background image

- 12 -

- 13 -

 •

Pred zložením krytu spotrebiča sa uistite či je spotrebič vypnutý zo zásuvky. 
Vnútorné časti môžu byť pod napätím. 

2. ROzBALENIE A DOpRAVA

Po otvorení obalu vyberte spotrebič a všetky predmety, ktoré zabezpečovali prístroj 
pri doprave.
 Ak sa vám zdá, že je spotrebič poškodený, neodkladne o tejto skutočnosti informujte 
predajcu u ktorého bol zakú-pený.
Zariadenie sa prenáša pomocou držiaka č. 5 obr. 1.
Spotrebič by mal byť prepravovaný len v pôvodnom balení so zabezpečením0.

3. pOpIS SpOTREBIČA

Viď obr. 1.
5) Držiak
6) Plášť
7) Nožička
8) Prepínač 
9) Termostat
10) Vykurovacia jednotka PTC
11) Predná mriežka

4. zApÍNANIE SpOTREBIČA  UpOzORNENIE!!!

Prv než zapnete spotrebič, pozorne si prečítajte bezpečnostné pokyny pre správne 
používanie spotrebiča.Uistite sa, či elektrický kábel nie je poškodený. Ak je stály 
napájací kábel poškodený, dajte ho vymeniť v špecializovanom servise, čím predídete 
nebezpečenstvu. Zariadenie môžu opravovať iba preškolení zamestnanci. Uistite sa 
tiež, či elektrické parametre napájacieho zdroja zodpovedajú technickým parametrom 
uvedeným v návo-de alebo na výrobnom štítku. Postavte spotrebič vo vodo-rovnej 
polohe. Skontrolujte, či je vypínač v polohe „0“ obr. 2. Zapojte spotrebič do elektrickej 
siete. 

I stupeň ohrievania – 3 obr. 2.
 II stupeň ohrievania – 4 obr. 2.

5. VypÍNANIE SpOTREBIČA

Ak chcete zariadenie vypnúť, prepnite prepínač do polohy „0“(1 obr. 2).

6. REGULÁCIA TEpLOTy

Keď zariadenie pripnete k el. napätiu, termostat nastavte na maximálny výkon a 
zapnite druhý stupeň kúrenia. Keď sa vzduch v miestnosti zohreje na požadovanú 
teplotu, krúťte regulačným gombíkom termostatu proti smeru ho-dinových ručičiek, 
kým sa nevypne (budete počuť charak-teristické kliknutie). Takto nastavený termostat 
bude auto-maticky zapínať a vypínať zariadenie, vďaka tomu teplota vzduchu v 
miestnosti bude na stálej úrovni.

7. SEzóNNE SkLADOVANIE

Ak spotrebič dlhšiu dobu nebudete používať, dôkladne ho pred uschovaním vyčistite 
prefúkaním stlačeným vz-duchom. Spotrebič skladujte na čistom a suchom mieste. 
Pred každým ďalším použitím skontrolujte, či nie je elek-trický kábel poškodený. V 
prípade akýchkoľvek pochyb-ností sa prosím obráťte na predajcu alebo autorizovaný 
servis.

Svietidlo je možné umiestniť na akýkoľvek statív pomocou otvoru pre 

skrutku (4) (adaptér nie je súčasťou dodávky).
V plnenie smerníc 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE, týkajúcej sa zníženia 
používania nebezpečných látok elektronických a elektrických spotrebičov a tiež na 
odstraňovanie odpadov: Symbol preškrtnutého koša, ktorý je na zariadení alebo na 
obale znamená, že výrobok na konci jeho životnosti sa musí zhromažďovať oddelene 
od ostatných odpadov. Preto bude užívateľ musieť dať prístroj na konci jeho životnosti 
do príslušných centier pre separovaný zber elektronických a elektrotechnických 
odpadov, alebo vrátiť späť do maloobchodu pri nákupe nového zariadenia s podobným 
druhom. Zaslaním vhodne oddeleného zariadenia do recyklácie odpadov sa prispieva 
ku kompatibilnej dispozícii s prostredím a zabraňuje sa možným negatívnym dopadom 
na životné prostredie a na zdravie a prispieva sa na opätovné použitie a / alebo 
recykláciu materiálov, s ktorými je zariadenie podobné alebo zhodné. Neoprávnená 
likvidácia výrobku užívateľom zahŕňa použitie sankcií na základe platných právnych 
predpisov. Pre ďalšie informácie týkajúcich sa zberných systémov kontaktujte príslušné 
miestne orgány.

USTANOVENIA zÁRUky:

1. 

Na výrobok sa poskytuje záruka na dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia a 
to na chyby materiálu a výroby.

2. 

Vylúčené zo záruky sú: estetické prvky, batérie, spínače, LED žiarovky, 
odnímateľné časti podliehajúce opotrebovaniu, poškodenie v dôsledku 
nedbanlivosti, nesprávne použitie, nesprávna inštalácia alebo inštalácia nie 
je v súlade s varovaním v návode na obsluhu, alebo v dôsledku javov mimo 
normálnej prevádzky výrobku. Najmä, a ako príklad, uvádzame, že rezanie 
napájacieho kábla transformátora alebo skutočnosť zabúdať dobíjať olovené 
batérie produktu, ktoré používate, vedie k zrušeniu platnosti záruky.

3. 

Táto záruka je neplatná, ak s produktom pri oprave manipulovala nepovolaná 
osoba.

4. 

Záruka znamená nahradenie alebo opravu častí označených ako chybné z 
výroby, vrátane nákladov na prácu.

5. 

Menom Velamp Industries srl, môže byť celý výrobok nahradený rovnakým 
modelom alebo alternatívnym produktom, bez akéhokoľvek predĺženia 
záruky.

6. 

Náhrada za buď priame alebo nepriame škody akéhokoľvek druhu osobám 
alebo veciam pri používaní výrobku je vylúčená.

7. 

Zákazník je zodpovedný za akékoľvek prepravné poplatky a riziká. 

NL

  COD: STH2000W-STH3000W -

 INDUSTRIëLE VERWARmING 2000W-3000W

BELANGRIjk !!! lees de hele bedieningshandleiding 

zorgvuldig voordat u begint met de ingebruikname, 

reparatie of reiniging van dit apparaat. Ongepast gebruik 

van de verwarmer kan ernstige letsels,

brandwonden, elektrocutie of brand veroorzaken.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 •

WAARSCHUWING! Plaats het apparaat niet direct onder een stopcontact. Raak de 
inwendige onderdelen van het apparaat niet aan!

 •

WAARSCHUWING! Kinderen onder de 3 jaar dienen niet in de buurt van het toestel

 •

te komen, tenzij ze onder streng toezicht van een volwassene zijn.

 •

Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud mogen het toestel enkel aan / uit doen, onder 
de voorwaarde dat het is geplaatst of geïnstalleerd in de beoogde locatie tijdens 

Manuale_STH300.indd   13

13/06/17   09:10

Содержание S-T-A-K STH Series

Страница 1: ...le Verwarming 2000W 3000W 2000W 3000W GENERATOR DE AER CALD 2000W 3000W Industrijska grijalica 2000W 3000W Made in P R C LIBRETTO USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE BOOK MANUEL D UTILISATION ET...

Страница 2: ...utput m3h 158 217 Area di riscaldamento Heatingarea m3 40 60 Temperatura di funzionamento Temperaturerange 15 C 25 C 15 C 25 C Dimensioni prodotto Productsize 210 x 217 x 160 mm 265 x 290 x 210 mm Gra...

Страница 3: ...iimballaggio Seilriscaldatoreapparedanneggiato informareilconcessionariopressoilquale statoeffettuatol acquisto Pertrasportarel apparecchio usarel impugnaturan 5fig1 L apparecchiodeveesseretrasportato...

Страница 4: ...tobegivenwherechildrenandvulnerablepeoplearepresent Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons withreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand knoledgeifthey...

Страница 5: ...ise utilisation peut provoquer de s rieuses l sions br lures lectrocution ou incendie 1 NORMES DE S CURIT AVERTISSEMENT Neplacezpasl appareildirectementsouslaprisedusecteur Ne touchezpasles l mentsint...

Страница 6: ...quecetteop rationne constitueuneprolongationdelagarantie 6 Sontexclustouteformeded dommagementsouindemnisationspourd ventuels dommagesdirectsouindirectsdequelquenaturequecesoit personnesoubiens caus s...

Страница 7: ...enInbetriebnahmeentstandensind 3 Die Garantie entf llt wenn es feststeht dass das Ger t von nicht autorisierten Personenrepariertwurde 4 Unter dem Begriff Gew hrleistung versteht man den Austausch od...

Страница 8: ...eciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminacion no autorizada del producto por parte del usuario supone la aplicacion de sanciones segun la regulaciones legales actuales Para mayor i...

Страница 9: ...lts ghezatermoszt tkapcsol j t ll tsuk maximumra s kapcsoljuk be a meleg t s m sodik fokozat t Amikor a helys g el rte a k v nt h m rs kletet a termoszt t teker gombj t csavarjuk balra ki kapcsol sig...

Страница 10: ...rzedza czeniemurz dzeniaprosimyuwa nieprzeczyta instrukcj bezpiecze stwacopozwolinaprawid oweu ytkowanie urz dzenia Nale yupewni si czyprzew delektrycznyniejestw adenspos b uszkodzony Je eliprzew dzas...

Страница 11: ...stroj ani prov d t jeho dr bu POZOR N kter sou sti p stroje mohou b t vel mi hork a mohou zp sobit pop len V nujte zvl tn pozornost tomu jde se nach zej d ti aosobyst lesn mposti en m Tentop strojsm o...

Страница 12: ...tejn mmodelem nebo alternativn m produktem bez jak hokoliv prodlou en z ruky 6 N hrada za bu p m nebonep m kodyjak hokolidruhuosob mnebov cem p ipou v n v robkujevylou eno 7 Z kazn kjezodpov dn zajak...

Страница 13: ...a konci jeho ivotnosti sa mus zhroma ova oddelene odostatn chodpadov Pretobudeu vate musie da pr strojnakoncijeho ivotnosti do pr slu n ch centier pre separovan zber elektronick ch a elektrotechnick c...

Страница 14: ...het apparaat voor het transportteverpakken Als de verwarmer beschadigd lijkt waarschuwt u de verkoper die het product aan uheeftverkocht Gebruikhandgreepnr 5afb 1omhettoestelteverplaatsen het apparaa...

Страница 15: ...uik of onjuiste installatie niet in overeenstemming met de instructies in de handleiding of op andere wijze veroorzaakt door fenomenen buiten denormalewerkingvanhetapparaat Inhetbijzonderenbijwijzevan...

Страница 16: ...nupotpor ni reglaicur adispoziti vulsauefectua lucr ride ntre inere ATEN IE Unele p r i a acestui dispozitiv pat fi fo arte fierbin i i pot cauza arsuri Trebuie acordat o aten ie deosebit acolo unde s...

Страница 17: ...l vaporni iopriautomatdispozitivul pentruap strao temperatur constant n nc pere 7 MAGAZINARE TEMPORAR Atuncic ndnufolosimdispozitivuluntimp ndelungat inaintedea ldepozita acesta trebuiecur at introduc...

Страница 18: ...rebatransportiratiuoriginalnomomotuzajednosaza titnimelementima 3 OPIS ELEMENATA PROIZVODA Pogledajcrte e1 5 Ru ka 6 Ku i te 7 Noga 8 Prekida 9 Termostat 10 ElementigrijanjaPTC 11 Prednjamre a 4 PO UK...

Страница 19: ...oizvod prepravljen ili popravljen od strane neovla tenihosoba 4 Jamstvo predstavlja zamjenu ili popravak komponenata indetificiranih kao neispravneodproizvodnje 5 U ime Velamp Industries srl naho enju...

Страница 20: ...20 Prodotto distribuito da VELAMP INDUSTRIES SRL Via Lavoratori Autobianchi PTB Lotto 8 20832 Desio MB Italy info velamp com www velamp com Manuale_STH300 indd 20 13 06 17 09 10...

Отзывы: