VBG 56-237500, Инструкция по монтажу

Страница: 6 / 20

6
Montage der
Adapterplatte
• Abmessung A (max. 40 mm) der
hinteren inneren Originalmutter
gemäß Abb. oben überprüfen.
Bei Übergröße muss der Bolzen
entsprechend gekürzt werden.
• Die hintere innere Originalmutter
abschrauben und durch die von
Onspot mitgelieferte Doppelmutter
(b) ersetzen. An den vorderen
Bolzen die Doppelmuttern unter
den Originalmuttern anbringen.
Anzugsmoment gemäß Volvo-
Vorschriften.
• Distanzstücke und Adapterplatte
montieren.
Anzugsdrehmoment 200 Nm.
A
b
Autokiinnikkeen asennus
• Tarkasta mitta A (maks. 40 mm)
takimmaisesta sisemmästä
alkuperäismutterista edellä olevan
kuvan mukaisesti. Jos mitta on
liian suuri, täytyy pultti katkaista
vastaavasti.
• Irrota takimmainen sisempi
alkuperäismutteri ja korvaa se
Onspotin mukana toimitetulla
kaksoismutterilla (b). Asenna
kaksoismutterit alkuperäis-
muttereiden alle etummaisiin
pultteihin. Kiristysmomentti Volvon
ohjeiden mukaan.
• Asenna välikelevyt ja autokiinni-
ke. Kiristysmomentti 200 Nm.
Montering af konsol
• Kontroller målet A (max 40 mm)
på den bageste inderste origi-
nalmøtrik i henhold til ovenstående
fi gur. Hvis målet er for stort, skal
bolten afkortes tilsvarende.
• Demonter den bageste in-
derste originale møtrik og erstat
den med Onspots medfølgende
dobbeltmøtrik (b). Monter dob-
beltmøtrikker under de originale
møtrikker på de forreste bolte.
Tilspændingsmoment i henhold til
Volvos anvisninger.
• Monter afstandsstykkerne og
konsollen. Tilspændingsmoment
200 Nm.
DK DE FI