background image

RUS 

Инструкция по эксплуатации насосов для садового пруда

            HIGH-STREAM 3000 / 4500 / 6000 / 8000 / 12000 / 15000 / 20000 / 25000

Общие сведения 

Насосы  для  садового  пруда 

High

-

Stream

  от  компании 

Velda

  изготовлены  в 

соответствии с самыми новыми технологиями. Поэтому насосы данного класса 
принадлежат к лучшим насосам, производимые во всем мире на сегодняшний 
день. Экономные асинхронные моторы обеспечивают большую мощность при 
одновременно  низком  потреблении  электроэнергии.  Двигатели  насосов 
оснащены термическим предохранителем и полностью герметичны. В данных 
моторах  используются  керамические  подшипники,  обеспечивающие 
максимально долгий срок эксплуатации. Насосы 

High

-

Stream

 идеально подходят 

для фонтанов, ручьев, водопадов и систем фильтраций. Данные насосы можно 
установить также вне садового пруда «на сухую» (при условии, что они должны 
быть размещены ниже уровня воды в водоеме ).

Использование и надежность 

Пожалуйста, ознакомьтесь внимательно с данной инструкцией по эксплуатации и 
с указаниями по технике безопасности прежде, чем Вы будете подключать и запус

-

кать насос. Монтаж и установка, а также запуск в эксплуатацию вышеуказанных 
насосов  для  садового  пруда  разрешается  только  лицам,  достигшим  16  лет, 
которые могут внимательно ознакомиться с инструкцией и правилами техники 
безопасности,  а  также  правильно  понять  содержание  данных  документов.

!

Насосы 

High-Stream 

оснащены подводным 3-х жильным кабелем длиной 10 

м со штекером. Соединение с заземленной электрической розеткой 
разрешается посредством предохранительного переключателя 30 м

A.

!

Используйте только соответствующий кабель для удлинения с заземляющей 
жилой, электрические проводки, розетки и так далее. 

!

Кабель соединен с корпусом насоса посредством герметичного соединения, 
его следует беречь от возможных повреждений. В том случае

,

 если на 

кабеле прибора имеется повреждение, Вы ни в коем случае не должны 
продолжать использовать насос.

!

Если Вам необходимо провести какие-либо работы рядом с садовым прудом 
или непосредственно в воде садового пруда, Вам обязательно требуется 
отключать все электрические приборы из сети, в том числе и насос.

!

Никогда не поднимайте, не перетаскивайте и не тяните Ваш насос за кабель. 
Для того чтобы вытащить насос из воды, следует укрепить специальную 
проволоку на корпусе насоса. 

!

Насосы 

Velda High-Stream

 предназначены исключительно для подачи воды. 

Поэтому обратите Ваше внимание на то, что подача каких-либо иных 
жидкостей однозначно запрещается.

!

Запрещается использование данных насосов в бассейнах

.

Содержание High-Stream 3000

Страница 1: ...ife to your pond GEBRUIKSAANWIJZING ST A GEBRAUCHSANWEISUNG HIGH STREAM TEICHPUMPEN MODE D EMPLOI HIGH STREAM POMPES DE BASSIN USER INSTRUCTIONS HIGH STREAM POND PUMPS HIGH STREAM PUMPS HIGH RE M VIJV...

Страница 2: ...r is DeHigh Streampompenzijnvoorzienvan10mgeaardeveiligheidskabelmetaan gegoten stekker Aansluiting op een geaard stopcontact met aardlekvoorziening van30mAisnoodzakelijk Gebruik alleen deugdelijk gea...

Страница 3: ...ein Gebruik een zo groot mogelijke slangdiameter om de watercapaciteit ten volle te benutten Zaag het niet gebruikte deel van de tule af Plaats de pomp in de vijver GEBRUIK BUITEN DE VIJVER De High St...

Страница 4: ...ngebruiktenemen Thermische beveiliging Om oververhitting en daarmee schade aan de motor te voorkomen hebben de Velda High Stream pompen een ingebouwde thermische beveiliging Let wel als de motor door...

Страница 5: ...en het schoepenrad te reinigen Gebruik daarbij een zachte borstel en ruim schoon water Zie voor demontageenmontagevanhetschoepenraddeuitvoerigeuitleg TECHNISCHE GEGEVENS Model Vermogen Voltage Freq Op...

Страница 6: ...hen mit 10 m geerdetem Sicherheitskabel mit angegossenem Stecker Anschluss an einer geerdeten Steckdose mit Schutz schalter30mAisterforderlich Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene geerdete Verl ng...

Страница 7: ...oll auszunutzen S gen Sie den nicht ben tigten Durch messervonderT lleab PlatzierenSiediePumpeimTeich EINSATZ AUSSERHALB DES TEICHS Die High Stream Pumpen k nnen auch au erhalb desTeichs aufgestellt w...

Страница 8: ...elrad Thermische Sicherung Um berhitzung unddamitSch den amMotorvorzubeugen habendieHigh Stream Pumpen eine eingebaute thermische Absicherung Achtung wenn der Motor durch berhitzung abschaltet m ssen...

Страница 9: ...Fl gelrad zu reinigen Verwenden Sie dazu eine weiche B rste und klares Wasser Sehen Sie sich vor der Demontage und Montage des Fl gelrades die ausf hrliche Beschreibung an TECHNISCHE DATEN Modell Leis...

Страница 10: ...ersonnes de seize 16 ans au moins capables de comprendre enti rementetconvenablementlateneurdupr sentdocument Les pompes High Stream sont quip es d un cordon d alimentation de s curit de 10 m muni d u...

Страница 11: ...de la pompe Raccorder le tuyau menant la cascade au ruisseau ou la fontaine avec jet moussant Utilisez le plus gros diam tre de tuyau possible afin d exploiter pleine ment le d bit de la pompe Sectio...

Страница 12: ...s refroidi Avant toute remise en route de la pompe nettoyer le bo tier cr pine et la roue aubes Protection thermique Afin d viter toute d t rioration du moteur les pompes High Stream sont munies d un...

Страница 13: ...et pincements sont susceptibles d entraverlabonnecirculationdel eau Une fois la pompe mise en route la p riodicit d entretien de la pompe d pendra du degr de puret de l eau et du degr d encrassement d...

Страница 14: ...pond pump and putting it to use carefully read the present instructions for use and safety regulations The installation and use of the pumps described here is only allowed for persons from 16 years ol...

Страница 15: ...op of the connection of the pump Connect the return hose to it for a waterfall a stream or a foam effect fountain Use the largest possible hose diameter in order to utilize the water capacity complete...

Страница 16: ...nto use again Thermal security device To prevent overheating and consequently damage to the motor Velda High Stream pumps have a built in thermal security device Remember if the motor is deactivated b...

Страница 17: ...en the water yield will decrease considerably When doing this use a soft brush and ample clean water For demounting and mountingoftheimpellerseetheextensiveexplanation TECHNICAL INFORMATION Model Powe...

Страница 18: ...RUS HIGH STREAM 3000 4500 6000 8000 12000 15000 20000 25000 High Stream Velda High Stream 16 High Stream 3 10 30 A Velda High Stream...

Страница 19: ...5 High Stream 4500 4500 3 0 High Stream 6000 6000 3 5 High Stream 8000 8000 4 0 High Stream 12000 12000 5 0 High Stream 15000 15000 6 0 High Stream 20000 20000 7 0 High Stream 25000 25000 8 0 Super Vo...

Страница 20: ...Velda High Stream 32 High Stream Velda High Stream...

Страница 21: ...4 5 C High Stream 5 C 4...

Страница 22: ...240 50 Max 3 0 4500 6000 95 220 240 50 Max 3 5 6000 8000 125 220 240 50 Max 4 0 8000 12000 175 220 240 50 Max 5 0 12000 15000 320 220 240 50 Max 6 0 15000 20000 420 220 240 50 Max 7 0 20000 25000 520...

Страница 23: ...ream 25000 High Stream 3000 High Stream 6000 High Stream 8000 High Stream 4500 High Stream 12000 High Stream 15000 High Stream 20000 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 D...

Страница 24: ...brings life to your pond Design Research Development Velda The Netherlands www velda com info velda com High Stream online GEB126470042...

Отзывы: