manualshive.com logo in svg
background image

 

PEM7DW 

V. 01 

 17/03/2023 

30 

©Velleman Group nv 

 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie 

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern 
aufgebaut. 
Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die 
Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, 
sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz 
aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe 
Garantiebedingungen). 

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union): 

• Alle Produkte haben für Material

- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab 

Verkaufsdatum. 

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, 

oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt 
durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall 
erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes 
bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme 
oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr. 

• Von d

er Garantie ausgeschlossen sind: 

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. 
Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung 
für eventuellen Gewinnausfall. 
- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. 
Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, 
Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). 
- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. 
- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, 
zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. 
- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher 
Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). 
- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes. 
- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem 
Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. 

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®

-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß 

verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche 
Fehlerbeschreibung hinzu. 

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es 

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der 
Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine 
Untersuchungspauschale berechnet. 

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

 

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

 

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe 
Bedienungsanleitung des Gerätes). 

Made in Taiwan 

Imported by Velleman Group nv 

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium 

www.velleman.eu 

 
 

Содержание PEM7DW

Страница 1: ...BEVEILIGINGSSYSTEEM 7M MINI SYST ME DE S CURIT INFRAROUGE SANS FIL 7 M KABELLOSES MINI INFRAROT SICHERHEITSSYSTEM 7 M MINISISTEMA DE SEGURIDAD INAL MBRICO POR INFRARROJOS 7 M USER MANUAL 5 GEBRUIKERSH...

Страница 2: ...PEM7DW V 01 17 03 2023 2 Velleman Group nv...

Страница 3: ...PEM7DW V 01 17 03 2023 3 Velleman Group nv...

Страница 4: ...PEM7DW V 01 17 03 2023 4 Velleman Group nv...

Страница 5: ...be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please r...

Страница 6: ...or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away form rain moisture splashing and dripping liquids Keep thi...

Страница 7: ...of AC DC adaptor is inserted into the DC9 15V socket of the speaker 6 If you have purchased the 4 digits counter optional PEM7D C it should be connected to the OUTPUT of the speaker via the included...

Страница 8: ...try detection Speaker output type Off Alarm Chime Adjustable timer before alarm activation 3 30 s Power supply Adapter output voltage rating VDC 12 V DC Adapter input voltage rating VAC 230 V AC Input...

Страница 9: ...oestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recy...

Страница 10: ...extreme temperaturen Bescherm tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigi...

Страница 11: ...ker 6 Als u de optionele 4 cijferige teller PEM7D C heeft gekocht moet deze worden aangesloten op de OUTPUT van de luidspreker via de bijgeleverde 10 m kabel 7 Gebruik alstublieft de bijgevoegde schro...

Страница 12: ...het alarm 30 s Duur van het geluidssignaal voor bel 1 s Detectie van binnenkomst Type luidsprekeruitgang Uit Alarm Melodie Instelbare timer voor de activering van het alarm 3 30 s Voeding Uitgangsspan...

Страница 13: ...l ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipau...

Страница 14: ...oussi re et les temp ratures extr mes Prot ger l appareil des chocs Traiter l appareil avec circonspection pendant l op ration Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser...

Страница 15: ...ion il doit tre connect la SORTIE du haut parleur via le c ble de 10 m inclus 7 Veuillez utiliser le tournevis fourni dans la bo te int rieure ne pas utiliser une autre taille 6 Probl mes et solutions...

Страница 16: ...e Type de sortie du haut parleur Arr t Alarm M lodie Temporisation r glable avant l activation de l alarme 3 30 s Alimentation Tension nominale de sortie de l adaptateur VDC 12 V DC Tension d entr e d...

Страница 17: ...Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el med...

Страница 18: ...emperaturas extremas No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalaci n Familiar cese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las...

Страница 19: ...al PEM7D C deber conectarse a la SALIDA del altavoz a trav s del cable de 10 m incluido 7 Por favor use el destornillador adjunto en la caja interior no use otro tama o 6 Soluci n de problemas En caso...

Страница 20: ...el timbre 1 s Detecci n de entrada Tipo de salida de altavoz Apagado Alarma Melod a Temporizador ajustable antes de la activaci n de la alarma 3 30 s Alimentaci n Tensi n de salida del adaptador VDC 1...

Страница 21: ...rato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este...

Страница 22: ...egen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler Das PEM7DW ist ein kompaktes Warnungssystem f r Gebrauch in Laden im Empfangsbereich zu Hause usw Das...

Страница 23: ...anleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F...

Страница 24: ...lgende M glichkeiten bevor Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung setzen berpr fen Sie ob der Lautsprecher auf CHIME oder ALARM steht OFF ausgeschaltet berpr fen Sie ob sich der Timer und oder die L...

Страница 25: ...des Adapters 500 mA Lieferumfang Inhalt des Sets 1 x fotoelektrischer IR Sensor mit Reflektor 1 x Netzteil 230 V 12 VDC 500 mA 1 x Alarmlautsprecher Timer Lautst rke einstellbar Produktinformationen F...

Страница 26: ...zt das Urheberrecht f r diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in...

Страница 27: ...ty will be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or altera...

Страница 28: ...des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant...

Страница 29: ...ambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra alg n fallo hasta un a o despu s de la compra y entrega o un art culo de recambio al 50 del precio de compra o el reembolso del 50 del p...

Страница 30: ...g f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die durch normalen Gebrauch dem Verschlei ausgesetzt sind wie z B Batterien nicht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare e...

Отзывы: