35
HPS10 PersonalScope
TM
Meetprobe / Sonde de mesure / Messprobe
•
Bij 1s/div tijdsbasis of trager wordt enkel de
ogenblikkelijke waarde weergegeven.
‘Vs’ (Fig
25)
•
Indien er geen toets binnen de 10sec. ingedrukt
werd zal het toestel terugkeren naar de vorige
instelling en zullen de pijltoetsen dienen voor
wijziging van de tijdsbasis en gevoeligheid.
PROBE SETUP
Druk de
‘x1/x10’
toets om de uitlezing aan te passen
aan dat van de probe
„x1/x10‘
instelling.
(Fig 26)
Opmerking :
•
Rekent automatisch de uitlezing om, afhankelijk
van de x1 of x10 instelling van de probe.
•
Het symbool
‘x10’
wordt weergegeven bij
selectie van deze instelling.
•
X10 meetprobe’s moeten gekalibreerd worden!
•
BELANGRIJK :
Voor het meten van hoge
spanningen plaats de meetprobe in de x10 stand.
(>100Vp+dc)
Afregelen van een x10 meetprobe
Bij gebruik van de x10 stand moet de meetprobe
altijd gekalibreerd zijn op het te gebruiken
meettoestel, in dit geval de Personal Scope.
(Fig.
27)
•
Open het batterijdeksel
•
Stel de probe en de ingang in op X10
•
Stel de volts per divisie in op 1V
•
Stel de tijd per divisie in op 0,2ms.
•
Kies
AC
voor ingangskeuze.
Meet met de probe op het daarvoor voorziene punt
onder het batterij deksel. Regel de trimcondensator
van de meetprobe tot men een zo vlak mogelijke
top van de blokgolfspanning bekomt.
(Fig. 28)
probe
x1/x10
•
Avec une vitesse de balayage inférieure ou égale à
1s/div, l'affichage des mesures se réduit à la valeur de
la tension échantillonnée en temps réel.
’Vs’
(Fig 25)
•
Si aucune touche n'est enfoncée pendant 10
secondes, l'appareil revient à son mode de
fonctionnement précédent, et les touches curseur
retrouvent leur fonction de réglage de la base de
temps et la sensibilité d'entrée.
REGLAGE DE LA SONDE
Enfoncez la touche
“x1/x10”
pour adapter
l'affichage au réglage de la sonde de mesure
„x1/
X10“ (Fig 26)
Remarques :
•
Le but est de calculer automatiquement l'affichage des
mesures, que la sonde se trouve en position x1 ou x10.
•
Un symbole 'x10' s'affiche si ce mode est sélectionné.
•
Les sondes de mesure X10 doivent être calibrées!
Voir ci-dessous.
•
IMPORTANT:
Pour la mesure de tensions
élevées (supérieures à 100Vp + CC), placez la
sonde de mesure appropriée en position X10.
Réglage d'une sonde de mesure X10
Il est toujours nécessaire de régler une sonde de
mesure en position X10 sur l'appareil de mesure à
utiliser, en l'occurrence le Personal Scope.
(Fig. 27)
•
Ouvrez le couvercle du compartiment batteries.
•
Réglez l'entrée de la sonde sur X10
•
Réglez les volts par division sur 1V
•
Réglez le temps par division sur 0.2ms
•
Sélectionnez le choix d'entrée
CA
.
Effectuez une mesure au moyen de la sonde sur le
point prévu à cet effet en-dessous du connecteur
d'entrée. Réglez le condensateur trim de la sonde de
mesure jusqu'à l'obtention d'une tension d'onde carrée
ayant un sommet le plus plat possible.
(Fig. 28)
probe
x1/x10
•
Ab einer Zeiteinheit von 1s/div oder weniger wird
die aktuelle Zeiteinheit, die Spannungseinheit sowie
die Maximal- und Minnimalspannung angezeigt.
Dieses kann nicht geändert werden.
‘Vs’ (Abb. 25)
•
Wird 10s keine Taste gedrückt wird, wechselt das
Gerät in den vorherigen Betriebsmodus zurück. Die
Pfeiltasten stellen jetzt wieder den Zeitbasis und die
Spannung ein.
TASTKOPF EINSTELLUNG
Drücken Sie die
“x1/x10”
-Taste, um die Anzeige an die
Einstellung der Messprobe anzupassen
x1/X10.
(Abb. 26)
Anmarkungen :
•
Berechnet automatisch die Messwerte für X1 oder
X10 Tastköpfe
•
Ein X10 Symbol wird angezeigt, wenn der Modus
eingestellt ist.
•
Der Tastkopf sollte vor der Messung Kalibriert
werden. Siehe weiter unten.
•
WICHTIG:
Bringen Sie für das Messen hoher
Spannungen (mehr als 100Vp + DC) die dafür
geeignete Messprobe in den X10-Stand.
Feinabstimmung einer X10-Messprobe
Es ist noch immer notwendig, um eine Messprobe im
X10-Stand auf das zu verwendende Messgerät
einzustellen, in diesem Fall PersonalScope.
(Abb. 27)
•
Öffnen Sie den Batteriedeckel.
•
Stellen Sie den Tastereingang auf X10 ein
•
Schalten Sie den Tastkopf auf X10
•
Stellen Sie die Volteinheiten pro Division ein auf 1V
•
Stellen Sie die Zeit pro Division ein auf 0.2ms
•
Wählen Sie
AC
als Eingangs
.
Messen Sie mit dem Taster an der dazu vorgesehenen
Stelle unter den Batteriedeckel. Regeln Sie den
Trimmerkondensator der Messprobe bis die Spitze der
Blockwellenspannung so flach wie möglich ist.
(Abb. 28)
probe
x1/x10
HPS10_man.pub
page 35
Wednesday, April 03, 2002 09:22
Composite
