VBG 56-237500, Инструкция по монтажу

Страница: 4 / 20

PL
NO
LV
4
SE
Monteringen skal utføres av kompetent personell med nød-vendig opplæring, og
skal skje på autorisert verksted hvor nødvendig verktøy og utstyr er tilgjengelig og
sikkerheten kan ivaretas. Identi
fi ser alle deler før montering. Følg anvisningene.
Ikke foreta endringer av anbefalte innstillinger. Overlever alle anvisninger og instrukser
til kunden for oppbevaring i kjøretøyet for fremtidig service og vedlikehold.
Følg lastebilprodusentens anvisninger
Monteringen skall utföras av utbildad och kompetent personal och ske på auktoriserad
verkstad där erforderliga verktyg och utrustning
fi nns och där åtkomlighet och säkerhet
kan tillgodses. Identi fi era alla delar före montering. Följ anvisningarna.
Ändra ej rekommenderade inställningar. Lämna alla anvisningar och instruktioner till
kun den att för va ras i fordonet för fram ti da ser vi ce och underhåll.
Följ lastvagnstillverkarens anvisningar
Generelt
Informacje ogólne
Allmänt
Monta ż powinien by ć wykonywany wy łą cznie przez przeszkolonych i kompetentnych
pracowników. Powinien by ć wykonany w autoryzowanym punkcie obs ł ugi technicznej,
gdzie znajduj ą si ę wymagane narz ę dzia i wyposa ż enie oraz gdzie mo ż e by ś zapewniony
odpowiedni dost ę p i bezpiecze ń stwo. Zapoznaj si ę z poszczególnymi cz ęś ciami przed
przyst ą pieniem do monta ż u. Stosuj si ę do instrukcji. Nie zmieniaj zalecanych ustawie ń .
Wszystkie wskazówki i instrukcje nale ż y przekaza ć klientowi w celu przechowywania
ich w poje ź dzie i wykorzystywania przy okazji przysz ł ych czynno ś ci serwisowych i
konserwacyjnych.
Post ę puj zgodnie z instrukcj ą producenta pojazdu.
Visp ā r ē ji nor ā d ī jumi
Uzst ā d ī šanas darbi j ā veic tren ē tam un apm ā c ī tam person ā lam. Tie j ā izpilda autoriz ē t ā
darbn ī c ā , kur ir pieejami nepieciešamie darbar ī ki un apr ī kojums un kur ir nepieciešamie
nosac ī jumi, lai nodrošin ā tu piek ļ uvi un droš ī bu. Pirms mont ā žas identi fi c ē jiet visas
deta ļ as. Sekojiet nor ā d ī jumiem. Neizmainiet ieteiktos iestat ī jumus. Visus nor ā d ī jumus
un instrukcijas izsniedziet klientam, lai t ā s tiktu uzglab ā tas automobil ī un b ū tu pieejamas
servisa un apkopes gad ī jumos.
Iev ē rojiet automaš ī nas izgatavot ā ja instrukcijas.