veito CH1200 LT, Руководство пользователя

Страница: 18 / 28

18
Is›t›c›n›n sa¤›nda, solunda ve arkas›nda daima en az 0.5m aç›k alan b›rak›n›z.
Ayr›ca ›s›t›c›n›n üzerinde en az 1.5m aç›k alan bulunmal›d›r. Is›t›c›n›n önüne
1.5m den daha yak›na herhangi bir engel kesinlikle koymay›n›z.
Always leave a clear space of at least 0.5m from the left and right of the
unit.The unit must also have at least 1.5m clear space above it. Never put
any obstacles nearer than 1.5m to the front of the unit.
Lassen Sie links und rechts vom Gerät immer einen Mindestabstand
von 0.5m und einen Mindestabstand von 1.5m über sich. Stellen Sie keine
Hindernisse, näher als 1.5m, vor dem Gerät.
•Is›t›c›y› prizlere kolay ulafl›labilecek ve hava sirkülasyonu iyi olan yerlerde
kullan›n›z.
•Elektrik kablosunda ba¤lant› terminalleri kullanmay›n›z. Daima ›s›t›c›n›n
elektrik kablosunu direkt prize tak›n›z.
•Use the unit in places with easy eccess to power sockets and that are
well ventilated.
•Never use connecting terminals in the power lead. Always directly connect
the unit to the power.
• Verwenden Sie das Gerät an Orten, wo ein leichter Zugang zu Netzdosen
existiert und welche gut durchlüftet sind.
• Verwenden Sie niemals Anschlussklemmen bei dem Stromkabel.
Verbinden Sie das Gerät immer direkt mit dem Strom.
Kullan›m öncesi ve kurulum için önlemler
Precautions for installation and before use
Sicherheitsmaßnahmen zur Installation und vor der Nutzung
Инструкции по установке и эксплуатации
При установке обогревателя оставляйте достаточно свободного пространство
не менее 0,5 м от левой,правой и задней стороны обогревателя. При этом
необходимо обеспечить свободное пространство для циркуляции воздуха
(не менее,чем 1,5 м) сверху от прибора. Никогда не размещайте какие-либо
препятствия ближе, чем 1,5 м от передней панели прибора.
•
Используйте устройство в местах с хорошей вентиляцией и
лёгким доступом к сетевой розетке.
•
Не используйте прилагаемый шнур питания с какими-либо
другими соединительными элементами. Подключайте устройство
напрямую к электрической розетке.
0.5m
0.5m
1.5 m
KURULUM / INSTALL / Installation /
*Is›t›c›y› uzun süre saklamak için gerekli olan ambalaj malzemelerini saklay›n›z. / *Keep packaking parts because they are necessary in
maintaining the heater for a long time. / Behalten Sie die Verpackungen, weil diese für die Aufrechterhaltung des Gerätes für eine längere
Zeit notwenig sind. /
Установка обогревателя
/
*Сохраните упаковочные материалы,которые необходимы для длительного хранения обогревателя /