background image

 

ANTM4

 

 

 

30.10.2009

 

©Velleman nv

 

10

 

Este aparato sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 
230Vac/50Hz y para el uso en interiores. 

 

Está prohibido el uso de este aparato si la temperatura ambiente sobrepasa los 45°C. 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden operar con 
este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. 

 

Utilice sólo la 

ANTM4

 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. 

cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar 
daños y anula la garantía completamente. 

4.

 

Instalación 

Véase las figuras en la página 

de este manual del usuario. 

Conector de alimentación CA (máx. 230Vca/50 Hz)

   

Ajuste ganancia (0 - 30dB)

 

Conector de alimentación CC (12Vcc / 100 mA)

 

 

Indicador de ganancia de la antena

 

Conector de la antena a la televisión

 

 

LED de alimentación

 

 

Conecte el aparato por la conexión de alimentación CA o un adaptador CA/CC opcional a la 
red. Conecte el conector de la antena (3) al televisor. 

 

Gire el ajuste giratorio en el sentido de las agujas del reloj para activar el aparato. 

 

Ajuste la ganancia con el ajuste giratorio (A) para obtener una imagen óptima. Es posible 
extender las antenas telescópicas y ajustar la posición a fin de mejorar la calidad de la 
imagen. También, es posible mejorar la imagen, girando la antena en forma de “8”, que se 
encuentra delante de la antena parabólica (para recepción UHF), unos 90°. 

5.

 

Limpieza y mantenimiento 

1.  Verifique que las partes móviles no muestran ningún rastro de desgaste. 
2.  No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el 

aparato. 

3.  Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. 
4.  Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 
5.  El mantenimiento debe llevarse a cabo por personal especializado. Contacte con su distribuidor 

si necesita piezas de recambio. 

6.

 

Especificaciones 

Alimentación 

máx. 230Vca, 50Hz o 12Vcc/100mA 

Frecuencia 46 

– 

862MHz 

Ganancia 

VHF 28dB, UHF 26dB (véase figura en la p. 3) 

Salida máx. 

100dBµV 

Rango de rotación 

0° – 90° 

Impedancia 75 

ohm 

Distancia máx. hasta una estación de televisión  55km 
Ruido < 

3dB 

Peso 0.7kg 
Dimensiones (posición estándar) 

290 x 230 x 110mm 

Temperatura ambiente máx. 

45°C 

 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será 
responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. 

 

Para más información sobre este producto, visite nuestra página 

www.velleman.eu

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

© 

DERECHOS DE AUTOR 

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

 

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar  este 
manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. 

Содержание ANTM4

Страница 1: ...ARABOLA MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE VE INDOOR VE PARABO PARABOLIQ PARAB LICA ANTENNE F DLEIDING ARIO ITUNG ANTENNA LISCHE ANT QUE UHF V A UHF VHF R DEN INN 1 UHF VHF A TENNE UHF...

Страница 2: ...30 10 2009 ANTM 2 M4 Vellema an nv...

Страница 3: ...ycling rned to your di mental rules aste disposal Please read the antennas feat This device has the amount of e VHF frequen amaged in tran stallation of thi children and un ng the device wer when the...

Страница 4: ...antenna for UHF reception can also be rotated up to 90 to improve the picture quality 5 Cleaning and Maintenance Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 Mechanically moving parts must no...

Страница 5: ...recyclagepun e plaatselijke andleiding aan ennes is enkel ennes een par m te worden ge en verbetert d requentie 13 6 adigd tijdens h er kinderen en on allatie raak ge ermijden contact trek n kwalitei...

Страница 6: ...het beeld te verbeteren U kunt de beeldkwaliteit ook verbeteren door de 8 vormige antenne voor de parabolische antenne voor UHF ontvangst max 90 te draaien 5 Reiniging en onderhoud 1 De mechanisch bew...

Страница 7: ...pareil est facile am liore la qu HF fr quence z l installation le transport s enfants et de allation ne tou est pas utilis o pas le c ble ce et de qual uniquement ojections d eau oussi re Prot g chocs...

Страница 8: ...alit de l image en tournant jusqu 90 l antenne sous forme d une 8 qui se trouve devant l antenne parabolique 5 Nettoyage et entretien 1 V rifiez si les pi ces mobiles commencent s user Tout signe de r...

Страница 9: ...lo una antena par televisi n La A agen Es posib 3 68 y FM 88 n da o en el t ed y p ngase e dad el alcance de p n puede sufr oso ato si no va a u mpre del enchuf calidad Velle lo en interior salpicadur...

Страница 10: ...la imagen Tambi n es posible mejorar la imagen girando la antena en forma de 8 que se encuentra delante de la antena parab lica para recepci n UHF unos 90 5 Limpieza y mantenimiento 1 Verifique que la...

Страница 11: ...gne st rker Dank d en Die ANTM en Sie das Ger banden sch den vorlieg rem Fachh ndl fugte vom Ger Installation F hrlichen elektr ichtbenutzung r Grifffl che an Qualit tsgara Ger t nur im Setzen Sie da...

Страница 12: ...Antennen ausziehen und die Position regeln um die Bildqualit t zu verbessern Sie k nnen die Bildqualit t auch verbessern indem Sie die 8 f rmige Antenne vor der parabolischen Antenne f r UHF Empfang m...

Страница 13: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Страница 14: ...aufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grun...

Отзывы: