Vega VEGACAL 69 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 60

11 Supplement

VEGACAL 69 • Two-wire 4 … 20 mA/HART

31178-EN-200929

11 Supplement

11.1 Technical data

Note for approved instruments

The technical data in the respective safety instructions which are included in delivery are valid for

approved instruments (e.g. with Ex approval). These data can differ from the data listed herein, for

example regarding the process conditions or the voltage supply.
All approval documents can be downloaded from our homepage.

General data

Material 316L corresponds to 1.4404 or 1.4435
Materials, wetted parts

Ʋ Process fitting - flange

PP or PTFE

Insulation (fully insulated)

FEP

Materials, non-wetted parts

Probe - double rod fully insulated:

ø 14 mm (0.551 in)

316L

Plastic housing

Plastic PBT (Polyester)

Aluminium die-cast housing

Aluminium die-casting AlSi10Mg, powder-coated (Basis:

Polyester)

Stainless steel housing (precision

casting)

316L

Stainless steel housing (electropol-

ished)

316L

Seal between housing and housing lid Silicone

Inspection window in housing cover

(optional)

Plastic housing: Polycarbonate (UL746-C listed)
Metal housing: Glass

Ground terminal

316L

Cable gland

PA, stainless steel, brass

Sealing, cable gland

NBR

Blind plug, cable gland

Process fittings

Flanges

DIN from DN 50, ASME from 2"

Weight

Instrument weight

0.8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs)

Rod weight: ø 14 mm (0.551 in)

2000 g/m (22 oz/ft)

Sensor length (L)

0.2 … 4 m (0.656 … 13.12 ft)

Max. lateral load

10 Nm (7.4 lbf ft)

Torque for NPT cable glands and Conduit tubes

Plastic housing

max. 10 Nm (7.376 lbf ft)

Aluminium/Stainless steel housing

max. 50 Nm (36.88 lbf ft)

Aluminium, stainless steel precision casting and Ex d housing

Flange weight not considered

Содержание VEGACAL 69

Страница 1: ...Operating Instructions Capacitive double rod electrode for level measurement VEGACAL 69 Two wire 4 20 mA HART Document ID 31178...

Страница 2: ...ons 12 4 2 Mounting instructions 13 5 Connecting to power supply 15 5 1 Preparing the connection 15 5 2 Connection procedure 16 5 3 Wiring plan single chamber housing 17 5 4 Wiring plan double chamber...

Страница 3: ...on 43 9 1 Maintenance 43 9 2 Rectify faults 43 9 3 Exchanging the electronics module 45 9 4 How to proceed if a repair is necessary 46 10 Dismount 47 10 1 Dismounting steps 47 10 2 Disposal 47 11 Supp...

Страница 4: ...ring the Document ID on www vega com you will reach the document download Information tip note This symbol indicates helpful additional information Caution If this warning is ignored faults or malfunc...

Страница 5: ...plying with all prevailing regulations and directives The instrument must only be operated in a technically flawless and reliable condition The operator is responsi ble for the trouble free operation...

Страница 6: ...e Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian E...

Страница 7: ...ting instructions manual The respective scope of delivery results from the order specification This operating instructions manual applies to the following instrument versions Hardware from 1 0 0 Softw...

Страница 8: ...cess the delivery data of the instru ment via www vega com Search You can find the serial number on the inside of the instrument as well as on the type label on the outside The type label contains the...

Страница 9: ...he capacitance as well as the resistance change are converted by the electronics module into a level proportional signal 4 20 mA HART two wire electronics for voltage supply and meas ured value transm...

Страница 10: ...at receipt Ascertained transit damage or con cealed defects must be appropriately dealt with Up to the time of installation the packages must be left closed and stored according to the orientation and...

Страница 11: ...tions an external housing can be used Then the sensor housing is made of stainless steel The electronics is located in the external housing which can be mounted in a distance of up to 10 m 32 8 ft to...

Страница 12: ...le in four different positions each displaced by 90 Devices with threaded fitting are screwed into the process fitting with a suitable wrench via the hexagon See chapter Dimensions for wrench size War...

Страница 13: ...port protection You have to remove these plugs before electrical connection NPT thread In the case of instrument housings with self sealing NPT threads it is not possible to have the cable entries scr...

Страница 14: ...14 4 Mounting VEGACAL 69 Two wire 4 20 mA HART 31178 EN 200929 Fig 6 Inflowing medium...

Страница 15: ...with a sensor current of 20 5 mA or 22 mA in case of fault Influence of additional instruments in the circuit see load values in chapter Technical data The instrument is connected with standard two wi...

Страница 16: ...st This can lead to unacceptably high currents in the cable screen if it is grounded at both ends Note The metallic parts of the instrument process fitting sensor concen tric tube etc are connected wi...

Страница 17: ...en the compression nut of the cable entry gland The seal ring must completely encircle the cable 12 Screw the housing lid back on The electrical connection is finished 5 3 Wiring plan single chamber h...

Страница 18: ...aded terminals for connection of the external indication VEGADIS 81 3 Ground terminal for connection of the cable screening 4 Spring loaded terminals for voltage supply I2C Display 1 1 2 5 6 7 8 Fig 1...

Страница 19: ...e gland 1 3 2 Display 1 2 5 6 7 8 I2C Fig 12 Electronics compartment double chamber housing 1 Plug connector for VEGACONNECT I C interface 2 Internal connection cable to the connection compartment 3 T...

Страница 20: ...ng cover connection compartment 2 Blind plug or plug M12 x 1 for VEGADIS 81 optional 3 Housing cover electronics compartment 4 Filter element for air pressure compensation 5 Cable gland 1 3 2 Display...

Страница 21: ...ply and cable screen 2 Ground terminal for connection of the cable screening 1 1 2 Fig 18 Wiring plan Ex d ia double chamber housing 1 Voltage supply signal output 5 6 Wiring plan version IP66 IP68 1...

Страница 22: ...Insert display and adjustment module The display and adjustment module can be inserted into the sensor and removed again at any time It is not necessary to interrupt the voltage supply Proceed as fol...

Страница 23: ...t list entry Select editing position key Change value of the parameter ESC key Interrupt input Jump to next higher menu The instrument is operated via the four keys of the display and adjustment modul...

Страница 24: ...or in the online help of PACTware or DTM HART mode Standard Address 0 VEGACAL 69 measures the capacitance of the respective product To display the actual level of the product an allocation of the meas...

Страница 25: ...d as follows 1 Move from the measured value display to the main menu by pushing OK Basic adjustment Display Diagnostics Service Info 2 Select the menu item Basic adjustment with and confirm with OK No...

Страница 26: ...ime can be between 0 and 999 seconds Keep in mind that the reaction time of the entire measurement will then be longer and the sensor will react to measured value changes with a delay In general a per...

Страница 27: ...rement loop name or the tank or product des ignation In digital systems and in the documentation of larger plants a singular designation should be entered for exact identification of individual measur...

Страница 28: ...the device the lighting is temporarily switched off if the power supply is insufficient Backlight In the default setting the lightning is switched off The respective min and max measured values are sa...

Страница 29: ...menu item Current output you determine the behaviour of the current output during operation and in case of failure The following options are available Current output Characteristics 4 20 mA 20 4 mA F...

Страница 30: ...ush OK 2 Select the requested simulation variable with and confirm with OK 3 Set the requested numerical value with and 4 Push OK The simulation is now running with 4 20 mA HART a current is output an...

Страница 31: ...de The mode standard with the fixed address 0 means outputting the measured value as a 4 20 mA signal In Multidrop mode up to 15 sensors can be operated on one two wire cable An address between 1 and...

Страница 32: ...r had The following items are checked Software version WHG approval SIL activated Measuring principle Signal output Copy sensor data Copy sensor data In this menu item the PIN is activated deactivated...

Страница 33: ...st change using PC Sensor details e g approval process fitting seal measuring cell measuring range electronics housing cable entry plug cable length etc Sensor characteristics Display now 6 5 Menu sch...

Страница 34: ...Basic adjustment 3 Display Diagnostics Service Info Peak value indicator 3 1 Capacit min 65 7 pF Capacit max 782 4 pF Sensor status 3 2 OK Trend recording 3 3 Presentation of the trend curve Service B...

Страница 35: ...cs 5 4 Display now 6 6 Saving the parameterisation data We recommended writing down the adjustment data e g in this op erating instructions manual and archiving them afterwards They are thus available...

Страница 36: ...sensor via the interface adapter VEGACONNECT 1 USB cable to the PC 2 Schnittstellenadapter VEGACONNECT 3 Sensor 1 2 3 4 OP EN TWIST USB LO CK Fig 23 Connection via interface adapter VEGACONNECT extern...

Страница 37: ...nts VEGATRENN 149A VEGADIS 371 VEGAMET 381 Common Ex separators are also usually equipped with a sufficient current limitation resistance In such cases VEGACONNECT 4 can be connected parallel to the 4...

Страница 38: ...oject as well as import export functions are also part of the standard version In the full version there is also an extended print function for complete project documentation as well as a save functio...

Страница 39: ...ving the parameterisation data It is recommended to document or save the parameter adjustment data That way they are available for multiple use or service purposes The VEGA DTM Collection and PACTware...

Страница 40: ...Off Fig 26 Activate Bluetooth 1 Bluetooth switch On Bluetooth active Off Bluetooth not active The security concept of Bluetooth operation absolutely requires that the default setting of the sensor PI...

Страница 41: ...in For access authentication with Bluetooth the modi fied PIN is still effective Information Bluetooth communication functions only if the actual sensor PIN dif fers from the default setting 0000 8 2...

Страница 42: ...displayed For the first connection the operating device and the sensor must authenticate each other After successful authentication the next con nection functions without authentication For authentica...

Страница 43: ...ck the output signals as well as to evaluate the error messages via the display and adjustment module The procedure is described below Further comprehensive diagnostics can be carried out on a PC with...

Страница 44: ...e probe e g because of moisture in the housing Remove the electronics module Check the resistance between the marked plug connections See the follow ing instructions Sensor electronics de fective Exch...

Страница 45: ...out again 9 3 Exchanging the electronics module If the electronics module is defective it can be replaced by the user In Ex applications only instruments and electronics modules with ap propriate Ex...

Страница 46: ...out the procedure in the download area of our homepage www vega com By doing this you help us carry out the repair quickly and without hav ing to call back for needed information If a repair is necess...

Страница 47: ...by spe cialised recycling companies We use recyclable materials and have designed the electronics to be easily separable WEEE directive The instrument does not fall in the scope of the EU WEEE directi...

Страница 48: ...yester Aluminium die cast housing Aluminium die casting AlSi10Mg powder coated Basis Polyester Stainless steel housing precision casting 316L Stainless steel housing electropol ished 316L Seal between...

Страница 49: ...ariable Measured variable Level of liquids preferably in non conductive vessels Measuring principle phase selective admittance processing PSA Measuring range 0 3000 pF Measuring frequency 270 kHz Meas...

Страница 50: ...flange of PTFE 1 Process pressure 2 Process temperature 2 1 45 C 60 C 1 1 0 2 0 C Fig 30 Process pressure Process temperature flange of PP 1 Process pressure 2 Process temperature Dielectric constant...

Страница 51: ...ngth 1200 N 270 lbf Standard length 5 m 16 4 ft Max length 180 m 590 6 ft Min bending radius 25 mm 0 984 in with 25 C 77 F Diameter approx 8 mm 0 315 in Colour Non Ex version Black Colour Ex version B...

Страница 52: ...n Between ground terminal and metallic process fitting Electrical protective measures Protection rating Housing material Version IP protection class NEMA protection Plastic Single chamber IP66 IP67 Ty...

Страница 53: ...ingle channel architecture 1oo1D up to SIL2 double channel diversitary redundant architecture 1oo2D up to SIL3 You can find detailed information in the supplied Safety Manual of the instrument series...

Страница 54: ...IP66 IP67 with integrated display and adjustment module the housing is 9 mm 0 35 in higher 1 Plastic single chamber 2 Plastic double chamber Aluminium housing with protection rating IP66 IP68 1 bar 1...

Страница 55: ...55 11 Supplement VEGACAL 69 Two wire 4 20 mA HART 31178 EN 200929 14 mm 0 55 47 mm 1 85 L 25 mm 0 98 87 5 mm 3 45 Fig 34 VEGACAL 69 L Sensor length see chapter Technical data...

Страница 56: ...onen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellec tuelle Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas...

Страница 57: ...57 Notes VEGACAL 69 Two wire 4 20 mA HART 31178 EN 200929...

Страница 58: ...58 Notes VEGACAL 69 Two wire 4 20 mA HART 31178 EN 200929...

Страница 59: ...59 Notes VEGACAL 69 Two wire 4 20 mA HART 31178 EN 200929...

Страница 60: ...of delivery application practical use and operat ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing Subject to change without prior n...

Результаты поиска

Содержание VEGACAL 69

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vega VEGACAL 69, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VEGACAL 69

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды