background image

• 

Desconectar el calentador cuando no esté en uso. De lo contrario, puede dañar el 

dispositivo.

• 

Antes de retirar la película protectora alrededor del aparato, compruebe que el 

cable de alimentación no está insertado en la toma. Los elementos interiores 
pueden todavía ser bajo tensión.

2. DESEmBALAjE y TRANSpORTE

Al desembalar, si el radiador está dañado, póngase en contacto con su distribuidor.

Puede mover el aparato con el mango Nº 5 Fig.1 
El radiador debe ser transportado en su embalaje original, incluyendo las protecciones.

3. DESCRIpCIóN DE LOS ELEmENTOS

Véase la Figura 1.

5) Mango

6) Unidad Principal

7) Soporte

8) Conmutador

9) Termostato

10) Unidad de calentamiento PTC

11)  Parrilla delantera

4. pUESTA EN mARCHA

¡ADVERTENCIA! ! ! Antes de utilizar el radiador leer atentamente estas instrucciones 

para utilizar correctamente el aparato.

Asegúrese de que el cable de alimentación no está dañado. 

En caso de defectos, pida a su vendedor el reemplace inmediato del aparato. 

Compruebe que los parámetros eléctricos de la fuente de alimentación corresponden a 

los datos indicados en este manual o en la placa de identificación. 

Instalar el aparato en su soporte No 7 en la Figura 1. Verificar que el interruptor No. 8 

Figura 1 está en la posición “0”. Enchufe el calentador a la red eléctrica.

Girar el interruptor No. 8 Figura 1 a la posición:

Ventilación (No. 2 Figura 2)

potencia reducida (No. 3 en la Figura 2)
potencia máxima (No 4 en la Figura 2)

5 ApAGADO  

Para desactivar el dispositivo, ajuste el interruptor No. 8 Figura 1 la posición “0”.

6. CONTROL DE TEmpERATURA

Después de conectar el aparato a la red, ajuste el termostato No. 9 en la figura 1 a 

la posición correcta o ponga el interruptor No. 8 Figura 1 del nivel de potencia de 

calentamiento deseada. Cuando la habitación donde está instalado el radiador ha 

alcanzado la temperatura deseada, la unidad se apagará automáticamente ( ‘clic’) 

.El termostato activara y desactivara el dispositivo para mantener una temperatura 
constante en la habitación de forma automática.

7. ALmACENAmIENTO DE TEmpORADA BAjA

Si el dispositivo no se utiliza durante un largo periodo, limpiarlo antes del 

almacenamiento: por ejemplo insuflando aire comprimido para limpiar las partes 

internas. El radiador se debe almacenar en un lugar seco y limpio. Antes de utilizarlo 

nuevamente comprobar el estado del  cable de alimentación. En caso de duda sobre su 
integridad, póngase en contacto con el vendedor o el servicio al cliente.

INFORmACION pARA DESECHAR EL pRODUCTO   

para  el  cumplimento  de  las  Directivas  2002/95/CE,  2002/96/

CE y 2003/108/CE, relativas a la reduccion del uso de materias 

peligrosas  en  aparato  eléctricos  y  electronicos,  y  tambien  a  la 

gestion de residuos

El simbolo del cubo de basura tachado que hay en el aparato o en su 

embalaje significa que el producto, al final de su vida util, a centros 

apropriados para la recogida selectiva de residuos electronicos y eléctricos, o 

devolverlo al detallista cuando compre un aparato nuevo equivalente. La recogida 

selectiva de aparatos desechados para el reciclaje de residuos, tratamiento y 

eliminacion compatible con el intorno contribuye a evitar posibles efectos negativos en 

el medio ambiente y en la salud publica y favorece la reutilizacion y/o reciclaje de los 

materiales que componen el aparato. La eliminacion no autorizada del producto por 

parte del usuario supone la aplicacion de sanciones segun la regulaciones legales 

actuales. Para mayor informacion acerca del sistema de gestion de residuos contacte 

con las autoridades locales competentes.

ATENCION:

 

la garantia no tiene validez sin la factura o el recibo de compras.

CLAUSULAS y GARANTIA

1. El aparato está garantizado contra defectos de material  y fabricación durante 24 

meses – salvo ampliación- desde la fecha de la compra.

2. Están exentos de la garantía la estética, el asa, la batería, los LED, las bombillas, 

deterioro por uso, daños provocados por negligencia, instalación incorrecta o no 

conforme a las instrucciones suministradas con el libro de instrucciones o causadas 

por fenómenos extraños al funcionamiento normal del aparato. Particularmente, por 

ejemplo, se advierte expresamente que el hecho de cortar el cable de alimentación del 

transformador o el hecho de olvidar la recarga de las baterías de plomo que utiliza el 

aparato, anulan de hecho la garantía.

3. La garantía quedará anulada siempre que el aparato haya estado manipulado o 

reparado por personal no autorizado.

4. Por garantía se entiende la sustitución o reparación de los componentes reconocidos 

como defectuosos de fábrica, incluida la mano de obra necesaria.

5. A discreción de Velamp Industries, srl, el aparato podrá ser completamente sustituido 

por el mismo modelo u otro alternativo, sin que esto constituya prolongación de la 

garantía.

6. Queda excluida cualquier compensación de daños directos o indirectos de cualquier 

naturaleza a personas o cosas por el uso o suspensión de uso del aparato.
7. En cualquier caso los gastos y riesgos de transporte serán a cargo del comprador

HŐLÉGFÚVó 2000W-3000W

STH2000W-STH3000W 

FIGyELmEzTETÉS!!! A berendezés üzembehelyezése, 

javítása vagy tisztítása elött kérjük alaposan 

áttanulmányozni az utasítás szövegét. A léghevítö 

szabálytalan használata komoly sérüléseket, égéseket, 

áramütést okozhat vagy tüzesetet idézhet elő.

1. BIzTONSÁGI UTASÍTÁSOk

 •

FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzük el a berendezést közvetlenül a fali elktromos aljzat 

alá. Ne érintsük meg a berendezés belső elemeit.

 •

FIGYELMEZTETÉS! 3 éves kor alatti gyermekeket tartsuk távol a készüléktől, 

kizárólag szigorú felügyelet mellett lehetnek a közelében.

 •

3 és 8 éves kor közti gyermekek kizárólag be- és kikapcsolhatják a készüléket , 

abban az esetben ha a készülék a megfelelő helyen van telepítve vagy elhelyezve, 

normális üzemeléskor felnőtt felügyelete mellett, valamint a használati utasítással 

és a készülék rendeletetésével megegyező módon elkerülve az esetleg veszélyeket.

 •

3 és 8 éves kor közti gyermekek nem csatlakoztathatják a készüléket , nem 

szabályozhatják és nem tisztíthatják, valamint nem végezhetnek karbantartást .

 •

VIGYÁZAT – a készülék egyes alkatrészei nagyon átforrósodhatnak, és égési 

sérüléseket okozhatnak.

 •

Különös figyelemmel ügyeljünk arra, hol találhatóak a gyerekek és csökkent fizikai 

képességű személyek.

 •

Ezt a készüléket használhatják 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, 

értelmi képességű személyek, valamint azok is, akiknek nincs előzetes tapasztalata, 

tudása, abban az esetben, ha felügyelet mellett végzik a tevékenységet és megértik 

az aktuálisan fenyegető veszélyeket és képesek a használati utasításban leírt 

biztonságos üzemeltetésre.

Manuale_STH300.indd   8

13/06/17   09:10

Содержание S-T-A-K STH Series

Страница 1: ...le Verwarming 2000W 3000W 2000W 3000W GENERATOR DE AER CALD 2000W 3000W Industrijska grijalica 2000W 3000W Made in P R C LIBRETTO USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE BOOK MANUEL D UTILISATION ET...

Страница 2: ...utput m3h 158 217 Area di riscaldamento Heatingarea m3 40 60 Temperatura di funzionamento Temperaturerange 15 C 25 C 15 C 25 C Dimensioni prodotto Productsize 210 x 217 x 160 mm 265 x 290 x 210 mm Gra...

Страница 3: ...iimballaggio Seilriscaldatoreapparedanneggiato informareilconcessionariopressoilquale statoeffettuatol acquisto Pertrasportarel apparecchio usarel impugnaturan 5fig1 L apparecchiodeveesseretrasportato...

Страница 4: ...tobegivenwherechildrenandvulnerablepeoplearepresent Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons withreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand knoledgeifthey...

Страница 5: ...ise utilisation peut provoquer de s rieuses l sions br lures lectrocution ou incendie 1 NORMES DE S CURIT AVERTISSEMENT Neplacezpasl appareildirectementsouslaprisedusecteur Ne touchezpasles l mentsint...

Страница 6: ...quecetteop rationne constitueuneprolongationdelagarantie 6 Sontexclustouteformeded dommagementsouindemnisationspourd ventuels dommagesdirectsouindirectsdequelquenaturequecesoit personnesoubiens caus s...

Страница 7: ...enInbetriebnahmeentstandensind 3 Die Garantie entf llt wenn es feststeht dass das Ger t von nicht autorisierten Personenrepariertwurde 4 Unter dem Begriff Gew hrleistung versteht man den Austausch od...

Страница 8: ...eciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminacion no autorizada del producto por parte del usuario supone la aplicacion de sanciones segun la regulaciones legales actuales Para mayor i...

Страница 9: ...lts ghezatermoszt tkapcsol j t ll tsuk maximumra s kapcsoljuk be a meleg t s m sodik fokozat t Amikor a helys g el rte a k v nt h m rs kletet a termoszt t teker gombj t csavarjuk balra ki kapcsol sig...

Страница 10: ...rzedza czeniemurz dzeniaprosimyuwa nieprzeczyta instrukcj bezpiecze stwacopozwolinaprawid oweu ytkowanie urz dzenia Nale yupewni si czyprzew delektrycznyniejestw adenspos b uszkodzony Je eliprzew dzas...

Страница 11: ...stroj ani prov d t jeho dr bu POZOR N kter sou sti p stroje mohou b t vel mi hork a mohou zp sobit pop len V nujte zvl tn pozornost tomu jde se nach zej d ti aosobyst lesn mposti en m Tentop strojsm o...

Страница 12: ...tejn mmodelem nebo alternativn m produktem bez jak hokoliv prodlou en z ruky 6 N hrada za bu p m nebonep m kodyjak hokolidruhuosob mnebov cem p ipou v n v robkujevylou eno 7 Z kazn kjezodpov dn zajak...

Страница 13: ...a konci jeho ivotnosti sa mus zhroma ova oddelene odostatn chodpadov Pretobudeu vate musie da pr strojnakoncijeho ivotnosti do pr slu n ch centier pre separovan zber elektronick ch a elektrotechnick c...

Страница 14: ...het apparaat voor het transportteverpakken Als de verwarmer beschadigd lijkt waarschuwt u de verkoper die het product aan uheeftverkocht Gebruikhandgreepnr 5afb 1omhettoestelteverplaatsen het apparaa...

Страница 15: ...uik of onjuiste installatie niet in overeenstemming met de instructies in de handleiding of op andere wijze veroorzaakt door fenomenen buiten denormalewerkingvanhetapparaat Inhetbijzonderenbijwijzevan...

Страница 16: ...nupotpor ni reglaicur adispoziti vulsauefectua lucr ride ntre inere ATEN IE Unele p r i a acestui dispozitiv pat fi fo arte fierbin i i pot cauza arsuri Trebuie acordat o aten ie deosebit acolo unde s...

Страница 17: ...l vaporni iopriautomatdispozitivul pentruap strao temperatur constant n nc pere 7 MAGAZINARE TEMPORAR Atuncic ndnufolosimdispozitivuluntimp ndelungat inaintedea ldepozita acesta trebuiecur at introduc...

Страница 18: ...rebatransportiratiuoriginalnomomotuzajednosaza titnimelementima 3 OPIS ELEMENATA PROIZVODA Pogledajcrte e1 5 Ru ka 6 Ku i te 7 Noga 8 Prekida 9 Termostat 10 ElementigrijanjaPTC 11 Prednjamre a 4 PO UK...

Страница 19: ...oizvod prepravljen ili popravljen od strane neovla tenihosoba 4 Jamstvo predstavlja zamjenu ili popravak komponenata indetificiranih kao neispravneodproizvodnje 5 U ime Velamp Industries srl naho enju...

Страница 20: ...20 Prodotto distribuito da VELAMP INDUSTRIES SRL Via Lavoratori Autobianchi PTB Lotto 8 20832 Desio MB Italy info velamp com www velamp com Manuale_STH300 indd 20 13 06 17 09 10...

Отзывы: