Velleman ET20 Скачать руководство пользователя страница 7

 

10

5.

La

ref

6.

N’e
res
To

pr

 

1.

A l

Im

Si 

¡G
ap
La

Pa
vis

Pri

ter

fija

2.

3.

.01.2011 

l’appareil du

connecter o

.

 

Mise en

 pompe à air

foulement. 

1.

 

Rempl

2.

 

Branch

3.

 

Fixez l

Placez

4.

 

Branch

5.

 

Survei

est tra

6.

 

Rincez

7.

 

Inspec

.

 

Spécific

employer c
sponsable d

outes les inf

éalable. 

.

 

Introdu

los ciudada

mportantes 

Este s

medio

No tire

especi
Respe

 tiene duda

racias por ha

arato ha suf

 punta inclui

ara más info

site nuestra

mero, contr

rmostato y e

ación. Véase

.

 

Instruc

 

Man

 

 

ADVE

de am

corros
Respe

Nunca

.

 

Normas

ase la 

Gara

 

u réseau et 

ou déconnec

n œuvre 

r doit toujou

issez la cuve

hez la résista

e circuit imp

 le circuit da

hez la pompe

llez l'évoluti

nsparente, v

 ensuite abo

ctez alors les

cations t

graveuse
résistanc
dimensio

cet appareil

de dommag
formations

ucción 

anos de la U

 informacio

ímbolo en e

o ambiente. 

e este apara

ializada en r

ete las leyes 

as, contacte

aber compra

frido algún d

ida consta d

ormación s
a página 

ww

ole si tiene t

el depósito, i

e la figura en

cciones d

tenga el apa

ERTENCIA:

 

monio, el ácid

sivas. 

Evite

ete las leyes

a tire una so

s genera

ntía de ser

Utilice el apa

de salpicadu

attendre à c

ter l’apparei

 

urs se trouve

e de la solut
ance chauffa

primé dans le

ans la cuve à

e à air (1) po

on de la gra

vous pouvez

ondamment 

s pistes de v

techniqu

e avec pomp
ce de rechan

ons 

l qu’avec de

ges ou lésio

s présentée

M

Unión Europ

ones sobre 

ste aparato 

ato (ni las pil

reciclaje. Dev

locales en re

e con las au

ado el 

ET20

daño en el tr

e un núcleo 

obre este p

ww.vellem

todas las pie

ncluyendo e

n la página 

2

de segur

arato lejos d

 Rellene el ta

do clorhídric

 cualquier c

 locales en r

olución de gr

les 

vicio y calid

arato 

sólo e

ura o goteo. 

ce que l’élém

l. Ajoutez ex

er plus haute

ion désirée:

ante (2) et la

es pinces pla

à environ 1 c

our l'agitatio

vure. Pour c

z tout suivre

la plaque po

otre circuit a

ues 

pe et résista
nge 

externes 
internes 
capacité du

es accesso

ons surven

es dans cett

MANUAL

pea 

el medio am

o el embalaj

las, si las hu

vuelva este 
elación con e

utoridades 

! Lea atenta

ansporte no

 de cobre pr

producto y 

an.eu

ezas: la bom

el tanque mis

de este ma

idad 

el alcance de

anque con u

co o el clorur

contacto co

relación con 

rabado usada

dad Vellem

en interiore

 

ET20

 

7

ment d’échau

xactement 2

e que le nive

 1 à 1,5 litre

aissez monte

astiques (5)

cm sous la lig

on. 

ce faire, met

. Cela prend

our ôter tout

ainsi gravés.

nce  

u réservoir 

ires d’origi

us à un usa

te notice pe

L DEL U

mbiente co

je indica que

ubiera) en la

aparato a su

el medio am

locales par

mente las in
 lo instale y 
otegido por 

 la versión m

mba de aire (

smo (3), 2 s

anual del usu

e personas n

na solución 

ro férrico. Es

on los ojos 

 el medio am

a en la de al

man

 ®

 al final

es

.

 

No expon

uffement refr

2 litres d’age

eau de liquid

e, suivant la 

er la tempéra

 et ajustez la

gne de liquid

ttez une lam

d environ 4 m

te trace du p

300 W / 23
ET200 
360 x 280 
350 x 230 
2 l 

ne. SA Vell

age (incorr

euvent être

USUARI

oncerniente

e, si tira las 

 basura dom

u distribuido

mbiente. 

ra residuos

nstrucciones

 póngase en

una capa de

más recien

1) & el tubo

soportes del 

uario.

 

no capacitad

de grabado 

stas solucion

 y la piel.

 N

mbiente al tir

lcantarilla. 

l de este ma

nga este equ

roidit. Séche

ent de gravur

e dans la cu

 taille du circ

ature durant

a longueur d

de. 

pe derrière l

minutes à la 

produit. 

30 VCA 

x 40 mm 
x 30 mm 

eman ne se

rect) de cet
e modifiées

e a este pro

muestras in

méstica; debe

r o a la unid

 del manual 

 contacto co

e acero. 

te de este 

, el element

 tanque (4) y

das y niños. 

 (no incl.) co

nes son muy

o inhale. 

rar el líquido

anual del usu

uipo a lluvia,

ez vos mains

re. 

uve, afin d'év

cuit à traiter

t 2 minutes.

des fils de fix

la cuve ; pu

 bonne temp

era aucune

t appareil.  

s sans notif

oducto 

servibles, po

e ir a una em

dad de recicla

 antes de us

on su distribu

manual del

to calentador

y 3 clips (5)

omo el persu

 tóxicas y 

o de grabado

uario.

 

 humedad n

Rev. 

©

Velleman

s avant de 

viter du 

r. 

 

xation (6). 

isque la cuve

pérature. 

ement 

 

ication 

odrían dañar

mpresa 

aje local. 

arlo. Si el 

uidor. 

l usuario, 

r (2) con 

 + hilos (6) 

ulfato 

o. 

i a ningún ti

01

 

n nv 

r el 

de 

 

 

ipo 

Содержание ET20

Страница 1: ...E D MANUAL D BEDIENUN 0 TANK W MET VER E VERTIC OR CON B HINE MI NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI WITH AGI RWARMI CALE AV BOMBA Y IT PUMP LEIDING ARIO ITUNG ITATOR A INGSELE VEC POM Y ELEMEN E UND H 3 4 6 7 9 AND HEA EMENT EN PE ET RÉ NTO CAL HEIZUNG ATER 2l N POMP ÉSISTAN LENTADO NCE OR ...

Страница 2: ...d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundial...

Страница 3: ...ordance w d Quality W ep this devic y from dust a m shocks an ons of the de forbidden fo nty d purpose U rtain guidelin y for any ens nce s his manual water to chec nk is sealed he free air in 200 2 at t ox 32 C the in the tank s to be used r in exceptio fluence of th is a genuine he heater co ting or disco ET20 3 er man this produc e indicates th f the unit or cycling This ocal environ disposal a...

Страница 4: ...paci ssories only incorrect subject to c Gebruik pese Unie reffende dit de verpakki ade kan toeb e huishoude U moet dit selijke milieu plaatselijke handleiding g alleer het da duct en de t de luchtpo it de tank ze van deze ha kinderen en e tank met e uur of ijzer I ct met ogen lgens de pla n kwaliteits kel binnens extreme hit ken en vermi ET20 4 n the liquid le o 1 5 litres d 2 minutes ard and reg...

Страница 5: ...n contact komt met het koude water Het gevaar voor elektroshocks is reëel indien dit gebeurt Voor u het verwarmingselement verwijdert moet u het dus eerst laten afkoelen en moet u het toestel loskoppelen van het stroomnet Zorg er ook altijd voor dat uw handen droog zijn wanneer u het toestel aan of loskoppelt van het stroomnet Gebruik dit toestel enkel na toevoeging van precies 2 liter etsvloeisto...

Страница 6: ...é quement à sière Protég cs et le traite ment avant l e ur des raison ent pas sous Un usage im dommages s sponsabilité rence ultérie ge e cette notic d eau avan e d air est bou nt référence d environ 32 ntien 4 dans les te à l emploi ment sans q e l élément d cas le risqu ET20 6 CE D EM antes conce indique que appareil élec au tri sélect e fournisseur e à la protec ocales pou sente notice le trans...

Страница 7: ... MANUAL pea el medio am o el embalaj las si las hu vuelva este elación con e utoridades Lea atenta ansporte no de cobre pr producto y an eu ezas la bom el tanque mis 2 de este ma idad el alcance de anque con u co o el clorur contacto co relación con rabado usada dad Vellem en interiore ET20 7 ment d échau xactement 2 e que le nive 1 à 1 5 litre aissez monte astiques 5 cm sous la lig on ce faire me...

Страница 8: ...to calentador sin que sea absolutamente necesario porque esto no se hace sin riesgo Es posible que el cristal del elemento calentador se raje a causa de la diferencia de temperatura entre el agua y el elemento calentador En este caso el riesgo de electrochoques es real Por lo tanto desconecte el aparato de la red y espere hasta que el elemento calentador se haya resfriado Seque las manos antes de ...

Страница 9: ...erh t der Garant Anwendungen d erlischt der tung der Bed ltierende Fo eitung für kü nungsanleitu t mit Wasser ie keine Lec n des Tanks 1 über das Art Nr ET20 eratur von e eien Sie vors n Rillen des T ebsfertig s dem Wasse s könnte dur er in Kontakt ET20 9 UNGSAN Produkt Verpackung chaden zufüg rtes Hausmü wecks Recyc rnehmen ret Entsorgung Sie diese Bed egen und die neu en die Luftpu 3 2 Füßen gsa...

Страница 10: ...ie die Länge der Befestigungsdrähte 6 Installieren Sie die Platine im Tank etwa 1cm unter dem Flüssigkeitspegel 4 Schalten Sie die Luftpumpe 1 für die Zirkulation der Flüssigkeit ein 5 Folgen Sie den Fortschritten vom Ätzen Dies können Sie indem Sie eine Lampe hinter dem Tank stellen weil der Tank transparent ist können Sie folgen was passiert Bei einer korrekten Temperatur dauert dies etwa 4 Minu...

Страница 11: ...d product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken d...

Страница 12: ...e efectuará por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del defecto Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del clien...

Отзывы: