VDO MS 3100 -, Руководство пользователя

Страница: 60 / 64

Suomi
VDO-Takuu
Arvoisa asiakas!
Kiitämme Teitä että päädyitte valinnassanne korkea-
luokkaiseen VDO-tuotteeseen.
VDO myöntää 24 kuukauden takuun kaikille
VDO-merkkisille kulutustavaroille, jotka on ostettu
sellaisesta maasta, jossa on VDO.n valtuuttamia myy-
jiä. Takuu korvaa korjauksesta aiheutuvat työ- ja va-
raosakustannukset.
Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivästä
alkaen edellyttäen, että tuotetta käytetään siihen mi-
hin se on tarkoitettu sekä käyttöohjeen mukaisesti.
Takuu on voimassa,
kun asiakas esittää alkuperäisen laskun tai kuitin,
josta käy ilmi myyjän nimi, sekä tuotteen tyyppi
ja sarjanumero.
VDO:n takuu ei ole voimassa mikäli
• asiapapereita on muutettu jollain tavoin tai niitä
ei pysty lukemaan
• tyyppi tai sarjanumero on muutettu, poistettu tai
tehty vaikeasti luettavaksi
• huollon on suorittanut joku muu kuin valtuutettu
huoltoliike tai henkilö
• vian aiheuttaa ukkonen, vesivahinko, tulipalo,
laitteen väärinkäyttö, huolimattomuus tai muu
vastaava
• laitteeseen on tehtävä muutoksia jotta se toimisi
toisessa maassa kuin siinä jota varten laite on su-
unniteltu ja valmistettu. Myöskään näistä muu-
toksista aiheutuvia vahinkoja ei korvata.
Mikäli VDO-merkkinen tuotteenne ei toimi moitteet-
tomasti tai on viallinen, kehotamme Teitä ystävälli-
sesti ottamaan yhteyden VDO:n valtuuttamaan
myyjään tai huoltoliikkeeseen. Välttyäksenne turhalta
vaivalta, kehotamme Teitä lukemaan käyttöohjeet
huolelliseti, ennen kuin otatte yhteyttä em. liikkeisiin.
Pyydämme ystävällisesti osoittamaan mahdolliset li-
säkysymyksenne:
Oy Kaha Ab
Ansatie 2
01740 VANTAA
Puh: (09) 61 56 800
Fax: (09) 61 56 8304
E-mail: vdodayton@kaha.fi
Sverige
Er VDO Garanti
Bäste kund!
Tack för att Ni köpt en VDO produkt.
VDO åtar sig att under en 24-månaders period, utan
kostnad för Er, reparera eller ersätta alla VDO märkta
konsumentprodukter som köpts inom något land där
VDO har auktoriserade återförsäljare.
VDO åtagande gäller under en period av
24 månader från inköpsdatum, förutsatt att produk-
ten använts på avsett sätt och i enlighet med bruk-
sanvisningen. Åtagandet gäller vidare under
förutsättning att originalfaktura eller kassakvitto kan
företes som visar inköpsdatum, återförsäljarens namn
samt typ- och serienummer. För åtagandet gäller det
ansvar VDO eller återförsäljare enligt köpeavtalet
iklätt sig i inköpslandet.
VDO åtagande gäller inte i följande fall:
• om dokumenten har ändrats på något sätt eller
gjorts oläsliga,
• om typ- eller serienummer på produkten har än-
drats, tagits bort, flyttats eller gjorts oläsliga,
• om reparationer har genomförts av icke auktori-
serade serviceverkstäder eller personer
• om skada har orsakats av händelser såsom
blixtnedslag, brand- eller vattenskada, felaktig
användning eller bristfällig vård,
• om produkten måste modifieras eller anpassas för
att kunna användas i andra länder än dem för vil-
ka produkten konstruerats, godkänts och tillver-
kats. Åtagandet gäller ej heller skada som
uppkommit till följd av sådana modifikationer.
Om Er VDOprodukt inte fungerar korrekt eller är fel-
aktig, ber vi Er kontakta någon av VDO återförsäljare
eller Philips Car Systems service. Isyfte att bespara Er
ett onödigt besök hos återförsäljaren eller service-
verkstaden ber vi Er vänligen att dessförinnan läsa
bruksanvisningen noggrant.
Skulle Ni ha några ytterligare frågor ber vi Er kontak-
ta VDO´s Kundtjänst som kan nås på följande adress
och telefonnummer:
KG Knutsson AB
191 81 Sollentuna
tel: 08- 92 30 00
help desk: 08 - 92 34 00
fax: 08- 92 31 70
e-mail: multimedia@kgk.se
UK & Ireland
Your VDO Guarantee
Dear customer
Thank you for purchasing this VDO product which
has been designed and manufactured to the highest
standards and subjected to rigorous testing. Provided
it is properly operated and maintained it will perform
well for many years.
VDO guarantees to provide free of charge labour and
replacement parts in any country where VDO has
authorised dealers for all serviceable VDO branded
consumer electronic products purchased in those
countries.
The legal responsibility for meeting any in-guarantee
service needs for your product rests with the dealer
from whom you bought it. If your dealer has no
service facilities, he can arrange for any work to be
carried out by a competent autorized third party
organisation.
In the event that you require service whilst in another
country please contact the local VDO Help Desk
whose number can be found in the relevant part of
this booklet.
The foregoing applies during a period of 24 months
from the date of purchase, provided the product is
properly used in accordance with its operating
instructions and upon presentation of the original
invoice or cash receipt indicating the date of
purchase, dealer's name with the product type and
serial number.
The VDO guarantee may not apply if:
• The invoice or cash receipt has been altered in
any way or made illegible.
• The type or serial number on the product has
been altered, deleted, removed or made illegible.
• Repairs have been executed by unauthorised
service organisations or persons.
• Damage is caused by accidents including and not
limited to lightning, water or fire, misuse or
neglect.
• The product requires modification or adaption to
operate in any country other than the country for
which it was designed and manufactured, or if
any damage results from these modifications.
In order to avoid unnecessary inconvenience, we
advise you to read the operating instructions carefully
before contacting your dealer or service organisation.
Continuing service after the guarantee period is
available but the service will be chargeable.
These statements do not affect your statutory rights as
a consumer.
If you have any questions which your dealer cannot
answer please write or call:
U.K.
VDO Car Communication UK Ltd
AN Division
Holford Drive
Holford
Birmingham B6 7UG
Tel:
0121 344 5400
Fax: 0121 344 5402
Ireland
VDO Car Communication Ireland
Newstead
Clonskeagh
Dublin 14
Phoone: (01) 7640000
442