![background image](http://html.mh-extra.com/html/vdo/depth-sounder/depth-sounder_installation-manual_858153002.webp)
VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH
06/97-
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Geber N01 430 401 für VDO Echolot
Sensor N01 430 401 for VDO Depth Sounder
08 601 099
1-6
Technische Änderungen vorbehalten - Technical details subject to change
Die Installation des Echolotgebers für Inneneinbau
Der Inneneinbau des Gebers ist nur bei Schiffen mit GFK- Rümpfen möglich
(GFK= glasfaserverstärkter Kunststoff). Dies gilt nicht für in GFK-
Sandwichbauweise hergestellte Rümpfe.
Der Inneneinbau kann, aufgrund der Signalschwächung, Leistungsverluste und
höhere Störanfälligkeit mit sich bringen. Achten Sie darauf, dass sich an der vor-
gesehenen Einbaustelle keine Lufteinschlüsse im Laminat befinden und das
Rumpfmaterial nicht zu dick ist (max. 12 mm).
Das Schiff muss sich während der Suche nach dem geeigneten
Einbauort für den Geber im Wasser befinden.
Gehen Sie bei der Suche nach dem Einbauort wie folgt vor:
Versorgen Sie das Anzeigegerät gemäss der Montage- und Bedienungsanleitung
N08 601 103 mit Spannung und verbinden Sie es mit dem Geber.
Bewegen Sie den Geber in einer mit Wasser gefüllten Plastiktüte auf dem Rumpf,
bis eine stabile Tiefenanzeige erreicht wird.
Nachdem Sie auf diese Weise einen geeigneten Einbauort ermittelt haben, kann
die endgültige Fixierung des Gebers erfolgen:
Installieren Sie den Geber durch Aufkleben mittels seewasserbeständiger
Dichtmasse.
Befestigung mittels Dichtungsmasse:
Es dürfen keine Lufteinschlüsse zwischen Geber und Rumpf vorhanden sein.
Die Installation des Echolotgebers für Rumpfdurchführung
Bringen Sie an der geeigneten Stelle eine Bohrung mit 53 mm Durchmesser an.
Die Wandstärke darf maximal 36 mm betragen.
Fasen Sie die Bohrung von aussen mit ca. 45° an, um Raum für die Dichtmasse
zu schaffen und eine sichere Abdichtung zu gewährleisten.
Gehen Sie bei der Montage der Bodenhülse und des Gebers wie folgt vor:
2
Einbauort ermitteln:
Geber installieren:
Dichtmasse
Bodenhülse montieren: