background image

- 6 -

- 7 -

 •

Zum Transport dient der Griff Nr. 5 Abb. 1.

 •

Das Gerät muss in original Verpackung und mit allen Schutzelementen transportiert 

werden.

3. BEzEICHNUNGEN DER EINzELTEILE

Siehe Abb. 1

5) Griff

6) Gehäuse

7) Fuß

8) Schalter

9) Thermostat

10) PTC-Heizelement

11) Vordergitter

4. EINSCHALTEN DES GERÄTES

ACHTUNG!!! Lesen Sie und befolgen Sie die Warnungen im Absatz Sicherheitshinweise. 

Halten Sie sich daran, um den sicheren Betrieb mit diesem Heizgerät zu gewährleisten. 

Kontrollieren Sie, dass das Stromversorgungskabel unversehrt ist. Wenn die 

Gerätezuleitung beschädigt ist, sollte sie vorsichtshalber beim Hersteller oder 

bei einem Kundendienst ausgetauscht werden. Den Austausch kann auch eine 

qualifizierte Person durchführen. Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Eigenschaften 

der Steckdose mit den in der Bedienungsanleitung oder auf dem Typenschild 

angegebenen Werten übereinstimmen. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage. 

Prüfen Sie, ob der Schalter sich in der „0” (Abb. 1, fig. 2) Position befindet. Verbinden 

Sie das Stromversorgungskabel mit dem Stromnetz.

 • Nr.3 Abb.2, Heizung - Stufe I

 •  Nr.4 Abb.2, Heizung - Stufe II

5. AUSSCHALTEN DES GERÄTES

Um das Gerät auszuschalten, ist der Schalter auf die „0“(Nr.1-Abb.2) Position zu stellen.

6. REGELUNG DES RAUmTHERmOSTATS

Sobald das Gerät mit dem Stromnetz verbunden wird, ist der Thermostat auf

Maximum einzustellen und die zweite Heizstufe ist einzuschalten. Nachdem die 

gewünschte Temperatur erreicht ist, ist der Thermostat nach links zu drehen, bis er 

ausgeschaltet wird (bis ein Klicken hörbar ist). Der Thermostat wird jetzt das Gerät 

automatisch ein- und ausschalten, um eine konstante Temperatur im Raum zu 

gewährleisten.

7. LAGERUNG UND REGELmÄSSIGE ÜBERpRÜFUNG

Wenn das Gerat längere Zeit nicht benutzt wird, reinigen Sie es gründlich mit 

Druckluft, bevor Sie es wegstellen. Lagern Sie es trocken und schützen Sie es vor 

Staub. Wenn das Gerät wieder in Betrieb genommen wird, kontrollieren Sie den 

Zustand des Stromkabels; bei Zweifeln an dessen einwandfreiem Zustand rufen Sie 

den Kundendienst an.

Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder

ebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Werkstoffe und gehören am Ende

der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und

Ressourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden

Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung 

zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.

GEWÄHRLEISTUNG

(für die Inanspruchnahme der Garantie bewahren Sie bitte die Kaufquittung bzw. den 

Kassenbon auf!)

GARANTIE-BEDINGUNGEN

1. 

Die Garantieleistung erstreckt sich auf 24 Monate ab Kaufdatum und deckt 

Fabrikations- und Materialfehler ab.

2. 

Ausgeschlossen von der Garantie sind die Batterien, die Außengriffe, die LED’s, 

die herausnehmbaren Teile, mögliche durch unsachgemäße Handhabung 

verursachte Schäden sowie Schäden, die aus einer fehlerhaften oder nicht 

anweisungsgemäßen Inbetriebnahme entstanden sind.  

3. 

Die Garantie entfällt wenn es feststeht, dass das Gerät von nicht autorisierten 

Personen repariert wurde.

4. 

Unter dem Begriff „Gewährleistung“ versteht man den Austausch oder die 

Reparatur von Teilen welche als fehlerhaft anerkannt wurden inkl. der dafür 

notwendigen Lohnkosten.

5. 

VELAMP obliegt die Entscheidung, das gesamte Gerät durch das selbe Modell 

oder durch ein Alternativmodell auszutauschen; dies verlängert jedoch den 

ursprünglichen Garantie-Zeitraum nicht.

6. 

Ein Anspruch auf Schadenersatz in Folge von direkten oder indirekten 

Personen- oder Sachschäden die aus der fehlerhaften Funktion des Geräts 

entstehen können, ist ausgeschlossen.

7. 

Die mit einer Rücksendung des fehlerhaften Geräts verbundenen Kosten und 
Risiken gehen zu Lasten des Käufers.

E

  CALEFACCIóN DE TALLER.2000W-3000W 

COD: STH2000W-STH3000W

CALEFACCION DE TALLER 2000W-3000W

REF: STH2000W-STH3000W

ImpORTANTE!!! Lea cuidadosamente todas las instrucciones 

antes de proceder al montaje, puesta en servicio o 

mantenimiento de esta unidad. El mal uso puede causar 

lesiones graves, quemaduras, descargas eléctricas o 

incendios.

1. NORmAS DE SEGURIDAD

• 

ADVERTENCIA !!! No coloque la unidad directamente debajo de la toma eléctrica. 

No toque los elementos internos.

• 

ADVERTENCIA !!! Los niños menores de 3 deben mantenerse fuera del alcance de la 

unidad, al menos que estén bajo la estrecha supervisión de un adulto.

• 

Los niños mayores de 3 años y menores de 8 años no deben conectar, ajustar o 

limpiar la unidad o realizar operaciones de mantenimiento.

• 

¡¡¡ATENCIÓN!!! Algunas partes de esta unidad pueden estar muy calientes y causar 

quemaduras. Prestar especial atención si hay niños y / o personas con discapacidad 

física en la zona.

• 

Esta unidad puede ser utilizado por niños de 8 años de edad y mayores con 

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,  si reciben la información 

y las advertencias de los riesgos descritos en las instrucciones para el uso seguro 

del dispositivo.

• 

Los niños no deben jugar con el aparato.

• 

No cubra el aparato durante el uso, corre el riesgo de sobrecalentamiento. No utili-

zar el aparato en lugares húmedos, tales como tanques de agua, duchas, piscinas... 

El contacto con el agua puede provocar un cortocircuito o una descarga eléctrica.

• 

Nunca utilice este producto cerca de materiales  líquidos o inflamables.

• 

La distancia mínima de seguridad no debe ser inferior a 0,5 m. Negligencia de esto 

podría provocar un incendio.

• 

No utilice este aparato en locales polvorientos o los que contienen gasolina, 

disolventes, barnices u otros vapores inflamables. Un calentador que operan en 

este tipo de instalaciones puede causar una explosión.

• 

El calentador no puede funcionar cerca de cortinas u otros textiles: puede causar 

un incendio.

• 

Tenga especial cuidado si se utiliza la unidad en una habitación donde hay niños 

o mascotas.

• 

El radiador puede ser alimentado exclusivamente por energía eléctrica cuyos 

parámetros coincidan con los datos de la placa técnica.

• 

El dispositivo debe conectarse con un cable conductor de tierra para evitar el riesgo 

de descarga eléctrica en caso de fallo.

• 

No saque nunca el radiador quitando el cable de alimentación de la toma. La 

unidad debe enfriarse primero bajo el efecto de ventilación.

Manuale_STH300.indd   7

13/06/17   09:10

Содержание S-T-A-K STH Series

Страница 1: ...le Verwarming 2000W 3000W 2000W 3000W GENERATOR DE AER CALD 2000W 3000W Industrijska grijalica 2000W 3000W Made in P R C LIBRETTO USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE BOOK MANUEL D UTILISATION ET...

Страница 2: ...utput m3h 158 217 Area di riscaldamento Heatingarea m3 40 60 Temperatura di funzionamento Temperaturerange 15 C 25 C 15 C 25 C Dimensioni prodotto Productsize 210 x 217 x 160 mm 265 x 290 x 210 mm Gra...

Страница 3: ...iimballaggio Seilriscaldatoreapparedanneggiato informareilconcessionariopressoilquale statoeffettuatol acquisto Pertrasportarel apparecchio usarel impugnaturan 5fig1 L apparecchiodeveesseretrasportato...

Страница 4: ...tobegivenwherechildrenandvulnerablepeoplearepresent Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons withreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand knoledgeifthey...

Страница 5: ...ise utilisation peut provoquer de s rieuses l sions br lures lectrocution ou incendie 1 NORMES DE S CURIT AVERTISSEMENT Neplacezpasl appareildirectementsouslaprisedusecteur Ne touchezpasles l mentsint...

Страница 6: ...quecetteop rationne constitueuneprolongationdelagarantie 6 Sontexclustouteformeded dommagementsouindemnisationspourd ventuels dommagesdirectsouindirectsdequelquenaturequecesoit personnesoubiens caus s...

Страница 7: ...enInbetriebnahmeentstandensind 3 Die Garantie entf llt wenn es feststeht dass das Ger t von nicht autorisierten Personenrepariertwurde 4 Unter dem Begriff Gew hrleistung versteht man den Austausch od...

Страница 8: ...eciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminacion no autorizada del producto por parte del usuario supone la aplicacion de sanciones segun la regulaciones legales actuales Para mayor i...

Страница 9: ...lts ghezatermoszt tkapcsol j t ll tsuk maximumra s kapcsoljuk be a meleg t s m sodik fokozat t Amikor a helys g el rte a k v nt h m rs kletet a termoszt t teker gombj t csavarjuk balra ki kapcsol sig...

Страница 10: ...rzedza czeniemurz dzeniaprosimyuwa nieprzeczyta instrukcj bezpiecze stwacopozwolinaprawid oweu ytkowanie urz dzenia Nale yupewni si czyprzew delektrycznyniejestw adenspos b uszkodzony Je eliprzew dzas...

Страница 11: ...stroj ani prov d t jeho dr bu POZOR N kter sou sti p stroje mohou b t vel mi hork a mohou zp sobit pop len V nujte zvl tn pozornost tomu jde se nach zej d ti aosobyst lesn mposti en m Tentop strojsm o...

Страница 12: ...tejn mmodelem nebo alternativn m produktem bez jak hokoliv prodlou en z ruky 6 N hrada za bu p m nebonep m kodyjak hokolidruhuosob mnebov cem p ipou v n v robkujevylou eno 7 Z kazn kjezodpov dn zajak...

Страница 13: ...a konci jeho ivotnosti sa mus zhroma ova oddelene odostatn chodpadov Pretobudeu vate musie da pr strojnakoncijeho ivotnosti do pr slu n ch centier pre separovan zber elektronick ch a elektrotechnick c...

Страница 14: ...het apparaat voor het transportteverpakken Als de verwarmer beschadigd lijkt waarschuwt u de verkoper die het product aan uheeftverkocht Gebruikhandgreepnr 5afb 1omhettoestelteverplaatsen het apparaa...

Страница 15: ...uik of onjuiste installatie niet in overeenstemming met de instructies in de handleiding of op andere wijze veroorzaakt door fenomenen buiten denormalewerkingvanhetapparaat Inhetbijzonderenbijwijzevan...

Страница 16: ...nupotpor ni reglaicur adispoziti vulsauefectua lucr ride ntre inere ATEN IE Unele p r i a acestui dispozitiv pat fi fo arte fierbin i i pot cauza arsuri Trebuie acordat o aten ie deosebit acolo unde s...

Страница 17: ...l vaporni iopriautomatdispozitivul pentruap strao temperatur constant n nc pere 7 MAGAZINARE TEMPORAR Atuncic ndnufolosimdispozitivuluntimp ndelungat inaintedea ldepozita acesta trebuiecur at introduc...

Страница 18: ...rebatransportiratiuoriginalnomomotuzajednosaza titnimelementima 3 OPIS ELEMENATA PROIZVODA Pogledajcrte e1 5 Ru ka 6 Ku i te 7 Noga 8 Prekida 9 Termostat 10 ElementigrijanjaPTC 11 Prednjamre a 4 PO UK...

Страница 19: ...oizvod prepravljen ili popravljen od strane neovla tenihosoba 4 Jamstvo predstavlja zamjenu ili popravak komponenata indetificiranih kao neispravneodproizvodnje 5 U ime Velamp Industries srl naho enju...

Страница 20: ...20 Prodotto distribuito da VELAMP INDUSTRIES SRL Via Lavoratori Autobianchi PTB Lotto 8 20832 Desio MB Italy info velamp com www velamp com Manuale_STH300 indd 20 13 06 17 09 10...

Отзывы: