Velleman CAMCOLD17 Скачать руководство пользователя страница 11

 

CAMCOLD17 

15/05/2009

 

©2008 Velleman

®

 Components nv

 

11 

6.

 

Installation 

 

Choisir un emplacement d’installation en tenant compte des points suivants : 

o

 

Installer la caméra à l’écart de températures extrêmes, de l’humidité, de la vapeur, de la poussière 
et de vibrations. 

o

 

Ne pas installer la caméra à proximité d’un champ électromagnétique. 

o

 

Ne pas pointer la caméra vers le soleil ou un objet réfléchissant la lumière. 

 

Fixer la plaquette de montage (

4

) à l’aide de 4 vis (et 4 chevilles si nécessaire). Retirer le dôme et le 

couvercle en plastique pour faciliter le montage 

[1&2]

 

Insérer la fiche vidéo 

[B]

 à un moniteur (non inclus) ou à un commutateur séquentiel/répartiteur (non 

inclus). 

 

Utilisation avec un contrôleur RS485 (non inclus) et/ou un enregistreur numérique (non inclus) : 
Connecter le câble blanc 

[A]

 de la caméra au « + » et le câble vert 

[A]

 au « - » du contrôleur RS485 

(non inclus) et/ou de l’enregistreur numérique. 

 

Insérer la fiche d’alimentation 

[C]

 à l’adaptateur secteur 12 VCC. Connecter l’adaptateur au réseau. 

Remarque :

 N’utiliser que ‘adaptateur secteur inclus. 

 

Régler la focalisation en tournant l’objectif 

[3]

. Bloquer l’objectif avec l’anneau denté. 

 

Réinstaller le couvercle en plastique et le dôme 

[2]

7.

 

Spécifications techniques 

caméra

  

iris 

automatique 

  système 

PAL 

longueur focale 

6 mm 

  capteur 

CCD couleur Sony 1/3" 

compensation contre-jour automatique 

  nombre de pixels 

582 (H) x 500 (V) 

niveau de sortie vidéo 

1,0 Vpp/75 

, composite 

  résolution horizontale  420 lignes TV 

synchronisation 

interne 

  rapport S/B vidéo 

 48 dB 

réglage du gain 

automatique 

  éclairement min. 

0,2 lux/F1.2 

balance des blancs 

automatique 

 indice IP 

IP65 

obturateur électronique  automatique 

 

pan/tilt 

 communication 

RS-485 

  angle pan 

0° -200° 

protocole 

Pelco-P ou Pelco-D 

  vitesse pan 

12°/s 

vitesse de transfert  2400, 4800 bit/s 

  angle tilt 

0° - 90° 

boîtier 

aluminium 

  vitesse tilt 

12°/s 

numéro ID 1~9 

pilotage depuis télécommande IR 

 pré-

enregistrements 

12 (10 x normal, 2 x 

balayage automatique) 

numéro ID 1~64  pilotage depuis contrôleur Pelco 

 

en général 

   

 

  température de service  0 ~ 55°C 

dimensions 

180 x 140 x 140 mm 

  alimentation 

12 VCC/1 A (non incl.) 

poids 

1150 g 

 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement 

responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour 

plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les 

informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. 

 
© 

DROITS D’AUTEUR 

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. 

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, 

du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite 
sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. 

 

Содержание CAMCOLD17

Страница 1: ...LT ALUMINIUM BEHUIZING CAM RA D ME COULEUR PAN TILT BO TIER ALUMINIUM C MARA DOMO COLOR PAN TILT CAJA DE ALUMINIO DOME FARBKAMERA SCHWENK NEIGEBEWEGUNG ALUMINIUMGEH USE USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEI...

Страница 2: ...oen B video output BNC B video uitgang BNC C power input 12VDC C voedingsingang 12 VDC A RS485 blanc A RS485 blanco vert verde B entr e vid o BNC B entrada de v deo BNC C entr e d alimentation 12 VCC...

Страница 3: ...from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Protect the device against extreme heat and dust Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All mo...

Страница 4: ...an IR remote control device not included e g CAMCOLD17RC only the 9 first lowest IDs can be controlled ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 01 33 02 34 03 35 04 36 05 37 06 38 07 39 08 40...

Страница 5: ...ce 2 Place the transparent cover back and screw it clockwise Make sure it is closed firmly 7 Technical specifications camera iris auto system PAL focal length 6mm sensor 1 3 Sony colour CCD back light...

Страница 6: ...en schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening Bescherm tegen extreme temperaturen en stof Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u ge...

Страница 7: ...t meegeleverd bv CAMCOLD17RC zijn enkel de camera s met de 9 laagste ID nummers aanstuurbaar ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 01 33 02 34 03 35 04 36 05 37 06 38 07 39 08 40 09 41 10 42...

Страница 8: ...AL focuslengte 6 mm sensor 1 3 Sony kleuren CCD tegenlichtcompensatie automatisch aantal pixels 582 H x 500 V uitgangniveau video 1 0 Vpp 75 composiet horizontale resolutie 420 tv lijnen synchronisati...

Страница 9: ...otre revendeur 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de notice Prot ger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l installation et l o...

Страница 10: ...e IR non inclus p ex CAMCOLD17RC ne permet de piloter que les 9 premi res cam ras ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 01 33 02 34 03 35 04 36 05 37 06 38 07 39 08 40 09 41 10 42 11 43 12 4...

Страница 11: ...ensation contre jour automatique nombre de pixels 582 H x 500 V niveau de sortie vid o 1 0 Vpp 75 composite r solution horizontale 420 lignes TV synchronisation interne rapport S B vid o 48 dB r glage...

Страница 12: ...final de este manual del usuario No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalaci n No exponga este aparato a polvo ni temperaturas extremas Familiar cese con el funcion...

Страница 13: ...17RC s lo permite controlar las 9 primeras c maras ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 01 33 02 34 03 35 04 36 05 37 06 38 07 39 08 40 09 41 10 42 11 43 12 44 13 45 14 46 15 47 16 48 17 49...

Страница 14: ...00 V nivel de salida de v deo 1 0 Vpp 75 compuesto resoluci n horizontal 420 l neas TV sincronizaci n interno relaci n se al ruido 48 dB control de ganancia autom tico iluminaci n m nima 0 2 lux F1 2...

Страница 15: ...den Sie Ersch tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w hrend der Bedienung des Ger tes Sch tzen Sie das Ger t vor extremen Temperaturen und Staub Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit...

Страница 16: ...die Kameras mit den 9 niedrigsten ID Nummern steuerbar ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 ID D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 01 33 02 34 03 35 04 36 05 37 06 38 07 39 08 40 09 41 10 42 11 43 12 44 13 45 14 46 15 47 16 48...

Страница 17: ...befestigen Sie mit den Schrauben 7 Technische Daten Kamera Blende automatisch System PAL Brennweite 6 mm Sensor 1 3 Sony CCD Farbkamera Gegenlichtkompensation BLC automatisch Pixelanzahl 582 H x 500...

Страница 18: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij on...

Страница 19: ...erden Im Fall einer Reparatur wenden Sie sich an Ihren Velleman Verteiler Legen Sie das Produkt ordnungsgem verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Original Kaufbeleg vor F gen Sie ei...

Отзывы: