manualshive.com logo in svg
background image

 

PEM7DW 

V. 01 

 17/03/2023 

29 

©Velleman Group nv 

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans 

l’autorisation explicite de SA Velleman® ; 

frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

 

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon 

d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

 

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un 

appareil retourné jugé défectue

ux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge 

du consommateur ; 

• une réparation effectuée en

-

dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ;

 

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte 

aux conditions susmentionnées. 

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée 

dans la notice d’emploi.

 

 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la 
electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y 
disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a 
controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de 
calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible 
recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). 

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión 
Europea): 

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra 

errores de producción 

o errores en materiales desde la adquisición original; 

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son 

desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad 
o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del 
precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio 
al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y 
hasta los 2 años después de la compra y entrega. 

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: 

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su 
contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por 
posible pérdida de ganancias; 
- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías 
(tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista 
ilimitada); 
- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; 
- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del 
aparato contrario a las instrucciones del fabricante; 
- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 
meses con uso profesional); 
- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está 
descrito en el manual del usuario; 
- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. 
- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización 
explícita de Velleman®; 
- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. 

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el 

aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje 
original). Incluya también una buena descripción del fallo; 

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se 

encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; 

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de 

garantía. 

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

 

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario 
del artículo en cuestión). 

Содержание PEM7DW

Страница 1: ...BEVEILIGINGSSYSTEEM 7M MINI SYST ME DE S CURIT INFRAROUGE SANS FIL 7 M KABELLOSES MINI INFRAROT SICHERHEITSSYSTEM 7 M MINISISTEMA DE SEGURIDAD INAL MBRICO POR INFRARROJOS 7 M USER MANUAL 5 GEBRUIKERSH...

Страница 2: ...PEM7DW V 01 17 03 2023 2 Velleman Group nv...

Страница 3: ...PEM7DW V 01 17 03 2023 3 Velleman Group nv...

Страница 4: ...PEM7DW V 01 17 03 2023 4 Velleman Group nv...

Страница 5: ...be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please r...

Страница 6: ...or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away form rain moisture splashing and dripping liquids Keep thi...

Страница 7: ...of AC DC adaptor is inserted into the DC9 15V socket of the speaker 6 If you have purchased the 4 digits counter optional PEM7D C it should be connected to the OUTPUT of the speaker via the included...

Страница 8: ...try detection Speaker output type Off Alarm Chime Adjustable timer before alarm activation 3 30 s Power supply Adapter output voltage rating VDC 12 V DC Adapter input voltage rating VAC 230 V AC Input...

Страница 9: ...oestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recy...

Страница 10: ...extreme temperaturen Bescherm tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigi...

Страница 11: ...ker 6 Als u de optionele 4 cijferige teller PEM7D C heeft gekocht moet deze worden aangesloten op de OUTPUT van de luidspreker via de bijgeleverde 10 m kabel 7 Gebruik alstublieft de bijgevoegde schro...

Страница 12: ...het alarm 30 s Duur van het geluidssignaal voor bel 1 s Detectie van binnenkomst Type luidsprekeruitgang Uit Alarm Melodie Instelbare timer voor de activering van het alarm 3 30 s Voeding Uitgangsspan...

Страница 13: ...l ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipau...

Страница 14: ...oussi re et les temp ratures extr mes Prot ger l appareil des chocs Traiter l appareil avec circonspection pendant l op ration Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser...

Страница 15: ...ion il doit tre connect la SORTIE du haut parleur via le c ble de 10 m inclus 7 Veuillez utiliser le tournevis fourni dans la bo te int rieure ne pas utiliser une autre taille 6 Probl mes et solutions...

Страница 16: ...e Type de sortie du haut parleur Arr t Alarm M lodie Temporisation r glable avant l activation de l alarme 3 30 s Alimentation Tension nominale de sortie de l adaptateur VDC 12 V DC Tension d entr e d...

Страница 17: ...Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el med...

Страница 18: ...emperaturas extremas No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalaci n Familiar cese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las...

Страница 19: ...al PEM7D C deber conectarse a la SALIDA del altavoz a trav s del cable de 10 m incluido 7 Por favor use el destornillador adjunto en la caja interior no use otro tama o 6 Soluci n de problemas En caso...

Страница 20: ...el timbre 1 s Detecci n de entrada Tipo de salida de altavoz Apagado Alarma Melod a Temporizador ajustable antes de la activaci n de la alarma 3 30 s Alimentaci n Tensi n de salida del adaptador VDC 1...

Страница 21: ...rato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este...

Страница 22: ...egen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler Das PEM7DW ist ein kompaktes Warnungssystem f r Gebrauch in Laden im Empfangsbereich zu Hause usw Das...

Страница 23: ...anleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F...

Страница 24: ...lgende M glichkeiten bevor Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung setzen berpr fen Sie ob der Lautsprecher auf CHIME oder ALARM steht OFF ausgeschaltet berpr fen Sie ob sich der Timer und oder die L...

Страница 25: ...des Adapters 500 mA Lieferumfang Inhalt des Sets 1 x fotoelektrischer IR Sensor mit Reflektor 1 x Netzteil 230 V 12 VDC 500 mA 1 x Alarmlautsprecher Timer Lautst rke einstellbar Produktinformationen F...

Страница 26: ...zt das Urheberrecht f r diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in...

Страница 27: ...ty will be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or altera...

Страница 28: ...des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant...

Страница 29: ...ambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra alg n fallo hasta un a o despu s de la compra y entrega o un art culo de recambio al 50 del precio de compra o el reembolso del 50 del p...

Страница 30: ...g f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die durch normalen Gebrauch dem Verschlei ausgesetzt sind wie z B Batterien nicht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare e...

Отзывы: