vds EURO380 M1 Скачать руководство пользователя страница 8

SÉLECTION D’OPTIONS

FONCTIONNEMENT

OPTION 1 - Fermeture automatique 

ON

La porte ferme automatiquement après le temps a.c.

OFF

La porte ne ferme pas automatiquement

OPTION 2 - 

OPTION 3 - Radio ouvert/Alternatif

La carte radio travaille comme un bouton alternatif.

OPTION 4 - Homme présent

Inhabilitation stop à l’ouverture

ON

Durant l’ouverture, le bouton alternatif est  inhabilité

OFF

La porte s’arrête li le bouton alternatif est appuyé

 

ON

Fonction Homme-mort habilitée.

OFF

Fonction Homme-mort déshabilitée.

Étincellement  inhabilité  durant  fonctionnement,  ouverture  et 
fermeture. 

OFF

La carte radio travaille comme un ouverteur.

ON

OPTION 5 - Temps doubles

ON

Temps travail de 1m10sec à 2m10sec

OFF

Temps travail de  6-8secs à 1m25sec

OPTION 6 - Lumière garage

ON

La lumière s’allume quand la porte s’ouvre.

OFF

Impulse 

2 seg.

OPTION 7 - Contact Sécurité photocellule

ON

La porte inverts pendant 1 sec. Pendant ouverture et fermeture.

OFF

Pendant l’ouverture, la sécurité d’ouverture est activée.

OPTION 8 - Pre-étincellement

ON

Étincellement  permis  durant  fonctionnement,  ouverture  et 
fermeture. 

OFF

Les manoeuvres s’éxecutent grâce au bouton “P.ALT", via carte radio ou par les boutons oubrir, fermer et arrêter. 

Les opérations de la porte finalisent par les conditions suivantes: Activation de l’interrupteur de limite correspondant ou fin du 

temps de travail. . 

Si pendant l’ouverture on donne une ordre, la porte ne fermera pas automatiquement.

Si pendant la fermeture on donne une ordre, la porte va s’arrêter.Avec une nouvelle ordre, la porte s’ouvrira.

Le led du garage s’active avec l’ouverture de la porte et se désactive après 2 secondes.

Avec l’interrupteur 4 OFF l’entrée CSEG1 fonctionnera comme pressostat (N.C.) et provoquera l’inversion quand la porte ferme. 

En ce cas-là, le Cseg 1sera inhibé pendant 3 sec. 

Avec l’interrupteur 4 en ON l’entrée CSEG1 fonctionne comme une bande de sécurité (8,2Kohms) et inverse la manoeuvre à 

l’ouverture et à la fermeture. 

ATTENTION!!

 

POUR LES APPAREILS CONNECTÉS DE FORME PERMANENTE, ON DEVRA INCORPORER AU  CÂBLAGE
UN DISPOSITIF DE DÉCONNEXION FACILEMENT ACCESSIBLE. AVANT L’INSTALLATION, ASSUREZ-VOUS 
DE LA DÉCONNEXION DE L’ALIMENTATION.

OPTIONNEL

NON DISPONIBLE

STANDARD

CAR

TE RADIO

WIREL

ES

SBAN

D

DÉTECTEUR 

DÉT

OUR 

M

AG

NÉTIQ

UE

INHIBITEUR PHO

TO

CEL

LUL

E

ÉL

ECTRO

-SERRURE

LUM

IÈRE 

G

ARAG

E

PRE-ÉTIN

CEL

LEM

ENT

FEU

INTERRUPTEUR TRIPHA

ARRÊT 

D’URGENCE

SO

RTIE 

BANDE SÉCURITÉ

6AM

P. F

USIBL

ES

VARIST

O

R

ZEN

ER DIODES

SO

RTIE 

PHO

TO

CEL

LUL

E

HO

M

M

PRÉSEN

T

TEST PHO

TO

CEL

LUL

E

TEST CONT

ACT 

SÉCURITÉ

FIN DE CO

URSE OUVER

TURE/F

ERM

ETURE

BO

UT

O

N

 AL

TERNA

TIF

INTERRUPTEUR PRES

SOST

AT

TEM

PS 

DESCEN

TE 

AUT

O

M. 

(TEM

PO

RIS

ATEUR)

TEM

PS O

UVER

TURE(

TEM

PORIS

ATEUR)

TEM

PS 

FERM

ETURE 

(TEMPO

RIS

ATEUR)

RÉG

UL

ATEUR 

DE F

ORCE (

TEM

PORIS

ATEUR)

DÉCAL

AG

E( 

RÉG

UL

ATEUR 

ET 

(TEM

PO

RIS

ATEUR)

INTERRUPTEUR F

ERM

ETURE

INTERRUPTEUR O

UVER

TURE

BO

UT

O

N

 ARRÊT

FREIN 

FERM

ETURE

FERM

ETURE 

PAR 

CONT

ACT 

DE 

SÉCURITÉ

FERM

ETURE 

AUT

O

M

ATIQUE

INHIBITIO

N

 ARRÊT 

À 

L’O

UVER

TURE

TEM

PS 

DO

UBL

ES

TEM

PS 

DIGIT

AL

IM

PUL

SE CHAQ

UE HEURE

INVERSIO

N

 TEM

PS P

AR

TIEL

/ T

O

TAL

FERMETURE 

AUT

O

MA

TIQ

UE 

POUR 

FIN 

DE COURSE

AG

IL

ITÉ F

RÉQUEN

CE A

UT

O

M

. (B

ridge S

.)

SOR

TIE 12 V 

SOR

TIE L

IBRE 

DE 

TENSIÓ

N

CO

N

TACT 0V

PO

NT 

SÉL

ECTEUR 

PO

UR PRO

GRAMMA

TIO

VIA RADIO

CAN

AL

 SÉL

ECTEUR 

FRÉCUENCE

230V

380v

433M

Hz

868M

Hz

1 M

O

TEUR

2 M

O

TEURS

RÉCEPTEUR 

WIREL

ES

SBAN

ACCESSOIRES

SÉCURITÉ

OPTIONS

••

••••

Mode d’Emploi

( EURO380 M1 )

F

Содержание EURO380 M1

Страница 1: ...la instalacion lea attentamente este manual La Empresa VDS no se hace responsable caso de no cumplir las normas vigentes en el pais donde se lleva a cabo la instalaci n WARNING Before the installatio...

Страница 2: ...rsione della stessa passando a manovra di apertura Il Contatto Luce di Garage si attiva iniziando la manovra di apertura e si disattiva 2 sec dopo aver iniziato Se I4 ON e I3 ON il pannello di control...

Страница 3: ...O LUCE SICUREZZA INTERRUTTORI SICUREZZA TEST FOTOCELLULA REGOLATORE BANDA DI SICUREZZA TEMPORIZZATORI MOTORE TRIFASICO M TRIFASICO 380V N R S T BLOCCO CHIUDERE APRIRE BANDA SICUREZZA CONTATTO Normalme...

Страница 4: ...se provoca la inversi n de sta pas ndose a la maniobra de apertura El Contacto Luz de Garaje se activa al iniciar la maniobra de apertura y se desactiva 2 seg despu s de haberse iniciado i I4 es ON y...

Страница 5: ...SEGURIDAD INTERRUTORES SEGURIDAD TEST FOTOC LULA REGULADOR BANDA SEGURIDAD TEMPORIZADORES MOTOR TRIF SICO M TRIF SICO 380V N R S T PARO CERRAR ABRIR BANDA SEGURIDAD CONTACTO Normalmente cerrado fotoc...

Страница 6: ...to reactivate the operation If the safety input is activated whilst the door is closing then the door will open The garage light contact is activated when the door is opening deactivated after 2 secon...

Страница 7: ...ER SUPPLY ACCESSORIES POWER SUPPLY BRAKE FLASHING LIGHT SAFETY SECURITY SWITCHS PHOTOCELL TEST DRIVE SAFETY EDGE TIME REGULATIONS THREE PHASE MOTOR M THREE PHASE 380V N R S T STOP CLOSE OPEN SAFETY ED...

Страница 8: ...s active avec l ouverture de la porte et se d sactive apr s 2 secondes Avec l interrupteur 4 OFF l entr e CSEG1 fonctionnera comme pressostat N C et provoquera l inversion quand la porte ferme En ce...

Страница 9: ...TATION FREIN TINCELLEMENT LUMI RE S CURIT INTERRUPTEURS S CURIT TEST PHOTOCELLULE R GULATEUR BANDE S CURIT R GLAGE TEMPS MOTEUR TRIPHAS M TRIPHAS 380V N R S T STOP FERM OUVERT BANDE S CURIT CONTACT No...

Страница 10: ...manobra de abertura O Contacto Luz de Garagem activado ao iniciar a manobra de abertura e desactivado 2 seg depois de ter iniciado Se I4 est em ON e I3 ON o painel de controlo emite a ordem para a ab...

Страница 11: ...LUM LUZ SEGURAN A INTERRUTORES SEGURAN A TESTE C LULA FOT REGULADOR BANDA SEGURAN A TEMPORIZADORES MOTOR TRIF SICO M TRIF SICO 380V N R S T PARO FECHAR ABRIR BANDA SEGURAN A CONTACTO Normalmente fecha...

Страница 12: ...76 The CE mark indicated that complies with EEC European directiva 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 Le marque CE est conforme avec la CEE directiva europ enne 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 A marc...

Отзывы: