veito CH1200 LT, Руководство пользователя

Страница: 23 / 28

23
Muayene ve bak›m için önlemler;
• Elektrik kablosu prizden ç›kar›ld›ktan ve ›s›t›c› tamamen so¤uduktan sonra ›s›t›c›ya dokununuz.
• Is›t›c›n›n içinde veya flamentin etraf›nda toz ya da kir birikmiflse, yetkili bir servis taraf›ndan temizlenmelidir.
Bu durumda ›s›t›c›y› çal›flt›rmay›n›z.
• Hiçbir zaman ›s›t›c›n›n gövdesini sökmeye çal›flmay›n›z. ‹çinde müflterinin müdahale edebilece¤i hiçbir
parça yoktur.
• Is›t›c›y› temizlemek için güçlü afl›nd›r›c›lar ya da eritici s›v›lar kullanmay›n›z. Bu maddeler plastik parçalara
zarar verebilir. Kuru ve temiz bir bez ile sadece ›s›t›c›n›n d›fl yüzeyini temizleyiniz.
Temizlik ve Bakım Cleaning and Maintenance Reinigung und Wartung
Precautions for examination and handling;
• Handle heater when it is completely cooled down and power is cut off.
• If the heater has collected dust or dirt inside the unit or around the elements, have the unit cleaned by
a qualified service agent. Do not operate the heater in this condition.
• Do not attempt to open the case of the heater at any time, there are no customer serviceable parts inside.
• Do not use powerful abrasive or solvent cleaning fluids when cleaning the heater as they may damage the
plastic parts. Use only a clean, dry cloth to clean the external surfaces of the heater only.
Vorsichtsmaßnahmen zur Überprüfung und Handhabung;
• Fassen Sie den Heizstrahler an, wenn es abgekühlt und von der Stromversorgung getrennt ist.
• Wenn sich Staub oder Schmutz innerhalb des Wärmestrahlers oder um seine Teile gesammelt hat, dann
muss das Gerät von einem qualifizierten Service gereinigt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht in
diesem Zustand.
• Versuchen Sie nicht das Gehäuse des Heizstrahlers zu öffnen. Es befinden sich darin keine Teile, die
von Kunden wartbar sind.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine starken Scheuermittel oder flüssige Reinigungsmittel, da diese
eventuell die Kunststoffteile des Gerätes beschädigen können. Verwenden Sie nur ein sauberes und
trockenes Tuch, um die Außenfläche des Heizstrahlers zu reinigen.
Меры безопасности
Уход и техническое обслуживание
•
Отключите прибор и дайте ему полностью остыть.
•
В случае скопления пыли и грязи внутри корпуса или вокруг фламентав обогревателя скопилась
пыль и грязь,чистка должна произведена представителями уполномоченного авторизованного
центра.Не используйте обогреватель в таком состоянии.
•
Не пытайтесь самостоятельно разбирать обогреватель.Внутри нет деталей,которые может заменить
пользователь.
•
Не используйте абразивные моющие средства или растворители для чистки обогревателя, так
как они могут повредить пластиковые детали. Протрите внешний корпус обогревателя сухой мягкой
тканью.