background image

PCUSB18

 

VELLEMAN 

8

PCUSB18 – ADAPTATEUR COMBI USB 2.0 VERS SATA/IDE 2.5”-3.5” 

 

1. Introduction et caractéristiques 

 

Aux résidents de l'Union européenne 

Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut 

polluer l'environnement. 

Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets 

municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. 

Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. 

Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

 
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si 
l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Contenu : 1 x 

adaptateur combo USB 2.0 vers SATA/IDE, 1 x adaptateur secteur CA/CC, 1 x cordon d’alimentation CA, 1 x câble sériel 
ATA, 1 x convertisseur 2.5” vers 3.5” IDE, 1 x cordon d’alimentation pour HDD et cette notice. 

 
Cet adaptateur combi permet d’utiliser un disque IDE comme un disque SATA depuis USB 2.0 tout en gardant votre 
disque IDE, d’échanger des données entre des disques IDE et SATA, ou de transformer un disque IDE ou SATA 

quelconque en un support de stockage USB 2.0 externe. 
 
Caractéristiques : 

 

conforme SATA 1.0a ; 

 

conforme USB 2.0 ; 

 

compatible avec USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport ; 

 

double connecteur IDE (40 broches et 44 broches) plus 1 connecteur SATA supportent des appareils 

2.5"/3.5"/5.25" IDE et SATA (convertisseur 2.5" vers 3.5" IDE requis pour disque 3.5" IDE) ; 

 

fonctionne avec 1 x IDE et 1 x SATA HDD simultanément ; 

 

supporte le Plug-and-Play. 

 

2. Prescriptions de sécurité 

 

 

La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre 

revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 

 

Protéger l’appareil contre la pluie et l’humidité. 

 

Éviter d’exposer cet appareil à des chocs. 

 

Confier toute réparation et tout travail de maintenance à un technicien spécialisé. 

 

Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. 

 

Garder votre 

PCUSB18

 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 

 

3. Description 

 

1.

 

câble USB : à raccorder à un port USB d’un ordinateur 

2.

 

connexion IDE 2.5” : à raccorder à un disque IDE 2.5” 

3.

 

convertisseur IDE 2.5” vers 3.5” : à raccorder à un disque 

IDE 3.5” ou un lecteur/graveur CD/DVD 5.25” 

4.

 

connexion d’alimentation CC : à raccorder à l’entrée 
d’alimentation du disque via le cordon d’alimentation pour HDD 

5.

 

connexion sérielle ATA : à raccorder à une interface SATA sur le disque SATA 

6.

 

entrée d’alimentation CC : à raccorder à l’adaptateur secteur 

Содержание PCUSB18

Страница 1: ...NAAR SATA IDE 2 5 3 5 COMBIADAPTER ADAPTATEUR COMBI USB 2 0 VERS SATA IDE 2 5 3 5 ADAPTADOR COMBO USB 2 0 A SATA IDE 2 5 3 5 USB 2 0 AUF SATA IDE 2 5 3 5 COMBI ADAPTER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n IDE and SATA drives or turn any IDE or SATA drive into an external USB 2 0 storage device Features compliant with SATA 1 0a compliant with USB 2 0 compliant with USB Mass Storage Class Bulk Only Tra...

Страница 4: ...e 4 pin connector to the adapter s DC connector Connect the large 4 pin connector to the power connector of the IDE hard drive o Connect the DC output connector of the power adapter to the DC input of...

Страница 5: ...ele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brenge...

Страница 6: ...voedingskabel met de 15 pin voedingsaansluiting van de harddrive Opmerking Is uw seri le ATA harddrive met een 4 pin voedingsaansluiting uitgerust gebruik dan de 4 pin voedingsaansluiting Gebruik een...

Страница 7: ...ium U kunt bestanden lezen en schrijven van en naar het apparaat zoals met een gewone harddrive 5 Technische specificaties Seri le ATA interface seri le ATA 1 0a Parallelle ATA interface Ultra ATA 133...

Страница 8: ...e des disques IDE et SATA ou de transformer un disque IDE ou SATA quelconque en un support de stockage USB 2 0 externe Caract ristiques conforme SATA 1 0a conforme USB 2 0 compatible avec USB Mass Sto...

Страница 9: ...er la grande connexion 4 broches la connexion d alimentation du disque dur IDE o Raccorder la connexion de sortie CC de l adaptateur secteur la connexion d entr e CC de l adaptateur combi Raccorder le...

Страница 10: ...este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes...

Страница 11: ...HDD incl a la conexi n de alimentaci n de 15 polos del disco duro Nota Utilice la conexi n de alimentaci n de 4 polos si el disco duro SATA est equipado con una conexi n de 4 polos Utilice un cable de...

Страница 12: ...scribir ficheros desde y hacia el disco duro como si fuera un disca duro incorporado 5 Especificaciones Interfaz serial ATA de acuerdo con SATA 1 0a Interfaz paralelo ATA interfaz paralelo Ultra ATA 1...

Страница 13: ...als auch eine SATA Festplatte ber USB 2 0 verwenden und das bestehende IDE Laufwerk behalten Daten zwischen IDE und SATA Laufwerken austauschen oder jedes IDE oder SATA Laufwerk in eine externe USB 2...

Страница 14: ...as andere Ende mit dem Netz Ein IDE Laufwerk anschlie en o Verbinden Sie das 2 5 IDE Ger t mit dem 2 5 IDE Anschluss des Combi Adapters Verbinden Sie eine 3 5 IDE Festplatte oder 5 25 CD DVD Laufwerk...

Страница 15: ...tra ATA 133 parallele Schnittstelle USB Schnittstelle USB 2 0 und r ckw rts kompatibel mit USB 1 1 Daten bertragungsrate 1 5 12 480 Mbps Anschl sse SATA 7 pol Stecker IDE IDE 44 pol Buchse 2 5 auf 3 5...

Страница 16: ......

Отзывы: