veito Blue S Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 64

-2-

Cihazın montajı (su ve elektrik bağlantısı), ilk kez çalıştırma

işlemi ve bakımı yetkili bir teknisyen tarafından bu kılavuzda

belirtilen talimatlara uygun olarak yapılmalıdır!

Veito üç fazlı elektronik ani su ısıtıcıyı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Bu kılavuz

BLUE S

üç fazlı elektronik ani su ısıtıcıları için gerekli bütün

montaj ve kullanma talimatlarını içerir.

Cihazın montajı, ilk kez çalıştırma işlemi ve bakımı uygulanabilir

standartlardan ve montaj düzenlemelerinden sorumlu olacak yetkili bir

teknisyen tarafından yapılmalıdır.

Montaj esnasında gösterilecek itina, cihazınıza uzun ve sorunsuz bir

çalışma ömrü sağlayacaktır. Verilen talimatlar doğru uygulanmadığı

takdirde oluşabilecek zararlardan firmamız sorumlu değildir.

Cihazın montajında ve kullanımından

önce lütfen bu talimatların hepsini

dikkatlice okuyunuz ve sonraki

kullanımlar için aklınızda tutunuz.

Lütfen bu kitabı gelecekte kullanılacak

bir referans olarak saklayınız.

Ambalaj İçeriği

Isıtıcı Gövde

Sabitleme Vidaları ( 4 vida ve 4 dübel )

1/2” Sızdırmazlık Contaları

1/2” Bağlantı Rekoru ve Musluğu

Kılavuz

Содержание Blue S

Страница 1: ...taj ve Kullan m K lavuzu Three Phase Electronic Instant Water Heater Fazl Elektronik Ani Su Is t c EN Installation and Operating Instructions DE Montage und Gebrauchsanleitung Dreiphasiger Durchlaufer...

Страница 2: ...lardan ve montaj d zenlemelerinden sorumlu olacak yetkili bir teknisyen taraf ndan yap lmal d r Montaj esnas nda g sterilecek itina cihaz n za uzun ve sorunsuz bir al ma mr sa layacakt r Verilen talim...

Страница 3: ...an ma benzeyen ancak ed striyel olmayan rne in d kkanlar n b rolar n ve di er mesleki i letmelerin ortak hizmet mutfaklar nda ve ayr ca pansiyonlar n k k otellerin ve benzeri ikamet donan mlar n n ban...

Страница 4: ...lerden sak n n z Bu cihaz s rekli olarak sabit d enmi tesisatlara ba lanmal d r Kablo kesiti kurulu olan g ce uygun olmal d r Topraklamal su tesisatlar bir topraklama hatt n n yerini alamaz Montajdan...

Страница 5: ...edilen yenisi ile de i tirilmelidir Bu cihaz fiziken yetersiz alg lamada zorluk eken veya zihinsel z rl ki ilerce 8 ya alt ndaki ocuklar da dahil veya onlar n g venli inden sorumlu bir ki inin g zetim...

Страница 6: ...ve cihaz n zerinde bulunan etikette belirtilen zellikler ve teknik de erlere uyulmal d r Montaj Yeri Cihaz n do ru yerle tirilmesi i in yukar daki ekil dikkate al nmal d r Montaj i in cihaz n etraf n...

Страница 7: ...ebilir Cihaz ile birlikte verilen su giri muslu u su k rekoru ve s zd rmazl k contalar cihaz n kapal devre tesisata montaj esnas nda kesinlikle kullan lmal d r Ba lant lar n hi birinde s zd rmazl k am...

Страница 8: ...na teflon bant veya vb s zd rmazl k malzemesi sar n z Yandaki ekilde g r ld gibi su giri muslu u so uk su taraf na su k rekoru ise s cak su taraf na gelecek ekilde uygun bir anahtar ile ba lant y ger...

Страница 9: ...ir pense yard m yla boruya zarar vermeden ekillendirilebilir Su vanas n a arak suyun cihaza ve musluklara gitmesini sa lay n z ve ba lant larda s z nt olup olmad n kontrol ediniz Sonra olu abilecek ha...

Страница 10: ...rol devresi Cihaz n besleme gerilimi 400 VAC 3P 1PE olmal d r Cihaz n elektriksel de erleri a labilir kapa n i erisindeki etikette yer almaktad r Elektrik kablolar zarar g rmemelidir Montajdan sonra k...

Страница 11: ...i di er cihazlar n a ktaki metal par alar na ve cihaz n montaj edildi i topraklama hatt na TSE standartlar na uyulacak ekilde ba lanmal d r Cihazdan maksimum verim elde edebilmek i in sigorta panosu i...

Страница 12: ...minallerine elektrik ba lant emas na g re dikkatlice ba lay n z Ba lant klemenslerinin vidalar n tamamen s k n z ve kablo izolelerinin ba lant vidalar n n alt nda kalmamas na dikkat ediniz Gev ek ba l...

Страница 13: ...ve cihazdan tamamen temizlenmesi i in s cak su muslu unu birka kez a p kapat n z Cihaz n elektri ini a madan nce yukar daki ekilde g sterildi i gibi bas n emniyet alterini a k konuma getirmelisiniz Bu...

Страница 14: ...bulunmad n yetkili bir teknisyene kontrol ettiriniz S cakl n Kontrol S cak su muslu u a l r a lmaz cihaz otomatik olarak al r ve giri suyu bas nc minimum seviyenin alt na d erse ya da s cak su muslu u...

Страница 15: ...l ile yeniden devreye al narak cihaz n s tmaya devam etmesi sa lan r Bas n Emniyet alteri Normal kullan m esnas nda ya da cihaz kullan lm yorken su bas nc n n ebekeden veya cihazdan kaynaklanan bir n...

Страница 16: ...Cihaz ekonomik bir ekilde kullanmak i in istenilen su s cakl ve su miktar n n gere inden fazla olmamas na zen g steriniz Ekranda g r len istenilen su s cakl de eri cihaz n i erisinde alg lanan s cakl...

Страница 17: ...ekran zerindeki hata kodu otomatik olarak silinir ve cihaz s tma i lemine kald yerden devam eder Temizlik ve Bak m Cihaz temizlerken g l a nd r c lar ya da eritici s v lar kullanmay n z Bu maddeler p...

Страница 18: ...ine ula abilirsiniz Giri suyu s zgecini yerinden kar n Giri suyu s zgeci temizlenebilir ya da yenisi ile de i tirilebilir Temizleme i lemini yaparken giri suyu s zgecine zarar verebilecek kesici ve de...

Страница 19: ...ktronik kart kontrol edin Teknisyen Cihazda yer alan giri suyu s zgeci t kal Cihazda yer alan s zgeci s k n temizleyin ve tekrar yerine tak n M teri Cihaz n sigortas n kontrol edin M teri Su bazen so...

Страница 20: ...rsa giri suyu s cakl n kontrol edin Gerekirse termostatik kar m vanas kullan n E04 Giri suyu s cakl ok d k donma tehlikesi M teri Derhal cihaz n suyunu kesin sigortas n kapat n ve s cak su muslu unu a...

Страница 21: ...ki maksimum s cak su kapasitesi 15 C den 45 C ye 8 0 l dak 15 C den 60 C ye 6 0 l dak al t rma bas nc 0 05 MPa 0 5 bar Beyan bas nc 1 MPa 10 bar Kullan ld suyun 15 C deki spesifik elektrik direnci 130...

Страница 22: ...be done by a qualified technician who is responsible for the first time operation and maintenance of the applicable standards and installation regulations During installation care will be taken to ens...

Страница 23: ...l use or residential use but is non industrial For example in the common service kitchens of shops offices and other professional establishments as well as in the bathrooms of pensions small flats and...

Страница 24: ...nnections and materials This device must be permanently connected to fixed installations The cable cutout must match the installed one Grounded water installations cannot take the place of an earthlin...

Страница 25: ...the manufacturer This device is not physically inadequate difficult to perceive or mentally handicapped including children under the age of eight or under the supervision of someone responsible for th...

Страница 26: ...n facilities and the specifications and technical values stated on the device Installation Location The above figure should be taken into consideration for correct positioning of the device For instal...

Страница 27: ...ed water distribution agency The water inlet tap water outlet and sealing rings supplied with the device must be used during installation of the device in closed circuit installation Do not use differ...

Страница 28: ...nd water outlet recorder supplied with the device and seal the sealant As shown in the figure on the right connect the water inlet tap to the cold water side and the water outlet record to the hot wat...

Страница 29: ...and can be shaped by hand or by means of a pliers without damaging the pipe according to the mounting conditions Open the water valve to let the water go to the device and taps and check for leaks at...

Страница 30: ...ircuit The supply voltage of the device should be 400 VAC 3P 1PE The electrical values of the device are located in the enclosed enclosure Electrical wiring should not be damaged After installation th...

Страница 31: ...ther devices at the installation site and to the grounding line where the device is installed in compliance with TSE standards The shortest cable distance between the fuse panel and the device must be...

Страница 32: ...nals according to the electrical connection diagram Make sure that the screws of the connection terminals are completely tightened and that they are not under the connecting screws of the cable insula...

Страница 33: ...er tap several times so that all air gaps are completely removed from the system and the device Before switching on the device you must switch on the pressure relief switch as shown above To do this p...

Страница 34: ...e installation Temperature Control The hot water tap opens automatically and the device automatically stops running if the inlet water falls below the minimum level or the hot water tap is turned off...

Страница 35: ...ed to continue heating Pressure Safety Shaker During normal use or while the device is not being used the pressure safety switch is switched on as a result of the water pressure rises excessively due...

Страница 36: ...t the device is heating up with more energy To use the device economically make sure that the desired water temperature and water volume are not exceeded The water temperature displayed on the screen...

Страница 37: ...the error code on the LCD screen is automatically cleared and the device continues from where it was left to heat up Cleaning and Maintenance When cleaning the device do not use strong abrasives or so...

Страница 38: ...now access the inlet water strainer in the nest Remove the inlet water strainer from its place The inlet water strainer can be cleaned or replaced with a new one Do not use cutting and drilling tools...

Страница 39: ...failure Check the electronic card Technician The inlet water filter in the device is blocked Rinse clean and reinstall the strainer in the device Customer Check the fuse of the device Customer The wat...

Страница 40: ...be due to solar energy system E04 Entry water temperature is too low danger of frost Customer Immediately turn off the water in the device turn off the fuse and open the hot water tap to drain the wa...

Страница 41: ...aximum hot water capacity in inlet water at 15 C 15 C den 45 C ye 8 0 l dak 15 C den 60 C ye 6 0 l dak Operating pressure 0 05 MPa 0 5 bar Declaration pressure 1 MPa 10 bar Specific electrical resista...

Страница 42: ...ch einem autorisiertem Techniker zu erfolgen Eine sorgf ltige Montage sorgt vor allem f r ein langes und problemloses Betriebsleben Ihres Ger ts Bei Sch den die durch nicht Einhaltung der Anweisungen...

Страница 43: ...das entsprechende Kapitel Sicherheitswarnungen Dieses Ger t ist f r den h uslichen Gebrauch oder f r den Betrieb in nicht industriellen K chen von Betrieben wie B ros und L den sowie in Badezimmer von...

Страница 44: ...asserleitung welche ein Risiko darstellen k nnen Das Ger t ist an eine dauerhafte Leitung anzuschlie en Der Kabel Querschnitt muss der installierten Stromleistung entsprechen Geerdete Wasserleitungen...

Страница 45: ...er ersetzt werden Das Ger t darf nicht von Personen ohne ausreichender physischer Kraft Personen mit einer eingeschr nkten Wahrnehmung oder geistig behinderten Personen einschlie lich Kinder unter 8 J...

Страница 46: ...e Angaben auf dem Aufkleber auf dem Ger t sind einzuhalten Montageort Um das Ger t richtig zu platzieren muss die oben dargestellte Abbildung beachtet werden Bei der Montage ist ein Freiraum von jewei...

Страница 47: ...rs bei Ihrem Wasserversorger erkunden Die mit dem Ger t gelieferte Dichtungen Hahn und Connector m ssen bei der Montage an der geschlossenen Leitung auf jeden Fall verwendet werden Verwenden Sie bei d...

Страница 48: ...n dargestellt wird die Wasserverbindung mit Hilfe eines geeigneten Schraubschl ssels hergestellt indem der Connector an die Warmwasser leitung und der Wasserzufuhrhahn an die Kaltwasserleitung angesch...

Страница 49: ...Hilfe einer Zange verbogen werden ohne es zu besch digen ffnen Sie das Ventil und lassen Sie Wasser in das Ger t einlaufen Kontrollieren Sie die Verbindungen auf eventuelle undichte Stellen Um Wasser...

Страница 50: ...in Elektrische Werte des Ger ts sind dem Aufkleber unter der Frontabdeckung zu entnehmen Stromkabel d rfen nicht besch digt werden Sie d rfen nach der Montage nicht frei zug nglich sein Die Kabel d rf...

Страница 51: ...leitung des Ger ts und an offenen Metallteilen anderer Ger te am Montageort entsprechend der Standards anzuschlie en Um die maximale Leistung zu erzielen sollte die Kabelentfernung vom Sicherungskaste...

Страница 52: ...f ltig mit den Verbindungsterminals entsprechend des Verbindungschemas Ziehen Sie die Schrauben an der Klemme an und achten Sie darauf dass die Kabelisolierung nicht unter den Verbindungsschrauben ger...

Страница 53: ...ft und eventuellen Fremdk rpern flie t Drehen Sie den Warmwasserhahn mehrmals ab und auf um das Ger t und das System von restlichen Luftblasen komplett zu befreien Bevor Sie das Ger t mit Strom speise...

Страница 54: ...ng von einem entsprechenden Fachmann auf andere M ngel berpr fen Kontrolle der Temperatur Das Ger t f ngt automatisch an zu funktionieren sobald der Warmwasserhahn aufgedreht wird und stellt seinen Be...

Страница 55: ...ihm befindlichem Knopf wieder eingeschaltet und das Ger t wieder betrieben werden Drucksicherungsschalter Falls w hrend des normalen Betriebs oder beim nicht eingeschaltetem Ger t der Wasserdruck aus...

Страница 56: ...verwenden achten Sie darauf dass die gew nschte Wassermenge und Wassertemperatur nicht h her sind als erforderlich Die andere Temperaturanzeige auf dem LCD Bildschirm zeigt die wahrgenommene Wassertem...

Страница 57: ...en Sobald die Fehler behoben sind erlischt auch die Fehleranzeige auf dem LCD Bildschirm und das Ger t geht in den normalen Betrieb ber Reinigung und Wartung Benutzen Sie keine starken Scheuermittel u...

Страница 58: ...asserzufuhrfilter von seinem Platz Sie k nnen ihn reinigen oder gegebenenfalls austauschen Benutzen Sie bei der Reinigung des Filters keine scharfen Gegenst nde die ihn besch digen k nnen Es wird empf...

Страница 59: ...elektronische Karte Der Wasserzufuhrfilter am Ger t verstopft Bauen Sie den Filter aus reinigen und bauen Sie ihn wieder ein Kunde Kontrollieren Sie die Sicherung Das Wasser flie t abwechselnd warm un...

Страница 60: ...lage Kunde Falls Sie eine solarthermische Anlage besitzen so berpr fen Sie die Wassertemperatur Gegebenenfalls setzen Sie ein thermostatisches E04 Wasserzufuhr temperatur zu niedrig Frostgefahr Kunde...

Страница 61: ...armwasserkapazit t bei Wasser mit 15 C Temperatur 15 C den 45 C ye 8 0 l dak 15 C den 60 C ye 6 0 l dak Betriebsdruck 0 05 MPa 0 5 bar Maximaler Druck 1 MPa 10 bar Elektrischer Widerstand des Wassers...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание Blue S

Отзывы:

Похожие инструкции для Blue S

Бренды по названию

Популярные бренды

veito Blue S, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Blue S

Отзывы:

Похожие инструкции для Blue S

Бренды по названию

Популярные бренды