Veeder-Root TLS-PC 32, Руководство по установке

Страница: 25 / 84

Convenio de Licencia del Software de Veeder-Root
i
Convenio de Licencia del Software de Veeder-Root
Este Convenio de Licencia ("Licencia" o "Convenio")
es un contrato legal entre Veeder-Root Company, o su cesionario
(“Veeder-Root” o "Concedente”) y el Titular de la Licencia (sea un
individuo o una entidad individual, “Titular de la Licencia”).
EL TITULAR DE LA LICENCIA DEBERÁ LEER MINUCIOSAMENTE
LAS SIGUIENTES CLÁUSULAS Y CONDICIONES ANTES DE ABRIR EL
PAQUETE SELLADO DE DISCOS QUE CONTIENE EL SOFTWARE
OTORGADO EN LICENCIA MEDIANTE EL PRESENTE. AL ABRIR
ESTE PAQUETE EL TITULAR DE LA LICENCIA INDICA SU ACEPTA-
CIÓN DE ESTAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES. SI USTED NO ESTÁ
DE ACUERDO CON ESTAS CLÁUSULAS, EL CONCEDENTE NO ESTÁ
DISPUESTO A CONCEDERLE LA LICENCIA DEL SOFTWARE, Y US-
TED NO DEBERÁ ABRIR EL PAQUETE DE DISCOS. SI EL TITULAR DE
LA LICENCIA NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CLÁUSULAS, DEBE-
RÁ DEVOLVER EL PAQUETE SIN ABRIR, CON EL COMPROBANTE DE
PAGO FECHADO, DENTRO DE LOS DIEZ (10) DÍAS DESDE LA FECHA
DE COMPRA AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DONDE LO OBTU-
VO PARA QUE SE LE DEVUELVA EL TOTAL DEL PRECIO PAGADO.
1. LICENCIA. El Concedente otorga por el presente al Titular de la Licencia, a
cambio de bienes y causa onerosa, una licencia personal, no exclusiva ni transferi-
ble para usar el Software (tal como se define a continuación) según las cláusulas y
condiciones especificadas en este Convenio. El título de propiedad del Software
seguirá perteneciendo al Concedente.
2. SOFTWARE. Por “Software” se entenderá el programa TLS-PC 32™, incluyen-
do el software para computadoras y los medios asociados y materiales impresos.
3. USO PERMITIDO. El derecho del Titular de la Licencia para usar el Software
de acuerdo con esta Licencia quedará limitado a los siguientes usos:
(a) Limitado al monitoreo de los sitios de abastecimiento de combustible
propios del Titular de la Licencia. El Titular de la Licencia podrá instalar
y usar el Software sólo con equipos fabricados por Veeder-Root. El Titular
de la Licencia podrá usar el Software sólo para proporcionar servicios y ad-
ministración de datos a los sitios de abastecimiento de combustible de su
propiedad o que opere en exclusividad, hasta el número máximo de sitios de
abastecimiento de combustible que permita el modelo particular del Soft-
ware. El Titular de la Licencia no deberá usar el Software de ninguna mane-
ra, bien para proporcionar servicios y administración de datos o bien para
otros fines, en ningún sitio de abastecimiento de combustible que no sea de
su propiedad o que no opere en exclusividad, sin el consentimiento escrito
previo de Veeder-Root, que se otorgará o retendrá a entera discreción de
Veeder-Root.