background image

AW 13s-63s, 13a-63a

22

DE

Zubehör für AW a–s (siehe Anhang B)

Filter AWPF. 

Planfilter für die Montage im AW 13–63 zwischen Gebläse 

und Heizregister.
Luftrichter AWLH. 

Heizlüfter sind standardmäßig mit einem Luftrichter ver-

sehen, der die Ausströmrichtung schräg nach unten lenkt. 

Als Zubehör ist der  Luftrichter AWLH für einen vertikalen 

Luftaustritt erhältlich.
Luftbeschleuniger AWLA 

Vergrößert die Wurfweite um durchschnittlich 40 %. 

Kann nicht zusammen mit AWLH verwendet werden. 

Montage gemäß separater Anleitung.

Wandkonsole AWV. 

Zur Montage des Heizlüfters an der Wand oder 

an der Decke mit vertikalem Luftaustritt.
Deckenkonsole AWT.  

Zur Montage des Heizlüfters an der Decke mit 

horizontalem Luftaustritt. 

Auch in Kombination mit Wandkonsolen verwendbar.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, körperlich oder geistig Behinderten sowie von unerfahrenen Personen bedient 

werden, jedoch nur, wenn sie über die Funktionen des Geräts eingehend unterrichtet und auf die Gefahren aufmerksam gemacht 

wurden. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten. Kinder unter drei 

Jahren dürfen sich nicht ohne ständige Aufsicht in der Nähe des Gerätes aufhalten. 

Kinder zwischen drei und acht Jahren dürfen das Gerät nur ein- oder ausschalten, wenn es ordnungsgemäß aufgestellt ist und sie bezüg-

lich der Handhabung instruiert wurden oder unter Aufsicht sind. Auch sind sie auf die möglichen Gefahren aufmerksam zu machen. 

Kinder zwischen drei und acht Jahren dürfen das Gerät nicht einschalten, anders einstellen oder reinigen und warten. 

ACHTUNG –  

Einige Teile des Geräts können heiß werden und Verbrennungen verursachen. 

Kinder und gefährdete Personen müssen unter Aufsicht bleiben.

Der Heizlüfter ist in den folgenden vier Größen erhältlich: AW 13, AW 23, AW 43 und AW 63.  

AW-s-Geräte in EC-Ausführung arbeiten ausschließlich mit voller Lüfterdrehzahl, während bei den übrigen Modellen drei 

Drehzahlstufen möglich sind. 

Die Heizlüfter in AC-Ausführung sowie der AW 63 EC entsprechen der Schutzart IP 44. Alle übrigen EC-Lüfter entsprechen 

der Schutzart IP 54. Beide Schutzarten ermöglichen die Installation in trockenen Räumen in sowie Feucht- und Nassräumen. Im 

Lieferumfang der AW-a-Modelle ist jeweils ein Ventil enthalten.  

Zu den technischen Daten der Heizlüfter siehe Anhang A.

AW 13s, AW 23s, AW 43s, AW 63s.

Diese Heizlüfter haben keine integrierte Steuerung. Stattdessen erfolgt die Lüftermotor- und Wasserstromsteuerung hier über 

externe Komponenten. 

In Umgebungen, in denen Frostgefahr besteht, ist ein Frostschutz zu montieren.

AW 13a, AW 23a, AW 43a, AW 63a.

Diese Heizlüfter verfügen über eine integrierte Steuerung und sind für den Einsatz in Umgebungen ohne Frostgefahr vorgese-

hen. Sie sind mit einem elektronischen Thermostat versehen, das die Lüfterdrehzahl je nach Heizbedarf in drei Stufen regelt. Das 

Thermostat arbeitet im intermittierenden Lüfterbetrieb, d. h., wenn keine Wärmeanforderung vorliegt, wird auch der Lüftermotor 

abgeschaltet. Auf diese Weise werden Verunreinigungen des Heizregisters und eventueller Filter minimiert. Auch die Drehzahl-

steuerung, die dafür sorgt, dass der Lüfter mit der jeweils niedrigstmöglichen Luftmenge läuft, minimiert eventuelle Verschmut-

zungen. Dank der Dreistufen-Regelung kann der Heizlüfter fast das gesamte Jahr über mit niedrigen Drehzahlen und entspre-

chend niedrigem Geräuschpegel laufen. Der Wasserstrom wird über ein Ventil mit montiertem Stellantrieb ein- und ausgeschaltet. 

Die Öffnungs- bzw. Schließdauer beträgt 15 Sekunden. Das Ventil öffnet, sobald der Lüfter mit niedriger Drehzahl anläuft. 

Für die Regelung ist entweder ein Raumfühler mit integriertem Sollwertregler (TG-R430) oder ein Raumfühler (TG-R530 oder TG-

R630) mit separatem Sollwertregler (TG-R430) erforderlich. Die Regelung durch den Thermostaten erfolgt in Schritten von je 1 °C. 

Alternativ zu einem TG-Regler kann ein externes 0–10 V-Steuersignal (Gleichspannung) auf die elektronischen Thermostate 

aufgeschaltet werden. 

Die AW-a-Modelle bieten zudem ein ausgehendes Steuersignal. Diese Funktion ist unabhängig davon, ob ein TG-Regler oder 

ein 0–10 V-Signal verwendet wird. Das ausgehende Steuersignal kann in einer Slave-Steuerung bis zu fünf weitere AW-a- oder 

CAW-a-Einheiten ansteuern. 

(CAW-a ist eine VEAB-Heizlüfterserie für die Deckenmontage.) Wenn eine Slave-Steuerung von mehr als 5 Heizlüftern über 

einen gemeinsamen Fühler oder ein 0–10 V-Steuersignal gewünscht ist, wird das ausgehende Steuersignal einer AW-a-Einheit aus 

der Slave-Steuerung weiterverwendet.

Anschlussbeispiele für Fühler bzw. Steuersignale finden Sie in den Anhängen F, G, H und N (J, L und M für EC) in diesem Ordner.

Содержание AW 13a-63s

Страница 1: ...ahren Sie die Betriebsanleitung f r den zuk nftigen Betrieb auf 18 Manual for fan heaters unit water IMPORTANT Please read this manual before installing connecting and putting the product into use Sav...

Страница 2: ...ktdrift dvs ven fl ktmotor stannar n r inget v rmebehov finns Detta medf r att nedsmutsningen av vattenbatteri och eventuella filter minimeras ven varvtalsregleringen som h ller fl kten p l gsta m jl...

Страница 3: ...ets pl tkant tryck sedan filtret mot andra sidan av vattenbatteriet s att filtrets U profil greppar vattenbatteriets bortre kant se bild 2 Luftriktare f r luft i sidled AWLH 1 Montera luftriktaren p v...

Страница 4: ...r m ste luftriktaren v ndas om luften skall riktas ned t Lossa de sex skruvarna som h ller luftriktaren enl bild 8 och tag ut luftriktaren och vrid den ett halvt varv Skruva d refter fast den igen 5 V...

Страница 5: ...n monteras avluftningsventil 5 Vid terdragning av kl mringskopplingar p anslutningsr r eller ventiler skall dessa h llas fast s att vridkraft ej verf rs till v rmefl ktens in och utloppsr r 6 Anslutet...

Страница 6: ...risontalt med oberoende fl desriktning Anslutningen till st lldonet riktas rakt upp f r att st lldonets IP klassning ska bibeh llas Drag t ventilens kl mringskopplingarna f r hand och sedan 1 varv Los...

Страница 7: ...17 eller bilaga D f r EC bilaga I 6 Borra det antal h l som beh vs f r installation i kopplingsl dan och montera kabelgenomf ring 7 Termostaten som skall styra v rmefl kten b r monteras s att den ej...

Страница 8: ...nds kan max en resp tv AW S EC v rmare kopplas in 5 Ventil med kapslingsklass IP44 bild 24 max vattentemperatur 90 C och tryckklass PN25 25 bar Anv nds tillsammans med termostat R31 SR121 1 Mer inform...

Страница 9: ...R430 se bild 28 som har skyddsform IP30 Rumsgivaren b rv rdesomst llaren b r monteras s att den ej p verkas av drag fr n d rrar och f nster som ppnas v rmefl ktens utbl s eller dyl Om man vill ha en...

Страница 10: ...fel NTC ing ng plint 1 2 Snabb periodisk terkommande blinkning Internt fel styrkort sj lv vervakning Tv snabba periodiskt terkommande blinkningar SE Bilaga A Sortiment versikt Typ AW13 AW23 AW43 AW63...

Страница 11: ...mperatur 18 C Kastl ngden r definierad som avst ndet fr n fl ktluftv rmaren till den punkt d r lufthastigheten r 0 2 m s 3 Luftfl det vid l g mellan och h gvarv f r EC g ller modell a Modell s har end...

Страница 12: ...s have an IP 54 rating Both ingress protection ratings allow installation in dry humid and wet rooms Model AW a is supplied with a valve See Appendix A for technical data on the fan heaters AW 13s 23s...

Страница 13: ...st the other side towards the water battery in such a way that the U profile of the filter engages with the far end of the water battery see figure 2 Air deflector AWLH for deflecting the air sideways...

Страница 14: ...g right the air deflector must be turned around for the air to be deflected downward Remove the six screws that hold the air deflector as shown in figure 8 then take off the air deflector and turn it...

Страница 15: ...tem 5 When tightening compression fittings on connection pipes and valves these must be held in place so that the torsional force is not transferred to the inlet and outlet pipes of the fan heater 6 T...

Страница 16: ...respective of the direction of flow The connection to the actuator must point straight up to preserve the actuator s IP rating Tighten the valve s compression fittings by hand and then tighten one ad...

Страница 17: ...er see figure 17 or appendix D appendix I for EC 6 Drill the number of holes required for installation in the terminal box and mount cable glands 7 The thermostat that controls the fan heater must be...

Страница 18: ...two AW s EC heaters can be connected 5 Valve with IP44 rating figure 24 maximum water temperature 90 C and pressure class PN25 25 bar To be used together with the thermostats R31 and SR121 1 More inf...

Страница 19: ...ermostat see figure 28 The room sensor setpoint adjuster must be installed where it will not be affected by draughts from open doors or windows the outlet air from the heater itself etc For a separate...

Страница 20: ...Intermittent fast flashing light Internal error control board self monitoring Two fast intermittent flashes GB Appendix A Product Range Overview Type AW13 AW23 AW43 AW63 Voltage Frequency 230 VAC 50...

Страница 21: ...r temperature of 40 C and room temperature of 18 C The horizontal range is defined as the distance from the fan air heater to the point where air velocity is 0 2 m s 3 The air flow at low medium and h...

Страница 22: ...gderAW a ModelleistjeweilseinVentilenthalten ZudentechnischenDatenderHeizl ftersieheAnhangA AW13s AW23s AW43s AW63s DieseHeizl fterhabenkeineintegrierteSteuerung StattdessenerfolgtdieL ftermotor undWa...

Страница 23: ...ch schieben dann das Filter zur anderen Geh useseite zum Heizregister hin dr cken sodass das U Profil des Filters auf der gegen berliegenden Seite einrastet siehe Bild 2 AWLH Luftrichter f r vertikale...

Страница 24: ...rmitdenRohrennachrechtsmontiertwerden mussderLuftrichterumgedrehtwerden wenn derLuftstromnachuntenweisensoll IndiesemFalldiesechsBefestigungsschraubendesLuftrichtersl sen sieheBild8 DenLuftrichterabne...

Страница 25: ...ntl ftungsventil montieren 5 Beim Anziehen der Klemmverbinder an den Anschlussrohren oder Ventilen die Verbinder festhalten sodass die Torsionskr fte nicht auf die Ein und Auslassrohre bertragen werde...

Страница 26: ...schluss f r den Stellantrieb gerade nach oben richten um die angegebene Schutzart zu gew hrleisten Die Klemmverschraubungen des Ventils zun chst handfest dann um eine weitere Umdrehung anziehen Anschl...

Страница 27: ...r Drehzahl erfolgen gem dem im Deckel angebrachten Anschlussplan siehe Bild 17 oder Anhang D bei EC Anhang I 6 Die f r die Montage ben tigten L cher in den Anschlusskasten bohren und die Kabel in den...

Страница 28: ...iner bzw zwei EC Heizer vom Typ AW s angeschlossen werden 5 Ventil der Schutzklasse IP44 Bild 24 max Wassertemperatur 90 C Druckklasse PN25 25 bar Verwendung zusammen mit Thermostat R31 SR121 1 Weiter...

Страница 29: ...IP30 angeschlossen siehe Bild 28 Den Raumf hler Sollwerteinsteller vor Zugluft durch ge ffnete T ren und Fenster Austrittsluft des Heizl fters usw gesch tzt montieren Wenn ein separater Raumf hler gew...

Страница 30: ...lm igen Wiederholungen Interner Fehler Leiterplatten berwachung Zweimaliges Blinken in regelm igen Wiederholungen DE Anhang A Sortiments bersicht Typ AW13 AW23 AW43 AW63 Spannung Frequenz 230 V 50 60...

Страница 31: ...mperatur von 18 C Die Wurfweite ist definiert als Abstand zwischen dem Heizl fter bis zu dem Punkt an dem die Luftgeschwindigkeit 0 2 m s betr gt 3 Der Luftstrom bei Drehzahl niedrig mittel hoch bei E...

Страница 32: ...AWLH AWT AWW AW AWPF Bilaga B Appendix B Anlage B A min B min C min D E mm mm mm mm mm AW 13 235 850 935 260 340 AW 23 250 850 950 330 410 AW 43 275 900 965 420 505 AW 63 265 900 920 550 640 Type Bil...

Страница 33: ...AW 13s 63s 13a 63a 33 Bilaga D Appendix D Anlage D...

Страница 34: ...AW 13s 63s 13a 63a 34 Bilaga E Appendix E Anlage E...

Страница 35: ...AW 13s 63s 13a 63a 35 Bilaga F Appendix F Anlage F...

Страница 36: ...AW 13s 63s 13a 63a 36 Bilaga G Appendix G Anlage G...

Страница 37: ...AW 13s 63s 13a 63a 37 Bilaga H Appendix H Anlage H...

Страница 38: ...AW 13s 63s 13a 63a 38 Bilaga I Appendix I Anlage I...

Страница 39: ...AW 13s 63s 13a 63a 39 Bilaga J Appendix J Anlage J...

Страница 40: ...AW 13s 63s 13a 63a 40 Bilaga K Appendix K Anlage K...

Страница 41: ...AW 13s 63s 13a 63a 41 Bilaga L Appendix L Anlage L...

Страница 42: ...AW 13s 63s 13a 63a 42 Bilaga M Appendix M Anlage M...

Страница 43: ...AW 13s 63s 13a 63a 43 Bilaga N Appendix N Anlage N...

Страница 44: ...ing 6 8 6 9V varvtal 800rpm luftm ngd 2000 m h AT Daikin 20 Styrsp nning 10V varvtal 1085rpm luftm ngd 3500 m h Control voltage speed fanmotor and air volume AT Daikin 12 Control voltage 6 8 6 9V spee...

Страница 45: ...AW 13s 63s 13a 63a 45...

Страница 46: ...AW 13s 63s 13a 63a 46...

Страница 47: ...AW 13s 63s 13a 63a 47...

Страница 48: ...o the contents of this manual without prior notice VEAB Heat Tech AB Stattenav gen 50 S 281 33 H ssleholm SWEDEN Delivery adress ngdalav gen 4 Org no F skatt 556138 3166 VAT no SE556138316601 Postal C...

Отзывы: