background image

 

30.10.200

1.

 

Int

A los ciu
Importa

Si tiene

 

¡Gracias
de mont
Este sist
dos ante
dimensio
pantalla 
(frecuen
Verifique
el caso, 

2.

 

Ins

 

 

  

3.

 

No

Véase la

 

 

 

La in

 

Daño
gara

 

No c
que 

 

Aseg
espe

 

No a
de su
alime

 

Los d
Mant

9

 

troducción 

udadanos de 

antes informa

Este símbolo
podrían daña
No tire este 
empresa esp
unidad de re
Respete las l

e dudas, conta

 por haber com

tarla. 
tema de amplif

enas telescópic

ones, es fácil m

 y mejora la ca

cia 1-12), UHF

e si el aparato 

no conecte el a

strucciones

Mantenga el a

Cuidado duran
cables con un

Desconecte sie
antes de limpi
propio cable. 

rmas gener

Garantía de

 

 

Utilice
ni a n

 

 

No ex
extrem

 

No ag

nstalación y el 

os causados po

ntía y su distri
onecte el apar

el aparato lleg

gúrese de que 

ecificaciones. 

plaste el cable

uperficie afilad
entación. 

daños causado
tenga la 

ANTM

MAN

 la Unión Euro

aciones sobre

o en este apara

ar el medio am

aparato (ni las

pecializada en r

eciclaje local. 

leyes locales e

acte con las a

mprado la 

ANT

ficación para an

cas giratorias, u
montarla en la 

alidad de la ima
F (frecuencia 1

ha sufrido algú

aparato a la re

s de segurid

aparato lejos de

nte la instalació

 voltaje peligro

empre el apara

iarlo. Tire siem

rales 

e servicio y c

e el aparato 

ingún tipo de s

xponga este eq

mas. 

gite el aparato.

mantenimiento

or descuido de

buidor no será

ato si ha estad
ue a la temper

la tensión de r

e de alimentaci

a. Si es necesa

os por modifica

M4

 lejos del alc

ANTM

NUAL DEL

opea 

e el medio am

ato o el embala

mbiente. 

s pilas, si las hu

reciclaje. Devu

n relación con 

autoridades lo

TM4

! Lea cuida

ntenas TV sólo

una antena par

televisión. La 

A

agen. Es posib

3-68) y FM (88

ún daño en el t

ed y póngase e

dad 

el alcance de p

ón: puede sufr

oso. 

ato si no va a u

mpre del enchuf

calidad Velle

ólo en interior

salpicadura o g

uipo a polvo. N

 Evite usar exc

o deben ser rea

 las instruccion

á responsable d

do expuesto a g

ratura ambient

ed no sea may

ón y protéjalo 

ario, pida a su

ciones no auto

cance de perso

M4

 

L USUAR

mbiente conce

aje indica que, 

ubiera) en la b

uelva este apar

 el medio ambi

ocales para re

dosamente las

o es apto para 

rabólica y un a

ANTM4

 dismin

le usar el apar

8-108 MHz). 
transporte ante

en contacto con

personas no ca

rir una peligros

usarlo durante

fe para descon

eman

 ®

 al fina

res

.

 

No expong

goteo. 

No exponga es

cesiva fuerza d

alizados por pe

nes de segurida

de ningún daño

grandes cambi

te. 

yor que la tens

 contra posible

 distribuidor re

orizadas no est

nas no capacit

RIO 

erniente a est

 si tira las mue

basura domésti

rato a su distrib

iente. 

esiduos. 

s instrucciones

el uso en inter

amplificador. G

nuye la cantida
rato en las ban

es de la puesta

n su distribuido

pacitadas y niñ

sa descarga elé

 un largo perío

ectar el cable 

l de este man

ga este equipo

te equipo a tem

durante el man

ersonal especia

ad de este man

o u otros probl

ios de tempera

ión indicada en

es daños causa

eemplazar el ca

án cubiertos p

tadas y niños. 

©Vellema

te producto 

estras inservibl

ca; debe ir a u

buidor o a la 

 del manual an

riores e incorpo

racias a sus 

ad de "lluvia" e

das VHF 

a en marcha. S

or. 

ños. 

éctrica al tocar

odo de tiempo 

de red, nunca 

nual del usuar

 a lluvia, hume

mperaturas 

ejo y la instala

alizado. 

nual invalidará

emas resultant

atura. Espere h

n las 

dos por algún 

able de 

or la garantía.

 

 

an nv

 

es, 

una 

ntes 

ora 

n la 

Si es 

 los 

del 

rio.

 

edad 

ación. 

n su 

tes. 

hasta 

tipo 

 

Содержание ANTM4

Страница 1: ...ARABOLA MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE VE INDOOR VE PARABO PARABOLIQ PARAB LICA ANTENNE F DLEIDING ARIO ITUNG ANTENNA LISCHE ANT QUE UHF V A UHF VHF R DEN INN 1 UHF VHF A TENNE UHF...

Страница 2: ...30 10 2009 ANTM 2 M4 Vellema an nv...

Страница 3: ...ycling rned to your di mental rules aste disposal Please read the antennas feat This device has the amount of e VHF frequen amaged in tran stallation of thi children and un ng the device wer when the...

Страница 4: ...antenna for UHF reception can also be rotated up to 90 to improve the picture quality 5 Cleaning and Maintenance Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 Mechanically moving parts must no...

Страница 5: ...recyclagepun e plaatselijke andleiding aan ennes is enkel ennes een par m te worden ge en verbetert d requentie 13 6 adigd tijdens h er kinderen en on allatie raak ge ermijden contact trek n kwalitei...

Страница 6: ...het beeld te verbeteren U kunt de beeldkwaliteit ook verbeteren door de 8 vormige antenne voor de parabolische antenne voor UHF ontvangst max 90 te draaien 5 Reiniging en onderhoud 1 De mechanisch bew...

Страница 7: ...pareil est facile am liore la qu HF fr quence z l installation le transport s enfants et de allation ne tou est pas utilis o pas le c ble ce et de qual uniquement ojections d eau oussi re Prot g chocs...

Страница 8: ...alit de l image en tournant jusqu 90 l antenne sous forme d une 8 qui se trouve devant l antenne parabolique 5 Nettoyage et entretien 1 V rifiez si les pi ces mobiles commencent s user Tout signe de r...

Страница 9: ...lo una antena par televisi n La A agen Es posib 3 68 y FM 88 n da o en el t ed y p ngase e dad el alcance de p n puede sufr oso ato si no va a u mpre del enchuf calidad Velle lo en interior salpicadur...

Страница 10: ...la imagen Tambi n es posible mejorar la imagen girando la antena en forma de 8 que se encuentra delante de la antena parab lica para recepci n UHF unos 90 5 Limpieza y mantenimiento 1 Verifique que la...

Страница 11: ...gne st rker Dank d en Die ANTM en Sie das Ger banden sch den vorlieg rem Fachh ndl fugte vom Ger Installation F hrlichen elektr ichtbenutzung r Grifffl che an Qualit tsgara Ger t nur im Setzen Sie da...

Страница 12: ...Antennen ausziehen und die Position regeln um die Bildqualit t zu verbessern Sie k nnen die Bildqualit t auch verbessern indem Sie die 8 f rmige Antenne vor der parabolischen Antenne f r UHF Empfang m...

Страница 13: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Страница 14: ...aufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grun...

Отзывы: