VDW EVERmed Скачать руководство пользователя страница 13

13

VERS. 0816

8.3 OPERATION OF THE TEMPERATURE CHART RECORDER

8.3.1 Description of the temperature chart recorder

The appliance may be fitted (present if ordered is some series), with the tempera-

ture chart recorder, recording on paper charts the appliance internal temperature. 

The temperature recorder is available in different temperature ranges according 

to the model on which it is installed:

- Range : -10°C / +40°C

- Range : -35°C / +15°C

- Range : -100°C / +50°C

The survey of the chamber temperature is done with a sensor independent from 

the control panel sensor, whiles the recording, weekly operation, is on paper 

charts with an ink-tip. The temperature recording is granted even during power 

failure periods thanks to the battery powering of the recording device. The battery 

is 1,5V, AA type. A perspex cover allows checking the diagrams but at the same 

time it protects them against tampering of unauthorized personnel thanks to the 

key locks safety.

8.3.1.1 Paper chart replacement

- Open the perspex cover

- Unscrew the fixing nut

- Lift gently the metal arm on which is fitted the ink-tip

- Remove the installed paper chart, paying attention at the 2 metal edges surrounding 

the chart that keep it in position

- Insert the new paper chart, paying attention to insert it into the central hinge and into 

the 2 metal edges surrounding the chart

- Lower gently the metal arm on which is fitted the ink-tip in order to return it in the 

original position

- Drive the paper chart in order to position the ink-tip writing point in the exact point 

from which it has to start to record the temperature, paying attention to do not write 

on the diagram. In order to choose the exact recording start point, refer to the days 

and times printed on the chart itself

- Screw the fixing nut

- Close the perspex cover

8.3.1.2 Ink-tip replacement

- Open the perspex cover

- Lift gently the metal arm on which is fitted the ink-tip

- Remove, pulling, the ink-tip from the metal arm

- Insert the new ink-tip on the metal arm paying attention to the guideways on the ink-tip 

itself. Push until reach the limit-stop

- Lower gently the metal arm on which is fitted the ink-tip in order to return it in the original position

- Close the perspex cover

8.3.1.3 Battery replacement

- Open the perspex cover

- Unscrew the fixing nut

- Lift gently the metal arm on which is fitted the ink-tip

- Remove the installed paper chart, paying attention at the 2 metal edges surrounding 

the chart that keep it in position

- Pull the central hinge on which was screwed the nut, and at the same time moving 

slightly up and down to make easier the extraction of the clockwise mechanism

- Replace the battery in the rear side of the clockwise mechanism paying attention to 

the battery polarity

- Insert the clockwise mechanism in the hole left on the chart recorder, simply making 

pressure on the mechanism

- Insert the paper chart, paying attention to insert it into the central hinge and into the 

2 metal edges surrounding the chart

- Lower gently the metal arm on which is fitted the ink-tip in order to return it in the 

original position

- Drive the paper chart in order to position the ink-tip writing point in the exact point 

from which it has to start to record the temperature, paying attention to do not write on 

the diagram. In order to choose the exact recording start point, refer to the days and 

times printed on the chart itself

- Screw the fixing nut

- Close the perspex cover


Содержание EVERmed

Страница 1: ...Istruzioni per l utilizzatore User Instruction Instructions pour l utilisateur Benutzeranleitungen ARMADIO REFRIGERATO REFRIGERATED CABINET ARMOIRE REFRIGEREE K HLSCHRANK STANDARD VERS 0816...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ione della batteria 8 4 INDICAZIONI RELATIVE ALL USO DEL REGISTRATORE DI TEMPERATURA A STAMPANTE 8 4 1 Descrizione del registratore di temperatura a stampante ENGLISH Content Section 8 USER INSTRUCTIO...

Страница 4: ...es 8 2 7 Affichage alarmes en m moire 8 2 8 Effacement liste alarmes 8 2 9 Comptoir heures exploitation compresseur 8 2 10 Affichage heures d exploitation compresseur 8 2 11 Effacement heures d exploi...

Страница 5: ...IONE 17 Consente di attivare la luce interna Tutti i tasti se premuti hanno anche la funzione di tacitare il buzzer d allarme del termoregolatore e memorizzare l allarme in corso 8 1 1 1 Blocco tastie...

Страница 6: ...C 1 vano frigorifero 0 C 15 C 2 vano frigorifero serie LCRF 0 C 15 C vano frigorifero 5 C 20 C 25 C vano congelatore Per poter impostare la temperatura di lavoro al valore desiderato agire come segue...

Страница 7: ...to massima temperatura AH1 a 20 C il 15 settembre 2011 alle ore 16 30 ed restato in stato d allarme 2 ore e 30 minuti Per uscire dalla visualizzazione allarmi non operare su alcun tasto per 15 secondi...

Страница 8: ...egistrazione prestando attenzione di non tracciare sul diagramma Per verificare la posizione di partenza della registrazione riferirsi al giorno ed ora stampati sul diagramma Riavvitare il dado zigrin...

Страница 9: ...indicazioni scritte Sono selezionabili 3 modi di stampa a seconda della necessit stampa on line stampa automatica ad intervalli prefissati stampa giornaliera una volta al giorno oppure un report dell...

Страница 10: ...defrosting cycle LIGHTING pushbutton 17 lights the internal lighting All the keys if pressed have also the function of silencing the buzzer of the thermo regulator and memorize the possible alarms 8...

Страница 11: ...compartment 2 C 15 C 2nd refrigerator compartment serie LCRR 0 C 15 C 1st refrigerator compartment 0 C 15 C 2nd refrigerator compartment serie LCRF 0 C 15 C refrigerator compartment 5 C 20 C 25 C fre...

Страница 12: ...e alarm displaying don t operate in any other key for 15 seconds 8 2 8 Reset of the alarm list To reset the alarm folders proceed in the following way press DOWN pushbutton 5 for 2 seconds press UP or...

Страница 13: ...ot write on the diagram In order to choose the exact recording start point refer to the days and times printed on the chart itself Screw the fixing nut Close the perspex cover 8 3 1 2 Ink tip replacem...

Страница 14: ...and the wide display with clear written indications Then the temperature trends can be printed on paper selecting among 3 printing modes according to the need online printing out at fix intervals on...

Страница 15: ...si enfonc active l clairage int rieur Tous les poussoirs si press s ont la fonction de d sactiver la sonnerie de l alarme du thermor gulateur et m moriser l alarme en cours 8 1 1 1 Verrouillage clavi...

Страница 16: ...ature suivantes s rie MPR 2 C 15 C s rie LR 0 C 15 C s rie LF 5 C 20 C 25 C s rie LDF 15 C 30 C s rie PDF 25 C 40 C s rie MPRR 2 C 15 C 1er compartiment 2 C 15 C 2 me compartiment s rie LCRR 0 C 15 C...

Страница 17: ...ur a m moris une alarme de d passement temp rature maximale AH1 20 C le 15 septembre 2011 16h30 et la condition d alarme a dur 2 heures et 30 minutes Pour sortir de l affichage alarmes ne pas op rer s...

Страница 18: ...d part de l enregistrement et vitant de tracer sur le papier Pour v rifier la position correcte il faut se r f rer au jour et l heure imprim s sur le disque Revisser l crou le moletage vers l ext rieu...

Страница 19: ...s poussoirs membrane et le grand display avec indications crites claires Selon les n cessit es on peut s lectionner 3 modalit s d impression impression on line automatique intervalles pr fix s impress...

Страница 20: ...EVERmed Srl Via Galileo Galilei 2 46020 Motteggiana MN ITALY Tel 39 0376 550828 Fax 39 0376 550831 www evermed it e mail evermed evermed it...

Отзывы: