Velleman CAMCOLD17 Скачать руководство пользователя страница 9

 

CAMCOLD17 

15/05/2009

 

©2008 Velleman

®

 Components nv

 

NOTICE D’EMPLOI 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 

Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie 

peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles 

éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera 

l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service 

de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de 

l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de 

l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre 

revendeur. 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. 

 

Risque d’électrochoc lors de l’ouverture du boîtier.  

 

Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange 

éventuelles chez votre revendeur. 

3.

 

Directives générales 

Se référer à la 

garantie de service et de qualité Velleman

®

 en fin de notice. 

 

Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’installation et l’opération. 

 

Tenir à l’écart de la poussière et des températures extrêmes. 

 

Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. 

 

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. 

 

N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. 

 

La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette 

notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en 

résultent. 

 

Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. 

4.

 

Caractéristiques 

 

esthétique moderne et adaptée pour de multiples usages 

 

boîtier aluminium 

 

caméra pan/tilt pour montage mural 

 

commande à distance depuis les protocoles RS-485 Pelco-P et Pelco-D 

 

possibilité de commande jusqu'à 9 appareils en combinaison avec une unité de commande IR sans fil 

(non incluse) 

 

balayage automatique 

 

étanche 

 

boîtier anti-vandalisme 

5.

 

Configuration 

Se reporter aux illustrations à la page 2 de cette notice. 

 

Configurer la caméra à l’aide des interrupteurs DIP avant son installation. Tourner le dôme dans le 
sens contraire des aiguilles d’une montre 

[1]

 

Enfoncer délicatement les languettes et retirer le couvercle 

[2]

Содержание CAMCOLD17

Страница 1: ...LT ALUMINIUM BEHUIZING CAM RA D ME COULEUR PAN TILT BO TIER ALUMINIUM C MARA DOMO COLOR PAN TILT CAJA DE ALUMINIO DOME FARBKAMERA SCHWENK NEIGEBEWEGUNG ALUMINIUMGEH USE USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEI...

Страница 2: ...oen B video output BNC B video uitgang BNC C power input 12VDC C voedingsingang 12 VDC A RS485 blanc A RS485 blanco vert verde B entr e vid o BNC B entrada de v deo BNC C entr e d alimentation 12 VCC...

Страница 3: ...from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Protect the device against extreme heat and dust Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All mo...

Страница 4: ...an IR remote control device not included e g CAMCOLD17RC only the 9 first lowest IDs can be controlled ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 01 33 02 34 03 35 04 36 05 37 06 38 07 39 08 40...

Страница 5: ...ce 2 Place the transparent cover back and screw it clockwise Make sure it is closed firmly 7 Technical specifications camera iris auto system PAL focal length 6mm sensor 1 3 Sony colour CCD back light...

Страница 6: ...en schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening Bescherm tegen extreme temperaturen en stof Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u ge...

Страница 7: ...t meegeleverd bv CAMCOLD17RC zijn enkel de camera s met de 9 laagste ID nummers aanstuurbaar ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 01 33 02 34 03 35 04 36 05 37 06 38 07 39 08 40 09 41 10 42...

Страница 8: ...AL focuslengte 6 mm sensor 1 3 Sony kleuren CCD tegenlichtcompensatie automatisch aantal pixels 582 H x 500 V uitgangniveau video 1 0 Vpp 75 composiet horizontale resolutie 420 tv lijnen synchronisati...

Страница 9: ...otre revendeur 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de notice Prot ger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l installation et l o...

Страница 10: ...e IR non inclus p ex CAMCOLD17RC ne permet de piloter que les 9 premi res cam ras ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 01 33 02 34 03 35 04 36 05 37 06 38 07 39 08 40 09 41 10 42 11 43 12 4...

Страница 11: ...ensation contre jour automatique nombre de pixels 582 H x 500 V niveau de sortie vid o 1 0 Vpp 75 composite r solution horizontale 420 lignes TV synchronisation interne rapport S B vid o 48 dB r glage...

Страница 12: ...final de este manual del usuario No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalaci n No exponga este aparato a polvo ni temperaturas extremas Familiar cese con el funcion...

Страница 13: ...17RC s lo permite controlar las 9 primeras c maras ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 01 33 02 34 03 35 04 36 05 37 06 38 07 39 08 40 09 41 10 42 11 43 12 44 13 45 14 46 15 47 16 48 17 49...

Страница 14: ...00 V nivel de salida de v deo 1 0 Vpp 75 compuesto resoluci n horizontal 420 l neas TV sincronizaci n interno relaci n se al ruido 48 dB control de ganancia autom tico iluminaci n m nima 0 2 lux F1 2...

Страница 15: ...den Sie Ersch tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w hrend der Bedienung des Ger tes Sch tzen Sie das Ger t vor extremen Temperaturen und Staub Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit...

Страница 16: ...die Kameras mit den 9 niedrigsten ID Nummern steuerbar ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 01 33 02 34 03 35 04 36 05 37 06 38 07 39 08 40 09 41 10 42 11 43 12 44 13 45 14 46 15 47 16 48...

Страница 17: ...befestigen Sie mit den Schrauben 7 Technische Daten Kamera Blende automatisch System PAL Brennweite 6 mm Sensor 1 3 Sony CCD Farbkamera Gegenlichtkompensation BLC automatisch Pixelanzahl 582 H x 500...

Страница 18: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij on...

Страница 19: ...erden Im Fall einer Reparatur wenden Sie sich an Ihren Velleman Verteiler Legen Sie das Produkt ordnungsgem verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Original Kaufbeleg vor F gen Sie ei...

Отзывы: