Compaq Pavilion zd7000 - Notebook PC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

Using a Wireless LAN Adapter

Brug af en adapter til trådløst LAN (WLAN)
Verwenden eines WLAN-Adapters
Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica

Utilisation d'un adaptateur réseau local sans fil
Uso di una scheda di rete wireless

Draadloos-netwerkadapter gebruiken
Bruke et trådløst nettverkskort

Utilizar o adaptador da rede LAN sem fio

Langattoman lähiverkkosovittimen käyttäminen
Använda en adapter för trådlöst LAN

348246-021.book Page i Thursday, September 18, 2003 5:41 PM

Содержание Pavilion zd7000 - Notebook PC

Страница 1: ...ón de un adaptador de LAN inalámbrica Utilisation d un adaptateur réseau local sans fil Uso di una scheda di rete wireless Draadloos netwerkadapter gebruiken Bruke et trådløst nettverkskort Utilizar o adaptador da rede LAN sem fio Langattoman lähiverkkosovittimen käyttäminen Använda en adapter för trådlöst LAN ...

Страница 2: ...n adaptador de LAN inalámbrica 13 15 Utilisation d un adaptateur réseau local sans fil 17 Uso di una scheda di rete wireless 19 21 Draadloos netwerkadapter gebruiken 23 Bruke et trådløst nettverkskort 25 27 Utilizar o adaptador da rede LAN sem fio 29 31 33 35 Langattoman lähiverkkosovittimen käyttäminen 37 Använda en adapter för trådlöst LAN 39 41 44 ...

Страница 3: ...pter The WLAN adapter can be integrated or a free standing add on such as a PC Card Q A wireless access point Wireless access point functionality can be provided by a standalone device or be included with another networking device such as a router Accessing the Internet through a wireless network requires Q An Internet access device such as a broadband cable or DSL digital subscriber line modem or...

Страница 4: ...access point is correctly configured For instructions refer to your access point documentation 4 When you are setting up a WLAN connection for the first time place your notebook very near a compatible WLAN access point or a compatible wireless equipped computer Functional range for subsequent WLAN connections will vary depending on your notebook s WLAN implementation and any interference from vary...

Страница 5: ...gf l Åh is UW YpUf SU Yx i Ã U Yx i ª Un w pc Yc cp Y isW p Ys c Ñ p Ys W YpUf SU pÃ Ys Æ g UW i c i W vr i Ã WLAN Up gw g w Ò ª Up t Us U l j i W Ã Y WLAN m n Å Ã c i W UW YpUf WLAN ª j U Ã Y c WLAN Äif Y Ãi j Ã Á g gx f i ª Un vW Windows XP À gf lUW Y l Y Wn Up Ó Help and Support Start WLAN Up À gf l c ªU x g j w pc Help and Start f i V Ã v W ªUsUW Ã ªU x p Support U c p Ã Usf Un l Å c c i W Vcp...

Страница 6: ...U Ã l Bluetooth U Ã ic U Y gfW c i W p Y l Y Wn gw U c w UWw Ã U g h WLAN c Á g WLAN c W j c i W PC Y UsW Y l Y Ur Y tÃ Ã l U Ysl W Y l p Ys Y tÃ i Y l pÃ Ys U if Up Y Wn U v U r Y l Y Wn f Z i p U c À Ã i n sf DSL À Ã vl Ã Us W Z i pÃ U U sfW p i n ISP Z i Y gf i U g Y gf pÃ Ys Ã c i W WLAN c Z i UW Up j ªUW s n Àgf l is fUW c i W i t f À Ã Y l ...

Страница 7: ...5 Hrvatski ...

Страница 8: ...6 ...

Страница 9: ...med en WLAN adapter WLAN adapter kan være integreret eller det kan være en ekstern enhed som f eks et pc kort Q Et trådløst adgangspunkt Den trådløse adgangsfunktionalitet kan være fra en ekstern enhed eller den kan være inkluderet med en anden netværksenhed som f eks en router Adgang til Internettet gennem et trådløst netværk kræver Q En Internetadgangsenhed som f eks et bredbåndskabel eller et D...

Страница 10: ...ntation 3 Kontrollér at adgangspunktet er korrekt konfigureret For anvisninger henvises der til adgangspunktdokumentationen 4 Når du opsætter en WLAN forbindelse første gang skal du anbringe din bærbare pc meget tæt på et kompatibelt WLAN adgangspunkt eller en kompatibel trådløs udstyret pc Funktionelt område for efterfølgende WLAN forbindelser kan variere afhængigt af din bærbare pc s WLAN implem...

Страница 11: ...7 ...

Страница 12: ...8 ...

Страница 13: ...er WLAN Adapter kann in das Notebook integriert oder ein separates Gerät sein etwa eine PC Card Q Ein Wireless LAN Access Point Die Funktionalität eines Wireless LAN Access Point kann von einem Standalone Gerät oder einem anderen Netzwerkgerät z B einem Router bereitgestellt werden Voraussetzungen für den Internetzugriff über ein WLAN Q Ein Gerät für den Zugriff auf das Internet z B ein Breitbandk...

Страница 14: ...rekt konfiguriert ist Anleitungen entnehmen Sie der Begleitdokumentation des Access Point 4 Wenn Sie die WLAN Verbindung zum ersten Mal einrichten stellen Sie das Notebook in unmittelbarer Nähe eines kompatiblen Wireless LAN Access Point oder eines kompatiblen Computers der für die WLAN Kommunikation ausgelegt ist auf Die Reichweite folgender WLAN Verbindungen kann unterschiedlich ausfallen Sie ri...

Страница 15: ... puede ser un dispositivo complementario autónomo como por ejemplo una tarjeta PC Card Q Un punto de acceso inalámbrico Las funciones del punto de acceso inalámbrico pueden ser proporcionadas por un dispositivo autónomo o estar incluidas en otro dispositivo de red como por ejemplo un router Para acceder a Internet mediante una red inalámbrica se requiere Q Un dispositivo de acceso a Internet como ...

Страница 16: ...cceso está configurado correctamente Para obtener instrucciones al respecto consulte la documentación del punto de acceso 4 Ao configurar a ligação WLAN pela primeira vez coloque o notebook bem próximo do ponto de acesso WLAN ou de outro computador compatível equipado com tecnologia sem fio O intervalo funcional das ligações WLAN subsequentes poderão variar de acordo com a implementação da rede se...

Страница 17: ...15 ...

Страница 18: ...16 ...

Страница 19: ...l adaptateur WLAN peut être intégré ou il peut s agir d un élément autonome par exemple une PC Card Q Un point d accès sans fil la fonctionnalité de point d accès sans fil peut être fournie par un appareil autonome ou être incluse avec un autre périphérique réseau par exemple un routeur L accès à Internet via un réseau sans fil nécessite Q Un périphérique d accès à Internet par exemple un câble à ...

Страница 20: ...nt d accès pour savoir comment procéder 4 Lorsque vous configurez une connexion WLAN pour la première fois placez votre portable près d un point d accès WLAN compatible ou un ordinateur doté de la technologie sans fil compatible Les fréquences fonctionnelles pour les connexions WLAN suivantes varient selon l implémentation WLAN de votre portable et les possibles interférences provenant des différe...

Страница 21: ...WLAN La scheda WLAN può essere integrata nel notebook oppure aggiunta come opzione a parte come una PC Card Q Un punto di accesso wireless Questa funzionalità può essere fornita da un dispositivo indipendente o essere inclusa in un altro dispositivo di rete come un router Per accedere a Internet tramite una rete wireless occorrono i seguenti elementi Q Un dispositivo di accesso a Internet come un ...

Страница 22: ...igura una connessione WLAN per la prima volta posizionare il notebook molto vicino a un punto di accesso WLAN compatibile oppure a un computer equipaggiatao con un dispositivo wireless compatibile Il campo operativo delle successive connessioni WLAN varierà a seconda della configurazione WLAN del notebook utilizzato e delle interferenze prodotte da pareti di vario genere e altre apparecchiature el...

Страница 23: ...21 Magyar ...

Страница 24: ...22 ...

Страница 25: ...de nodig Q Een notebookcomputer die is voorzien van een WLAN adapter De WLAN adapter kan zijn geïntegreerd of een aparte uitbreiding zoals een PC Card zijn Q Een draadloos toegangspunt Deze functionaliteit voor Wireless Access Points kan worden geboden door een standalone apparaat of zijn opgenomen in een ander netwerkapparaat zoals een router Voor Internet toegang via een draadloos netwerk heeft ...

Страница 26: ...adpleegt u de documentatie voor uw model notebookcomputer 3 Controleer of het toegangspunt op de juiste wijze is geconfigureerd Raadpleeg de documentatie bij het toegangspunt voor instructies 4 Als u voor de eerste keer een draadloos netwerkverbinding tot stand brengt plaatst u de notebookcomputer vlakbij een compatibel draadloos toegangspunt of een compatibele computer die geschikt is voor draadl...

Страница 27: ...det trådløse nettverkskortet kan være innebygget i maskinen eller det kan kobles til maskinen som en egen enhet for eksempel et PC kort Q Et trådløst aksesspunkt det trådløse aksesspunktet kan være en egen enhet eller det kan være innebygget i en annen nettverksenhet for eksempel i en ruter For å få tilgang til Internett via et trådløst nettverk må du ha Q En enhet med tilgang til Internett for ek...

Страница 28: ...I dokumentasjonen for aksesspunktet finner du konfigurasjonsveiledninger 4 Når du setter opp en trådløs nettverkstilkobling for første gang plasserer du maskinen i umiddelbar nærhet av et kompatibelt trådløst aksesspunkt eller en annen datamaskin med kompatibelt trådløst utstyr Dekningsområdet for trådløse nettverkstilkoblinger varierer avhengig av maskinens trådløse nettverksenheter og av eventue...

Страница 29: ...27 Popolsku ...

Страница 30: ...28 ...

Страница 31: ...N pode ser incorporado ou um simples acessório adicionado como uma placa PC Card Q Um ponto de acesso sem fio O funcionamento do ponto de acesso pode ser assegurado por um dispositivo independente ou por outro dispositivo de rede como um roteador Aceder à Internet através da rede sem fio requer Q Um dispositivo de acesso à Internet um cabo de banda larga um modem DSL linha digital de assinante ou ...

Страница 32: ...ctamente configurado Para obter mais informações consulte a respectiva documentação 4 Ao configurar a ligação WLAN pela primeira vez coloque o notebook bem próximo do ponto de acesso WLAN ou de outro computador compatível equipado com tecnologia sem fio O intervalo funcional das ligações WLAN subsequentes poderão variar de acordo com a implementação da rede sem fio do seu notebook e de qualquer in...

Страница 33: ...31 ...

Страница 34: ...32 ...

Страница 35: ...33 ...

Страница 36: ...34 ...

Страница 37: ...35 ...

Страница 38: ...36 ...

Страница 39: ...sen edellytykset Q kannettava tietokone jossa on WLAN sovitin Sovitin voi olla integroitu tai itsenäinen lisävaruste kuten PC kortti Q langattoman verkon liityntäpiste Liityntäpisteen voi antaa itsenäinen laite tai se voi olla osa jotakin muuta verkkolaitetta kuten reititintä Internet yhteys langattoman verkon kautta edellyttää Q Internet yhteyslaitetta kuten laajakaistainen kaapeli tai DSL modeem...

Страница 40: ...ääritetty Katso ohjeita liityntäpisteen ohjemateriaalista 4 Kun määrität WLAN yhteyden ensimmäisen kerran sijoita kannettava tietokone yhteensopivan WLAN käyttöpisteen lähelle tai yhteensopivan langattomasti toimivan tietokoneen lähelle Myöhempien WLAN yhteyksien toiminta alue vaihtelee kannettavan tietokoneen WLAN toteutuksen sekä seinien ja muiden sähkölaitteiden aiheuttamien häiriöiden mukaan 5...

Страница 41: ...en WLAN adapter WLAN adaptern kan vara inbyggd eller ett fristående tillägg t ex ett PC Card kort Q En trådlös åtkomstpunkt Funktionen för trådlös åtkomstpunkt kan finnas i en fristående enhet eller ingå i en annan nätverksenhet t ex en router Få åtkomst till Internet via ett trådlöst nätverk kräver följande Q En enhet för Internet åtkomst t ex en bredbandskabel eller DSL digital subscriber line m...

Страница 42: ...en är rätt konfigurerad Instruktioner finns i dokumentationen till åtkomstpunkten 4 När du upprättar en WLAN anslutning första gången måste du placera notebook datorn mycket nära en kompatibel WLAN åtkomstpunkt eller en kompatibel dator som är utrustad för trådlös kommunikation Den funktionella räckvidden för efterföljande WLAN anslutningar varierar beroende på notebook datorns WLAN implementation...

Страница 43: ...41 ...

Страница 44: ...42 ...

Страница 45: ...43 ...

Страница 46: ...ckard Development Company L P The information contained herein is subject to change without notice HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein First Edition July 2003 348246 021 ...

Результаты поиска

Содержание Pavilion zd7000 - Notebook PC

Отзывы:

Похожие инструкции для Pavilion zd7000 - Notebook PC

Бренды по названию

Популярные бренды

Compaq Pavilion zd7000 - Notebook PC, Руководство по эксплуатации функций

Результаты поиска

Содержание Pavilion zd7000 - Notebook PC

Отзывы:

Похожие инструкции для Pavilion zd7000 - Notebook PC

Бренды по названию

Популярные бренды