manualshive.com logo in svg
background image

 

PEM7DW 

V. 01 

 17/03/2023 

27 

©Velleman Group nv 

 

Velleman® Service and Quality Warranty 

Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently 
distributes its products in over 85 countries. 
All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our 
products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized 
external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal 
to our warranty (see guarantee conditions). 

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): 

• All consumer products are subject to a 24

-month warranty on production flaws and defective material as from the 

original date of purchase. 

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially 

when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of 
proportion. 
You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw 
occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price 
or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of 
purchase and delivery. 

• Not covered by warranty:

 

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, 
humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; 
- consumable goods, parts or accessories that are subject to an aging process during normal use, such as batteries 
(rechargeable, non-rechargeable, built-in or replaceable), lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); 
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural 

disaster, etc.…;

 

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or 

use contrary to the manufacturer’s instructions;

 

- damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced 
to six (6) months when the article is used professionally); 
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; 
- all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by 
Velleman®. 

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original 

packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. 

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious 

causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling 
costs. 

• Repairs o

ccurring after warranty expiration are subject to shipping costs. 

• The above conditions are without prejudice to all commercial warranties.

 

The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual).

 

 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op 
dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan 
de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige 
tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde 
organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen 
op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). 

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): 

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 m

aanden op productie- en materiaalfouten en dit 

vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. 

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten 

hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een 
gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u 
een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek 
tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 
% bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. 

• Valt niet onder waarborg:

 

Содержание PEM7DW

Страница 1: ...BEVEILIGINGSSYSTEEM 7M MINI SYST ME DE S CURIT INFRAROUGE SANS FIL 7 M KABELLOSES MINI INFRAROT SICHERHEITSSYSTEM 7 M MINISISTEMA DE SEGURIDAD INAL MBRICO POR INFRARROJOS 7 M USER MANUAL 5 GEBRUIKERSH...

Страница 2: ...PEM7DW V 01 17 03 2023 2 Velleman Group nv...

Страница 3: ...PEM7DW V 01 17 03 2023 3 Velleman Group nv...

Страница 4: ...PEM7DW V 01 17 03 2023 4 Velleman Group nv...

Страница 5: ...be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please r...

Страница 6: ...or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away form rain moisture splashing and dripping liquids Keep thi...

Страница 7: ...of AC DC adaptor is inserted into the DC9 15V socket of the speaker 6 If you have purchased the 4 digits counter optional PEM7D C it should be connected to the OUTPUT of the speaker via the included...

Страница 8: ...try detection Speaker output type Off Alarm Chime Adjustable timer before alarm activation 3 30 s Power supply Adapter output voltage rating VDC 12 V DC Adapter input voltage rating VAC 230 V AC Input...

Страница 9: ...oestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recy...

Страница 10: ...extreme temperaturen Bescherm tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigi...

Страница 11: ...ker 6 Als u de optionele 4 cijferige teller PEM7D C heeft gekocht moet deze worden aangesloten op de OUTPUT van de luidspreker via de bijgeleverde 10 m kabel 7 Gebruik alstublieft de bijgevoegde schro...

Страница 12: ...het alarm 30 s Duur van het geluidssignaal voor bel 1 s Detectie van binnenkomst Type luidsprekeruitgang Uit Alarm Melodie Instelbare timer voor de activering van het alarm 3 30 s Voeding Uitgangsspan...

Страница 13: ...l ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipau...

Страница 14: ...oussi re et les temp ratures extr mes Prot ger l appareil des chocs Traiter l appareil avec circonspection pendant l op ration Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser...

Страница 15: ...ion il doit tre connect la SORTIE du haut parleur via le c ble de 10 m inclus 7 Veuillez utiliser le tournevis fourni dans la bo te int rieure ne pas utiliser une autre taille 6 Probl mes et solutions...

Страница 16: ...e Type de sortie du haut parleur Arr t Alarm M lodie Temporisation r glable avant l activation de l alarme 3 30 s Alimentation Tension nominale de sortie de l adaptateur VDC 12 V DC Tension d entr e d...

Страница 17: ...Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el med...

Страница 18: ...emperaturas extremas No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalaci n Familiar cese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las...

Страница 19: ...al PEM7D C deber conectarse a la SALIDA del altavoz a trav s del cable de 10 m incluido 7 Por favor use el destornillador adjunto en la caja interior no use otro tama o 6 Soluci n de problemas En caso...

Страница 20: ...el timbre 1 s Detecci n de entrada Tipo de salida de altavoz Apagado Alarma Melod a Temporizador ajustable antes de la activaci n de la alarma 3 30 s Alimentaci n Tensi n de salida del adaptador VDC 1...

Страница 21: ...rato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este...

Страница 22: ...egen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler Das PEM7DW ist ein kompaktes Warnungssystem f r Gebrauch in Laden im Empfangsbereich zu Hause usw Das...

Страница 23: ...anleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F...

Страница 24: ...lgende M glichkeiten bevor Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung setzen berpr fen Sie ob der Lautsprecher auf CHIME oder ALARM steht OFF ausgeschaltet berpr fen Sie ob sich der Timer und oder die L...

Страница 25: ...des Adapters 500 mA Lieferumfang Inhalt des Sets 1 x fotoelektrischer IR Sensor mit Reflektor 1 x Netzteil 230 V 12 VDC 500 mA 1 x Alarmlautsprecher Timer Lautst rke einstellbar Produktinformationen F...

Страница 26: ...zt das Urheberrecht f r diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in...

Страница 27: ...ty will be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or altera...

Страница 28: ...des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant...

Страница 29: ...ambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra alg n fallo hasta un a o despu s de la compra y entrega o un art culo de recambio al 50 del precio de compra o el reembolso del 50 del p...

Страница 30: ...g f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die durch normalen Gebrauch dem Verschlei ausgesetzt sind wie z B Batterien nicht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare e...

Отзывы: