indicator indicates the unit is re...

Страница 2: ...normal status Do not use the MON function when the transmission is OK it will only result in more background noise f Key Lock Press the Call key fig 1 5 and the up fig 1 4 or down fig 1 11 key simult...

Страница 3: ...n in this manual is subject to change without prior notice PMR3 PMR ZENDER ONTVANGER 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit sym...

Страница 4: ...er 5 uur goed voor een waaktijd van 10 tot 15 uur of 2 tot 3 uur continu gebruik Sluit de adapter aan op zijn aansluiting fig 1 7 op de PMR3 en zet deze aan De indicator van het batterijniveau fig 2 5...

Страница 5: ...meeste medische centra gebruiken toestellen die gevoelig zijn voor externe radiofrequente stralen Gebruik uw PMR daarom niet in medische centra om elektromagnetische storingen te vermijden Wrijf het...

Страница 6: ...quement pour emploi dans les pays suivants Autriche Belgique Bulgarie Chypre Danemark Estonie Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Islande Irlande Italie Lettonie R publique tch que Lituanie Luxemb...

Страница 7: ...la fin de la transmission Call d Envoyer un message Pressez le bouton PTT fig 1 2 et gardez le Parlez dans le micro d une distance de 2 5 5cm Quand vous avez termin rel chez le bouton PTT pour pouvoi...

Страница 8: ...nimum est de 2 m tres Les 2 PMR sont trop loign s ou des obstacles perturbent la connexion Sans objets perturbant la port e est de 3 kilom tres environ Toutes les informations pr sent es dans ce manue...

Страница 9: ...las pilas a la vez No mezcle pilas nuevas agotadas y pilas de diferentes tipos o capacidades No mezcle pilas recargables y no recargables Opcional est n disponibles un adaptador y pilas recargables c...

Страница 10: ...las pilas El PMR3 ha sido ajustado en la f brica No abra la caja y no modifique los ajustes El usuario s lo puede reemplazar las pilas Mantenga el PMR3 alejado de polvo humedad o temperaturas extrema...

Страница 11: ...eltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir danken Ihnen f r den Kauf des PMR3 Bei diesem Ger t wird einen Ohrh rer mit Mikrofon der a...

Страница 12: ...ingestellt ist b Kanal ausw hlen Dr cken Sie auf auf Abb 1 4 oder ab Abb 1 11 zur Auswahl des Kanals Setzen Sie zur Kommunikation die beiden Ger te auf denselben Kanal c Aufruf Funktion Call Dr cken S...

Страница 13: ...chaltet nicht ein Pr fen Sie die Polarit t der Batterien oder f hren Sie einen Batteriewechsel durch Die Nachricht kommt nicht durch Dr cken Sie die PTT Taste v llig w hrend Sie sprechen Pr fen Sie di...

Страница 14: ...n commerciale Emetteur r cepteur 446MHz Markenname PMR Funkger t 446MHz denominaci n comercial Transmisor receptor PMR 446MHz type or model type of model type ou mod le Typ oder Modell tipo o modelo P...

Страница 15: ...Les donn es techniques sont disponibles et peuvent tre obtenues chez Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten...

Отзывы: