background image

- 2 -

- 3 -

I

 GENERATORE D’ARIA CALDA

REF. STH2000W-STH3000W

ImpORTANTE!!! Leggere attentamente e completamen-

te le istruzioni prima della messa in funzione, della 

riparazione e della manutenzione dell’apparecchio. L’uso 

improprio può causare gravi lesioni, tra cui ustioni e 

scosse elettriche o rischio di incendio.

1. INFORmAzIONI SULLA SICUREzzA

• 

AVVERTENZA! Non posizionare l’apparecchio immediatamente sotto una presa di 

corrente fissa. Non toccare gli elementi interni dell’apparecchio.

• 

AVVERTENZA! I bambini che non hanno superato 3 anni di età devono essere tenuti 

lontano dall’apparecchio, a meno che non siano sotto stretta sorveglianza di adulti.

• 

I bambini d’età superiore ai 3 e inferiore agli 8 anni possono solo attivare/disat-

tivare il dispositivo, a condizione  che esso sià già posizionato o installato nella 

posizione desiderata durante il funzionamento normale e solo sotto sorveglianza, 

o in conformità al manuale d’uso del dispositivo nel modo sicuro e comprensibile 

per i rischi presenti.

• 

I bambini d’età superiore ai 3 e inferiore agli 8 anni non possono collegare, regolare 

e pulire il dispositivo ed inoltre effettuare le operazioni di manutenzione.

• 

ATTENZIONE! Alcuni elementi del dispositivo possono essere molto caldi e possono 

provocare ustioni. Prestare particolare attenzione al posto in cui ci sono bambini e 

persone con ridotte capacità fisiche.

• 

Il dispositivo può essere utilizzato solo da bambini da 8 anni in su, e dalle persone 

con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di conoscenza 

e di esperienza, a condizione che siano sotto sorveglianza oppure comprendano 

i rischi esistenti in conformità con le istruzioni per l’uso sicuro del dispositivo. I 

bambini non devono giocare con il dispositivo.

• 

Non coprire l’apparecchio mentre è in funzione: potrebbe causare surriscalda-

mento.

• 

Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di luoghi umidi come 

serbatoi d’acqua, vasche da bagno, docce o piscine. Il contatto con acqua potrebbe 

causare scosse elettriche o cortocircuito.

• 

La distanza minima da tenere nei confronti di materiali infiammabili è 0,5 mt. Non 

rispettare questa istruzione puo’ provocare incendi.

• 

Non utilizzare mai il generatore in locali nei quali siano presenti benzina, solventi, 

vernici e altri vapori altamente infiammabili o nelle immediate vicinanze di 

tendaggi.

• 

Non utilizzare vicino a tessuti per evitare incendi.

• 

Tenere l’apparecchio lontano dai bambini e dagli animali.

• 

Alimentare l’apparecchio solamente con corrente elettrica

• 

avente la tensione e la frequenza specificate sulla targhetta dei dati tecnici.

• 

Per collegare l’apparecchio usare soltanto il cavo di alimentazione con conduttore 

di terra per evitare scosse elettriche.

• 

Non spegnere staccando la spina di alimentazione elettrica dalla presa di corrente. 

L’apparecchio deve essere prima raffreddato attraverso la ventola.

• 

Dopo ogni utilizzo, scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.

• 

Prima di togliere il rivestimento esterno dell’apparecchio, staccare la spina 

d’alimentazione elettrica dalla presa di corrente. Gli elementi interni possono 
essere sotto tensione elettrica.

2. DISImBALLAGGIO E TRASpORTO

Rimuovere l’apparecchio e tutti gli elementi di imballaggio.

Se il riscaldatore appare danneggiato, informare il concessionario presso il quale è 

stato effettuato l’acquisto.

Per trasportare l’apparecchio, usare l’impugnatura n° 5 fig 1.

L’apparecchio deve essere trasportato nell’imballaggio originale con i materiali di 
sicurezza.

3. DESCRIzIONE DEI COmpONENTI (FIGURA n. 1)

5) Impugnatura 

6) Corpo

7) Supporto 

8) Commutatore

9) Termostato 

10) Elemento riscaldante PTC
11) Griglia frontale

4. ACCENSIONE DEL RISCALDATORE

AVVERTENZA!!! Prima di avviare l’apparecchio, prendere tutte le misure di sicurezza 

riportate nella sezione “Informazioni sulla sicurezza” E’ necessario seguirle per far 

funzionare in modo sicuro il riscaldatore.

Controllare che il cavo di alimentazione sia integro in ogni sua parte. Se il cavo di 

alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio 

assistenza, o comunque da una persona con qualifica similare. Verificare che le 

caratteristiche elettriche della presa di corrente corrispondano a quanto riportato 

sul libretto di istruzioni o sulla targhetta dei dati tecnici della macchina. Sistemare 

l’apparecchio in posizione piana.

Assicurarsi che il commutatore sia sulla posizione “0” (1-fig. 2). Collegare il cavo di 

alimentazione alla rete elettrica.

Ruotare il commutatore sulla posizione desiderata:

Solo ventilazione (2-fig. 2)

Minima potenza (3-fig. 2)
Massima potenza (4-fig. 2)

5. SpEGNImENTO

Portare il commuttore nella posizione “0” (1-fig. 2). Lasciar raffreddare l’apparecchio 
per 5 minuti prima di spegnerlo.

6. REGOLAzIONE DELLA TEmpERATURA

Dopo aver collegato il dispositivo alla rete ed impostata la posizione desiderata sul 

commutatore (8-fig. 1), regolare il termostato (9-fig. 1) nella posizione massima. Una 

volta raggiunta la temperatura desiderata nel locale, il dispositivo si spegne (”click”). 

A questo punto il termostato attiverà e disattiverà automaticamente il dispositivo, per 
mantenere una temperatura costante nel locale.

7. RICOVERO

Se l’apparecchio non è utilizzato per un lungo periodo di tempo, pulirlo prima di 

riporlo fare una pulizia generale, utilizzando aria compressa per pulirlo internamente. 

Il riscaldatore deve essere tenuto in un luogo asciutto e pulito. Prima di ricominciare 

ad usarlo assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia stato danneggiato. In caso di 

dubbi, contattare il venditore o il centro di assistenza autorizzato.

INFORmAzIONE AGLI UTENTI DI AppARECCHIATURE

DOmESTICHE 

 Ai sensi dell’art. 13 del decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 

“Attuazione delle direttive 2002/95/ce, 2002/96/ce e 2003/108/

ce, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle 

apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smalti-

mento dei rifiuti” e del decreto Legislativo 188 del 20 novembre 

2008 “Attuazione della direttiva 2006/66/ce concernente pile, 

accumulatori e relativi rifiuti”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua 

confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile, inclusivo 

della batteria non rimovibile,  deve essere raccolto separatamente dagli 

altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire il prodotto giunta a fine vita 

agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettronici, oppure 

riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di 

tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

Manuale_STH300.indd   3

13/06/17   09:10

Содержание S-T-A-K STH Series

Страница 1: ...le Verwarming 2000W 3000W 2000W 3000W GENERATOR DE AER CALD 2000W 3000W Industrijska grijalica 2000W 3000W Made in P R C LIBRETTO USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE BOOK MANUEL D UTILISATION ET...

Страница 2: ...utput m3h 158 217 Area di riscaldamento Heatingarea m3 40 60 Temperatura di funzionamento Temperaturerange 15 C 25 C 15 C 25 C Dimensioni prodotto Productsize 210 x 217 x 160 mm 265 x 290 x 210 mm Gra...

Страница 3: ...iimballaggio Seilriscaldatoreapparedanneggiato informareilconcessionariopressoilquale statoeffettuatol acquisto Pertrasportarel apparecchio usarel impugnaturan 5fig1 L apparecchiodeveesseretrasportato...

Страница 4: ...tobegivenwherechildrenandvulnerablepeoplearepresent Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons withreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand knoledgeifthey...

Страница 5: ...ise utilisation peut provoquer de s rieuses l sions br lures lectrocution ou incendie 1 NORMES DE S CURIT AVERTISSEMENT Neplacezpasl appareildirectementsouslaprisedusecteur Ne touchezpasles l mentsint...

Страница 6: ...quecetteop rationne constitueuneprolongationdelagarantie 6 Sontexclustouteformeded dommagementsouindemnisationspourd ventuels dommagesdirectsouindirectsdequelquenaturequecesoit personnesoubiens caus s...

Страница 7: ...enInbetriebnahmeentstandensind 3 Die Garantie entf llt wenn es feststeht dass das Ger t von nicht autorisierten Personenrepariertwurde 4 Unter dem Begriff Gew hrleistung versteht man den Austausch od...

Страница 8: ...eciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminacion no autorizada del producto por parte del usuario supone la aplicacion de sanciones segun la regulaciones legales actuales Para mayor i...

Страница 9: ...lts ghezatermoszt tkapcsol j t ll tsuk maximumra s kapcsoljuk be a meleg t s m sodik fokozat t Amikor a helys g el rte a k v nt h m rs kletet a termoszt t teker gombj t csavarjuk balra ki kapcsol sig...

Страница 10: ...rzedza czeniemurz dzeniaprosimyuwa nieprzeczyta instrukcj bezpiecze stwacopozwolinaprawid oweu ytkowanie urz dzenia Nale yupewni si czyprzew delektrycznyniejestw adenspos b uszkodzony Je eliprzew dzas...

Страница 11: ...stroj ani prov d t jeho dr bu POZOR N kter sou sti p stroje mohou b t vel mi hork a mohou zp sobit pop len V nujte zvl tn pozornost tomu jde se nach zej d ti aosobyst lesn mposti en m Tentop strojsm o...

Страница 12: ...tejn mmodelem nebo alternativn m produktem bez jak hokoliv prodlou en z ruky 6 N hrada za bu p m nebonep m kodyjak hokolidruhuosob mnebov cem p ipou v n v robkujevylou eno 7 Z kazn kjezodpov dn zajak...

Страница 13: ...a konci jeho ivotnosti sa mus zhroma ova oddelene odostatn chodpadov Pretobudeu vate musie da pr strojnakoncijeho ivotnosti do pr slu n ch centier pre separovan zber elektronick ch a elektrotechnick c...

Страница 14: ...het apparaat voor het transportteverpakken Als de verwarmer beschadigd lijkt waarschuwt u de verkoper die het product aan uheeftverkocht Gebruikhandgreepnr 5afb 1omhettoestelteverplaatsen het apparaa...

Страница 15: ...uik of onjuiste installatie niet in overeenstemming met de instructies in de handleiding of op andere wijze veroorzaakt door fenomenen buiten denormalewerkingvanhetapparaat Inhetbijzonderenbijwijzevan...

Страница 16: ...nupotpor ni reglaicur adispoziti vulsauefectua lucr ride ntre inere ATEN IE Unele p r i a acestui dispozitiv pat fi fo arte fierbin i i pot cauza arsuri Trebuie acordat o aten ie deosebit acolo unde s...

Страница 17: ...l vaporni iopriautomatdispozitivul pentruap strao temperatur constant n nc pere 7 MAGAZINARE TEMPORAR Atuncic ndnufolosimdispozitivuluntimp ndelungat inaintedea ldepozita acesta trebuiecur at introduc...

Страница 18: ...rebatransportiratiuoriginalnomomotuzajednosaza titnimelementima 3 OPIS ELEMENATA PROIZVODA Pogledajcrte e1 5 Ru ka 6 Ku i te 7 Noga 8 Prekida 9 Termostat 10 ElementigrijanjaPTC 11 Prednjamre a 4 PO UK...

Страница 19: ...oizvod prepravljen ili popravljen od strane neovla tenihosoba 4 Jamstvo predstavlja zamjenu ili popravak komponenata indetificiranih kao neispravneodproizvodnje 5 U ime Velamp Industries srl naho enju...

Страница 20: ...20 Prodotto distribuito da VELAMP INDUSTRIES SRL Via Lavoratori Autobianchi PTB Lotto 8 20832 Desio MB Italy info velamp com www velamp com Manuale_STH300 indd 20 13 06 17 09 10...

Отзывы: