background image

 

P

 

 

AL
M
M
LE
M

U
G
N
M
B

 

 

PCUSB

LL-IN-ON

ULTICAR
ULTILEC

ECTOR M

ULTIKAR

USER MAN
GEBRUIKE
NOTICE D
MANUAL D
BEDIENUN

B38 

NE MULT

RD + ATM

CTEUR +

MULTITAR

RTEN- +

NUAL 
ERSHAND

’EMPLOI 

DEL USUA
NGSANLEI

TI CARD 

M/EID C

 ATM/EI

RJETAS 

 ATM/EI

LEIDING

ARIO 

ITUNG 

 + ATM (

COMBO R

ID 

+ ATM/E

ID COMB

3

 

 

8

 

13

 

18

 

23

 

(EID) CO

READER 

EID 

BO-LESER

OMBO RE

  

EADER 

         

 

  

 

Содержание PCUSB38

Страница 1: ...KAR USER MAN GEBRUIKE NOTICE D MANUAL D BEDIENUN B38 NE MULT RD ATM CTEUR MULTITAR RTEN NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI TI CARD M EID C ATM EI RJETAS ATM EI LEIDING ARIO ITUNG ATM COMBO R ID ATM...

Страница 2: ...ion ur tout supp or para este do reproduci crito del dere ese Bedienu ge schriftlich n Teilen zu re 8 1 status 2 SD SD 3 ATM E 4 SIM s 5 Micro 6 USB c 1 status 2 slot S 3 slot b 4 slot s 5 slot M 6 US...

Страница 3: ...3 ogram will o e PC is runn Use n Union rmation ab or the pac nvironment d be taken t urned to yo waste disp Please rea maged in tra rom childre ceable parts rts and Quali and abuse eme heat a ce away...

Страница 4: ...the content 5 3 SimEdit software use Insert a SIM card into the SIM slot 4 to organize your phonebooks etc on your SIM card Locate the SIMedit icon and double click it to start the software Note when...

Страница 5: ...sh French Italian Korean Netherlands Russian Toolbar show hide toolbar B Status bar show hide status bar E Split click than resize card menu C content D Help Contents open help file About SimEdit show...

Страница 6: ...to copy the selected items to PC To save the items on the PC click on Change and select the desired store location A txt file is created Default location is the same as where the program itself was st...

Страница 7: ...urity Click on Security to enable SIM card security 5 4 ATM EID reader To read an ATM or EID card install the necessary software before placing the card in the ATM EID slot 3 Note when using the EID c...

Страница 8: ...t an an eu l is subjec RUIKER uropese Un betreffend l of de verp oestel scha bij het gew rechtkomen punt breng de plaatse ze handleid transport van kindere bruiker verv tacteer uw e en kwal ermijd bru...

Страница 9: ...het scherm 5 2 Algemeen gebruik Steek de USB stekker 6 in een USB poort van de pc Steek nu uw geheugenkaart in het daartoe bestemde slot 2 5 en open de overeenstemmende drive om de inhoud weer te gev...

Страница 10: ...s Russisch Toolbar werkbalk weergeven verbergen B Status bar statusbalk weergeven verbergen E Split kaartmenu C inhoud D herschikken Help Contents helpbestand openen About SimEdit versie weergeven B W...

Страница 11: ...geselecteerde items naar de pc te kopi ren Wilt u items op de pc bewaren klik op Wijzigen en bewaar het txt bestand in de gewenste doelmap De standaard doelmap is dezelfde als de map waarin het progr...

Страница 12: ...Beveiliging om de simkaartbeveiliging in te schakelen 5 4 Bank eID kaart Om een bank of eID kaart te lezen installeer de nodige software alvorens de kaart in het slot 3 te steken Opmerking Het gebruik...

Страница 13: ...70 x 3 22 g originele a eerd gebr ersie van kan te all NOTIC p enne entales imp ou l embal ent Ne pas es d chets tion Renvo ocal Il conv les autori hat Lire la a t endom des enfants ntenable pa vende...

Страница 14: ...r sur le pilote SIM SMART et suivre les instructions l cran 5 2 En g n ral Ins rer la fiche USB 6 dans un port USB de l ordinateur Ins rer la carte m moire dans son slot 2 5 et ouvrir le r pertoire ap...

Страница 15: ...rlandais russe Toolbar afficher cacher la barre d outils B Status bar afficher cacher la barre d tat E Split modifier les dimensions du menu C contenu D Help Contents ouvrir le fichier d aide About Si...

Страница 16: ...er les cellules s lectionn es vers l ordinateur Pour sauvegarder les cellules sur l ordinateur cliquer sur Changer et sauvegarder le fichier txt dans le dossier de sauvegarde s lectionn Le dossier de...

Страница 17: ...curit pour activer le code de s curit de la carte SIM 5 4 Carte bancaire eID Installer le logiciel n cessaire avant d ins rer une carte bancaire ou eID dans son slot 3 Remarque La lecture d une carte...

Страница 18: ...L uropea bre el med ato o el em mbiente s pilas si la reciclaje D s leyes loca s autorida CUSB38 L g n da o en idad ejos del alc e efectuar e piezas de calidad Ve excesiva fu vo ni tempe riores No e e...

Страница 19: ...ucciones en la pantalla 5 2 Uso general Introduzca el conector USB 6 en un puerto USB del ordenador Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura adecuada 2 5 y abra el directorio adecuado para visual...

Страница 20: ...alizar esconder la barra de herramientas B Status bar visualizar esconder la barra de estado E Split modificar las dimensiones del men C contenido D Help Contents abrir el fichero de ayuda About SimEd...

Страница 21: ...ada Haga clic en para copiar los tems seleccionados al ordenador Para guardar los tems en el ordenador haga clic en Changer y guarde el fichero txt en la carpeta de destino La carpeta de destino por d...

Страница 22: ...urity para activar el c digo de seguridad de la tarjeta SIM 5 4 Tarjeta de pago EID Instale el software necesario antes de introducir una tarjeta de pago o eID en la ranura 3 Observaci n La reproducci...

Страница 23: ...lus n Batterien ssen von e ss an den H ektieren Sie n Sie sich s PCUSB38 berpr fen nbefugte v den Teile B Qualit tsg n Vermeide remen Tem m Innenb Betrieb nac sind aus Si en erlischt r Anwendu ukt f h...

Страница 24: ...ngen im Bildschirm 5 2 Allgemeine Anwendung Stecken Sie den USB Stecker 6 in einen USB Anschluss des PC Stecken Sie die Speicherkarte nun in den geeigneten Karteneinschub 2 5 und ffnen Sie den entspre...

Страница 25: ...sch Russisch Toolbar Symbolleiste anzeige verbergen B Status bar Statusleiste anzeige verbergen E Split Kartenmen C Inhalt D ndern Help Contents die Hilfedatei ffnen About SimEdit die Software Version...

Страница 26: ...en Items auf PC zu kopieren M chten Sie Items auf PC speichern dann klicken Sie auf ndern und speichern Sie die txt Datei im gew nschten Zielordner Der Standard Zielordner ist derselbe als dieser wori...

Страница 27: ...Sie auf Sicherheit um den SIM Kartenschutz einzuschalten 5 4 Bank EID Karte Um eine Bank oder eID Karte zu lesen installieren Sie die notwendige Software bevor Sie die Karte in den Einschub 3 stecken...

Страница 28: ...IM Micro SD SD SDXC MMC smart card Abmessungen 70 x 36 5 x 13 5mm Gewicht 22g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzun...

Страница 29: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Страница 30: ...ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya t...

Отзывы: