velda High-Stream 3000 Скачать руководство пользователя страница 6

GEBRAUCHSANWEISUNG  HIGH-STREAM  TEICHPUMPEN

         3000 / 4500 / 6000 / 8000 / 12000 / 15000 / 20000 / 25000

ALLGEMEIN

Die  Velda  High-Stream  Teichpumpen  sind  nach  den  neuesten  Erkenntnissen  und 
technischen Möglichkeiten gefertigt. Damit gehören sie zu den besten Teichpumpen 
die weltweit erhältlich sind. Die sparsamen Asynchronmotoren bringen eine hohe Lei-
stung bei einem niedrigen Energieverbrauch. Die Motoren haben einen Thermoschal-
ter und sind komplett wasserdicht abgeschlossen. Kombiniert mit den keramischen 
Lagern ist damit eine lange Lebensdauer garantiert. Durch die hohe Kapazität sind die 
High-Stream Teichpumpen hervorragend für Schaumsprüdler Fontainen, Bachläufe 
und Wasserfälle geeignet. Die Pumpen können auch außerhalb des Teiches aufgestellt 
werden,  wenn  sie  niedriger  als  das Wasserniveau  platziert  werden.  Damit  sind  die 
High-Stream  Pumpen  auch  ideal  für  Druckfilter  und  größere  Filterinstallationen.

GEBRAUCH UND SICHERHEIT

Lesen Sie, bevor Sie die Teichpumpe anschließen und in Betrieb nehmen, sorgfältig 
diese Gebrauchsanweisung mit den Sicherheitsvorschriften.

 

Die Installation und der 

Betrieb  der  hier  beschriebenen  Pumpen  ist  nur  Personen  ab  16  Jahren  erlaubt  von     
denen man erwarten kann, dass für diese Personen der Text deutlich und verständlich ist.

!

Die High-Stream Pumpen sind versehen mit 10 m geerdetem Sicherheitskabel mit 
angegossenem  Stecker.  Anschluss  an  einer  geerdeten  Steckdose  mit  Schutz-
schalter 30 mA ist erforderlich.

!

Verwenden  Sie  ausschließlich  zugelassene,  geerdete  Verlängerungskabel, 
Elektroleitungen, Steckdosen usw.

!

Das Kabel ist wasserdicht mit dem Pumpengehäuse verbunden und darf bei Be-
schädigungen nicht ersetzt werden. Sollte eine Beschädigung am Kabel auftreten, 
dann darf die Pumpe nicht mehr eingesetzt werden.

!

Bei Arbeiten im oder am Wasser muss von allen im Wasser befindlichen oder mit 
dem Teich in Berührung kommenden Geräten die Netzspannung ausgeschaltet 
werden.

!

Tragen  oder  ziehen  Sie  die  Pumpe  nicht  am  Kabel.  Um  die  Pumpe  aus  dem         
Wasser  zu  heben  befestigen  Sie  einen  extra  Draht  an  dem  Pumpengehäuse.

!

Die Velda High-Stream Pumpen sind ausschließlich zum Pumpen von Wasser ge-
fertigt. Damit ist die Beförderung anderer Flüssigkeiten explizit ausgeschlossen.

!

Der Einsatz dieser Pumpen in Schwimmbäder ist nicht erlaubt.

!

Das Pumpengehäuse muss mindestens 10 cm und darf maximal 2 m unter dem 
Wasserniveau platziert werden.

!

Platzieren Sie die Pumpe immer so waagerecht wie möglich und nicht direkt im 
Bodenschlamm.  In  diesem  Fall  erstellen  Sie  einen  Sockel  aus  einigen  Steinen.

!

 Die Temperatur des zu befördernden Wassers darf maximal 35 °C betragen.

!

Wenn  die  Pumpe  einschließlich  der  Anschlüsse  komplett  installiert  ist  und  sich 
keine Luftblasen in den Leitungen befinden, kann die Pumpe an das Stromnetz 
angeschlossen werden. 

Содержание High-Stream 3000

Страница 1: ...ife to your pond GEBRUIKSAANWIJZING ST A GEBRAUCHSANWEISUNG HIGH STREAM TEICHPUMPEN MODE D EMPLOI HIGH STREAM POMPES DE BASSIN USER INSTRUCTIONS HIGH STREAM POND PUMPS HIGH STREAM PUMPS HIGH RE M VIJV...

Страница 2: ...r is DeHigh Streampompenzijnvoorzienvan10mgeaardeveiligheidskabelmetaan gegoten stekker Aansluiting op een geaard stopcontact met aardlekvoorziening van30mAisnoodzakelijk Gebruik alleen deugdelijk gea...

Страница 3: ...ein Gebruik een zo groot mogelijke slangdiameter om de watercapaciteit ten volle te benutten Zaag het niet gebruikte deel van de tule af Plaats de pomp in de vijver GEBRUIK BUITEN DE VIJVER De High St...

Страница 4: ...ngebruiktenemen Thermische beveiliging Om oververhitting en daarmee schade aan de motor te voorkomen hebben de Velda High Stream pompen een ingebouwde thermische beveiliging Let wel als de motor door...

Страница 5: ...en het schoepenrad te reinigen Gebruik daarbij een zachte borstel en ruim schoon water Zie voor demontageenmontagevanhetschoepenraddeuitvoerigeuitleg TECHNISCHE GEGEVENS Model Vermogen Voltage Freq Op...

Страница 6: ...hen mit 10 m geerdetem Sicherheitskabel mit angegossenem Stecker Anschluss an einer geerdeten Steckdose mit Schutz schalter30mAisterforderlich Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene geerdete Verl ng...

Страница 7: ...oll auszunutzen S gen Sie den nicht ben tigten Durch messervonderT lleab PlatzierenSiediePumpeimTeich EINSATZ AUSSERHALB DES TEICHS Die High Stream Pumpen k nnen auch au erhalb desTeichs aufgestellt w...

Страница 8: ...elrad Thermische Sicherung Um berhitzung unddamitSch den amMotorvorzubeugen habendieHigh Stream Pumpen eine eingebaute thermische Absicherung Achtung wenn der Motor durch berhitzung abschaltet m ssen...

Страница 9: ...Fl gelrad zu reinigen Verwenden Sie dazu eine weiche B rste und klares Wasser Sehen Sie sich vor der Demontage und Montage des Fl gelrades die ausf hrliche Beschreibung an TECHNISCHE DATEN Modell Leis...

Страница 10: ...ersonnes de seize 16 ans au moins capables de comprendre enti rementetconvenablementlateneurdupr sentdocument Les pompes High Stream sont quip es d un cordon d alimentation de s curit de 10 m muni d u...

Страница 11: ...de la pompe Raccorder le tuyau menant la cascade au ruisseau ou la fontaine avec jet moussant Utilisez le plus gros diam tre de tuyau possible afin d exploiter pleine ment le d bit de la pompe Sectio...

Страница 12: ...s refroidi Avant toute remise en route de la pompe nettoyer le bo tier cr pine et la roue aubes Protection thermique Afin d viter toute d t rioration du moteur les pompes High Stream sont munies d un...

Страница 13: ...et pincements sont susceptibles d entraverlabonnecirculationdel eau Une fois la pompe mise en route la p riodicit d entretien de la pompe d pendra du degr de puret de l eau et du degr d encrassement d...

Страница 14: ...pond pump and putting it to use carefully read the present instructions for use and safety regulations The installation and use of the pumps described here is only allowed for persons from 16 years ol...

Страница 15: ...op of the connection of the pump Connect the return hose to it for a waterfall a stream or a foam effect fountain Use the largest possible hose diameter in order to utilize the water capacity complete...

Страница 16: ...nto use again Thermal security device To prevent overheating and consequently damage to the motor Velda High Stream pumps have a built in thermal security device Remember if the motor is deactivated b...

Страница 17: ...en the water yield will decrease considerably When doing this use a soft brush and ample clean water For demounting and mountingoftheimpellerseetheextensiveexplanation TECHNICAL INFORMATION Model Powe...

Страница 18: ...RUS HIGH STREAM 3000 4500 6000 8000 12000 15000 20000 25000 High Stream Velda High Stream 16 High Stream 3 10 30 A Velda High Stream...

Страница 19: ...5 High Stream 4500 4500 3 0 High Stream 6000 6000 3 5 High Stream 8000 8000 4 0 High Stream 12000 12000 5 0 High Stream 15000 15000 6 0 High Stream 20000 20000 7 0 High Stream 25000 25000 8 0 Super Vo...

Страница 20: ...Velda High Stream 32 High Stream Velda High Stream...

Страница 21: ...4 5 C High Stream 5 C 4...

Страница 22: ...240 50 Max 3 0 4500 6000 95 220 240 50 Max 3 5 6000 8000 125 220 240 50 Max 4 0 8000 12000 175 220 240 50 Max 5 0 12000 15000 320 220 240 50 Max 6 0 15000 20000 420 220 240 50 Max 7 0 20000 25000 520...

Страница 23: ...ream 25000 High Stream 3000 High Stream 6000 High Stream 8000 High Stream 4500 High Stream 12000 High Stream 15000 High Stream 20000 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 D...

Страница 24: ...brings life to your pond Design Research Development Velda The Netherlands www velda com info velda com High Stream online GEB126470042...

Отзывы: