Velleman ET20 Скачать руководство пользователя страница 8

 

ET20

 

Rev. 01

 

10.01.2011 

©

Velleman nv 

8

 

No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas. 

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños 

causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía 

completamente. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y 
su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 

4.

 

Instrucciones de montaje

 

Véase la figura en la página 

de este manual del usuario. 

1.

 

Rellene el tanque (3) con agua antes del montaje para comprobar la estanqueidad. Vacíe el tanque si 
no ha encontrado fugas. 

2.

 

Uno de los orificios de ventilación del tanque está sellado. Conecte la bomba de aire (1) mediante un 

tubo de plástico a la entrada libre. 

3.

 

Coloque el elemento calentador (referencia ET200) (2) en el lado opuesto al orificio de ventilación. El 

elemento calentador está preajustado y regulado para una temperatura de unos 32°C, lo que es ideal 

para el tratamiento con cloruro férrico. Apriete el tornillo de sujeción cuidadosamente. 

4.

 

Coloque los soportes (4) en las ranuras previstas en el tanque. 

5.

 

Ahora, la grabadora está lista para usar. 

Advertencia de seguridad:  

No quite el elemento calentador sin que sea absolutamente necesario porque esto no se hace sin riesgo. Es 
posible que el cristal del elemento calentador se raje a causa de la diferencia de temperatura entre el agua y 

el elemento calentador. En este caso, el riesgo de electrochoques es real. Por lo tanto, desconecte el aparato 

de la red y espere hasta que el elemento calentador se haya resfriado. Seque las manos antes de conectar o 
desconectar el aparato. 

Añada exactamente 2 litros de líquido de grabado.

 

5.

 

Funcionamiento

 

La bomba de aire siempre debe estar más alta que el nivel de líquido en el tanque, a fin de evitar el retorno. 

1.

 

Rellene el tanque con el líquido deseado: de 1 a 1,5 litros, según el tamaño del circuito. 

2.

 

Conecte el elemento calentador (2) y haga montar la temperatura durante 2 minutos. 

3.

 

Fije el circuito impreso en los clips de plástico (5) y ajuste la longitud de los hilos de fijación (6). 
Coloque el circuito en el tanque a aproximadamente 1cm debajo de la línea de líquido. 

4.

 

Active la bomba de aire (1) para la agitación del líquido. 

5.

 

Controle la evolución del grabado. Para hacer esto, coloque una lámpara detrás del tanque; como el 

tanque es transparente, puede ver lo que pasa. Dura aproximadamente 4 minutos con la buena 
temperatura. 

6.

 

Luego, limpie la placa abundantemente con agua para quitar los restos del producto. 

7.

 

Finalmente, controle las pistas del circuito grabado. 

6.

 

Especificaciones 

bomba y elemento calentador incluidos 

300W / 230Vac 

elemento calentador 

ET200 

dimensiones 

exteriores 

360 x 280 x 40mm 

interiores 

350 x 230 x 30mm 

capacidad del depósito  2l 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni 

lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. 
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

 

 

Содержание ET20

Страница 1: ...E D MANUAL D BEDIENUN 0 TANK W MET VER E VERTIC OR CON B HINE MI NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI WITH AGI RWARMI CALE AV BOMBA Y IT PUMP LEIDING ARIO ITUNG ITATOR A INGSELE VEC POM Y ELEMEN E UND H 3 4 6 7 9 AND HEA EMENT EN PE ET RÉ NTO CAL HEIZUNG ATER 2l N POMP ÉSISTAN LENTADO NCE OR ...

Страница 2: ...d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundial...

Страница 3: ...ordance w d Quality W ep this devic y from dust a m shocks an ons of the de forbidden fo nty d purpose U rtain guidelin y for any ens nce s his manual water to chec nk is sealed he free air in 200 2 at t ox 32 C the in the tank s to be used r in exceptio fluence of th is a genuine he heater co ting or disco ET20 3 er man this produc e indicates th f the unit or cycling This ocal environ disposal a...

Страница 4: ...paci ssories only incorrect subject to c Gebruik pese Unie reffende dit de verpakki ade kan toeb e huishoude U moet dit selijke milieu plaatselijke handleiding g alleer het da duct en de t de luchtpo it de tank ze van deze ha kinderen en e tank met e uur of ijzer I ct met ogen lgens de pla n kwaliteits kel binnens extreme hit ken en vermi ET20 4 n the liquid le o 1 5 litres d 2 minutes ard and reg...

Страница 5: ...n contact komt met het koude water Het gevaar voor elektroshocks is reëel indien dit gebeurt Voor u het verwarmingselement verwijdert moet u het dus eerst laten afkoelen en moet u het toestel loskoppelen van het stroomnet Zorg er ook altijd voor dat uw handen droog zijn wanneer u het toestel aan of loskoppelt van het stroomnet Gebruik dit toestel enkel na toevoeging van precies 2 liter etsvloeisto...

Страница 6: ...é quement à sière Protég cs et le traite ment avant l e ur des raison ent pas sous Un usage im dommages s sponsabilité rence ultérie ge e cette notic d eau avan e d air est bou nt référence d environ 32 ntien 4 dans les te à l emploi ment sans q e l élément d cas le risqu ET20 6 CE D EM antes conce indique que appareil élec au tri sélect e fournisseur e à la protec ocales pou sente notice le trans...

Страница 7: ... MANUAL pea el medio am o el embalaj las si las hu vuelva este elación con e utoridades Lea atenta ansporte no de cobre pr producto y an eu ezas la bom el tanque mis 2 de este ma idad el alcance de anque con u co o el clorur contacto co relación con rabado usada dad Vellem en interiore ET20 7 ment d échau xactement 2 e que le nive 1 à 1 5 litre aissez monte astiques 5 cm sous la lig on ce faire me...

Страница 8: ...to calentador sin que sea absolutamente necesario porque esto no se hace sin riesgo Es posible que el cristal del elemento calentador se raje a causa de la diferencia de temperatura entre el agua y el elemento calentador En este caso el riesgo de electrochoques es real Por lo tanto desconecte el aparato de la red y espere hasta que el elemento calentador se haya resfriado Seque las manos antes de ...

Страница 9: ...erh t der Garant Anwendungen d erlischt der tung der Bed ltierende Fo eitung für kü nungsanleitu t mit Wasser ie keine Lec n des Tanks 1 über das Art Nr ET20 eratur von e eien Sie vors n Rillen des T ebsfertig s dem Wasse s könnte dur er in Kontakt ET20 9 UNGSAN Produkt Verpackung chaden zufüg rtes Hausmü wecks Recyc rnehmen ret Entsorgung Sie diese Bed egen und die neu en die Luftpu 3 2 Füßen gsa...

Страница 10: ...ie die Länge der Befestigungsdrähte 6 Installieren Sie die Platine im Tank etwa 1cm unter dem Flüssigkeitspegel 4 Schalten Sie die Luftpumpe 1 für die Zirkulation der Flüssigkeit ein 5 Folgen Sie den Fortschritten vom Ätzen Dies können Sie indem Sie eine Lampe hinter dem Tank stellen weil der Tank transparent ist können Sie folgen was passiert Bei einer korrekten Temperatur dauert dies etwa 4 Minu...

Страница 11: ...d product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken d...

Страница 12: ...e efectuará por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del defecto Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del clien...

Отзывы: