55
HPS10 PersonalScope
TM
Herstarten van de Personal Scope
Druk op het verzonken
‘Reset’
drukknop
(1)
gedurende 10 seconden voor het terugkeren
naar de fabrieksinstellingen.
Opmerkingen :
•
Gebruik de reset functie bij een abnormaal
gedrag van het toestel zoals een vervormd
signaal of het niet werken van het
toetsenbord. (Zie Foutzoeken).
•
Gebruik geen scherp voorwerp.
Réinitialisation générale du "Personal
Scope"
Enfoncez le petit bouton
(1)
enfoui de"Reset"
pendant au moins 10 secondes pour accéder au
menu de réinitialisation.
Remarque :
•
Utilisez le bouton "Reset" en cas de
comportement anormal, comme, par
exemple, un affichage défectueux ou le
clavier qui ne répond plus. (voir aussi le
paragraphe "Dysfonctionnements").
•
N'utilisez pas un outil trop acéré.
Reset des Gerätes
Drücken Sie die
„Reset“
Taste
(1)
mit einem
Kugelschreiber o.ä. mindestens 10 Sekunden
um das Gerät in den Auslieferungszustand
zurückzuversetzen.
Anmerkungen :
•
Benutzen Sie die
„Reset“ Taste, wenn sich
das Gerät ungewöhnlich verhält, wie z.B.
verdrehter Bildschirm, oder wenn die Tasten
nicht funktionieren. Sehen Sie auch in der
Fehlersuche nach.
•
Benutzen Sie kein scharfes Werkzeug.
Herstarten / Redémarrage / Reset
HERSTARTEN V/D PERSONAL
SCOPE
REDÉMARRAGE DU PERSONAL
SCOPE
RESET VON PERSONAL SCOPE
HPS10_man.pub
page 55
Wednesday, April 03, 2002 09:22
Composite
