background image

 

ANTM4

 

 

 

30.10.2009

 

©Velleman nv

 

12

 

Die 

ANTM4

 ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von max. 230Vac/50Hz zugelassen 

und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. 

 

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen von > 45°C. 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht 
haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät 
auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer 
Bedienung. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst 
kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere 
Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, 
Lampenexplosion, usw. verbunden. 

4.

 

Installation 

Siehe Abbildungen, Seite 

dieser Bedienungsanleitung. 

AC-Anschluss (max. 230VAC / 50 Hz)

 

 

Verstärkungsregelung (“gain” : 0 - 30dB)

 

DC-Anschluss (12Vdc / 100 mA)

 

 

Anzeige für die Antennenverstärkung

 

Anschluss von Antenne 

 tv

 

 

Spannungsversorgungs-LED

 

 

Schließen Sie das Gerät über den AC-Anschluss an das Stromnetz an oder verwenden Sie einen 
AC/DC-Adapter (Option). Schließen Sie den Antennenanschluss (3) an das Fernsehgerät an. 

 

Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn um das Gerät einzuschalten. 

 

Regeln Sie die Verstärkung über den Drehschalter (A) bis das Bild optimal ist. Sie können die 
teleskopischen Antennen ausziehen und die Position regeln um die Bildqualität zu verbessern. 
Sie können die Bildqualität auch verbessern, indem Sie die “8”-förmige Antenne vor der 
parabolischen Antenne (für UHF-Empfang) max. 90° drehen. 

5.

 

Reinigung und Wartung 

1.  Die mechanisch bewegenden Teile dürfen keine Rostspuren zeigen. 
2.  Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer 

Fachkraft installieren. 

3.  Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. 
4.  Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder 

irgendwelche Lösungsmittel. 

5.  Die Wartung darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Bestellen Sie eventuelle 

Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. 

6.

 

Technische Daten  

Spannungsversorgung max. 

230Vac, 50Hz oder 12Vdc/100mA 

Frequenz 46 

– 

862MHz 

Verstärkung 

VHF 28dB, UHF 26dB (siehe Abbildung S. 3) 

Max. Ausgang 

100dBµV 

Drehbereich 

0° – 90° 

Impedanz 75 

ohm 

Max. Abstand bis TV-Station 

55km 

Störung < 

3dB 

Gewicht 0.7kg 
Abmessungen (nicht ausgezogen)  290 x 230 x 110mm 
Max. Umgebungstemperatur 

45°C 

 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt  
keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. 

 

Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe 

www.velleman.eu

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 

 

© URHEBERRECHT 
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. 

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese 
Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. 

Содержание ANTM4

Страница 1: ...ARABOLA MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE VE INDOOR VE PARABO PARABOLIQ PARAB LICA ANTENNE F DLEIDING ARIO ITUNG ANTENNA LISCHE ANT QUE UHF V A UHF VHF R DEN INN 1 UHF VHF A TENNE UHF...

Страница 2: ...30 10 2009 ANTM 2 M4 Vellema an nv...

Страница 3: ...ycling rned to your di mental rules aste disposal Please read the antennas feat This device has the amount of e VHF frequen amaged in tran stallation of thi children and un ng the device wer when the...

Страница 4: ...antenna for UHF reception can also be rotated up to 90 to improve the picture quality 5 Cleaning and Maintenance Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 Mechanically moving parts must no...

Страница 5: ...recyclagepun e plaatselijke andleiding aan ennes is enkel ennes een par m te worden ge en verbetert d requentie 13 6 adigd tijdens h er kinderen en on allatie raak ge ermijden contact trek n kwalitei...

Страница 6: ...het beeld te verbeteren U kunt de beeldkwaliteit ook verbeteren door de 8 vormige antenne voor de parabolische antenne voor UHF ontvangst max 90 te draaien 5 Reiniging en onderhoud 1 De mechanisch bew...

Страница 7: ...pareil est facile am liore la qu HF fr quence z l installation le transport s enfants et de allation ne tou est pas utilis o pas le c ble ce et de qual uniquement ojections d eau oussi re Prot g chocs...

Страница 8: ...alit de l image en tournant jusqu 90 l antenne sous forme d une 8 qui se trouve devant l antenne parabolique 5 Nettoyage et entretien 1 V rifiez si les pi ces mobiles commencent s user Tout signe de r...

Страница 9: ...lo una antena par televisi n La A agen Es posib 3 68 y FM 88 n da o en el t ed y p ngase e dad el alcance de p n puede sufr oso ato si no va a u mpre del enchuf calidad Velle lo en interior salpicadur...

Страница 10: ...la imagen Tambi n es posible mejorar la imagen girando la antena en forma de 8 que se encuentra delante de la antena parab lica para recepci n UHF unos 90 5 Limpieza y mantenimiento 1 Verifique que la...

Страница 11: ...gne st rker Dank d en Die ANTM en Sie das Ger banden sch den vorlieg rem Fachh ndl fugte vom Ger Installation F hrlichen elektr ichtbenutzung r Grifffl che an Qualit tsgara Ger t nur im Setzen Sie da...

Страница 12: ...Antennen ausziehen und die Position regeln um die Bildqualit t zu verbessern Sie k nnen die Bildqualit t auch verbessern indem Sie die 8 f rmige Antenne vor der parabolischen Antenne f r UHF Empfang m...

Страница 13: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Страница 14: ...aufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grun...

Отзывы: