background image

 

ANTM4

 

 

 

30.10.2009

 

©Velleman nv

 

 

This device should only be operated with an alternating current of max. 230Vac/50Hz and is 
designed for indoor use only. 

 

Do not use the device if the ambient temperature exceeds 45°C. 

 

Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not permit 
operation by unqualified people. Any damage that may occur will probably be due to 
unprofessional use of the device. 

 

Note that all modifications of the device are forbidden for safety reasons. 

 

Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short-circuits, burns, 
electro-shocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void 
the warranty. 

4.

 

Installation 

Refer to the illustrations on page 

2

 of this manual. 

AC power plug (max 230VAC / 50 Hz) 

 

Gain adjustment (0 - 30dB) 

DC power plug (12VDC / 100 mA) 

 

Antenna gain indicator 

Antenna plug to TV set 

 

Power indicator (LED) 

 

Connect the device to the mains via the AC power socket or use an optional AC/DC adapter. 
Plug the antenna plug (3) into the TV set. 

 

Turn the knob clockwise to activate the device. 

 

Adjust the gain via the rotary control (A) until the picture has acquired max. clarity. You can 
extend the telescopic antennas and adjust their position to improve picture quality. The “8”-
shaped antenna in front of the parabolic antenna (for UHF reception) can also be rotated up to 
90° to improve the picture quality. 

5.

 

Cleaning and Maintenance 

Refer to the illustrations on page 

of this manual. 

1.  Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear. 
2.  The electric power supply cables must be undamaged. Have the device installed by a qualified 
technician. 
3.  Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. 
4.  Wipe the device regularly with a moist cloth. Do not use alcohol or solvents. 
5.  Entrust a qualified technician with the maintenance of this device. Contact your dealer for 
spare parts if necessary. 

6.

 

Technical specifications 

 

Power supply 

max. 230Vac, 50Hz or 12Vdc/100mA 

Frequency 46 

– 

862MHz 

Gain 

VHF 28dB, UHF 26dB 

Maximum output 

100dBµV 

Revolving angle 

0° – 90° 

Impedance 75 

ohms 

Max. distance to a TV station 

55km 

Noise < 

3dB 

Weight 0.7kg 
Dimensions (not extended) 

290 x 230 x 110mm 

Max. ambient temperature 

45°C 

 

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible 
in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. 

 

For more info concerning this product, please visit our website 

www.velleman.eu

The information in this manual is subject to change without prior notice. 

 

© 

COPYRIGHT NOTICE

 

This manual is copyrighted. 

The copyright to this manual is owned by Velleman nv.

 All worldwide rights reserved.  

No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without 
the prior written consent of the copyright holder.  

Содержание ANTM4

Страница 1: ...ARABOLA MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE VE INDOOR VE PARABO PARABOLIQ PARAB LICA ANTENNE F DLEIDING ARIO ITUNG ANTENNA LISCHE ANT QUE UHF V A UHF VHF R DEN INN 1 UHF VHF A TENNE UHF...

Страница 2: ...30 10 2009 ANTM 2 M4 Vellema an nv...

Страница 3: ...ycling rned to your di mental rules aste disposal Please read the antennas feat This device has the amount of e VHF frequen amaged in tran stallation of thi children and un ng the device wer when the...

Страница 4: ...antenna for UHF reception can also be rotated up to 90 to improve the picture quality 5 Cleaning and Maintenance Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 Mechanically moving parts must no...

Страница 5: ...recyclagepun e plaatselijke andleiding aan ennes is enkel ennes een par m te worden ge en verbetert d requentie 13 6 adigd tijdens h er kinderen en on allatie raak ge ermijden contact trek n kwalitei...

Страница 6: ...het beeld te verbeteren U kunt de beeldkwaliteit ook verbeteren door de 8 vormige antenne voor de parabolische antenne voor UHF ontvangst max 90 te draaien 5 Reiniging en onderhoud 1 De mechanisch bew...

Страница 7: ...pareil est facile am liore la qu HF fr quence z l installation le transport s enfants et de allation ne tou est pas utilis o pas le c ble ce et de qual uniquement ojections d eau oussi re Prot g chocs...

Страница 8: ...alit de l image en tournant jusqu 90 l antenne sous forme d une 8 qui se trouve devant l antenne parabolique 5 Nettoyage et entretien 1 V rifiez si les pi ces mobiles commencent s user Tout signe de r...

Страница 9: ...lo una antena par televisi n La A agen Es posib 3 68 y FM 88 n da o en el t ed y p ngase e dad el alcance de p n puede sufr oso ato si no va a u mpre del enchuf calidad Velle lo en interior salpicadur...

Страница 10: ...la imagen Tambi n es posible mejorar la imagen girando la antena en forma de 8 que se encuentra delante de la antena parab lica para recepci n UHF unos 90 5 Limpieza y mantenimiento 1 Verifique que la...

Страница 11: ...gne st rker Dank d en Die ANTM en Sie das Ger banden sch den vorlieg rem Fachh ndl fugte vom Ger Installation F hrlichen elektr ichtbenutzung r Grifffl che an Qualit tsgara Ger t nur im Setzen Sie da...

Страница 12: ...Antennen ausziehen und die Position regeln um die Bildqualit t zu verbessern Sie k nnen die Bildqualit t auch verbessern indem Sie die 8 f rmige Antenne vor der parabolischen Antenne f r UHF Empfang m...

Страница 13: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Страница 14: ...aufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grun...

Отзывы: