VBG 56-231001, Инструкция по монтажу/Список запасных частей

Страница: 10 / 22

DK DE
FI
10
240 ± 20 mm
240 ± 20 mm
Onspot-laitteen asennus
A s e n n a O n s p o t - l a i t e a u t o -
kiinnikkeen ylä-puolelle niin, että
mitta on 240 ± 20 mm.
Kiristysmomentti 200 Nm.
HUOM! Ilmasäiliöiden ilmaliitäntää
on tarvittaessa siirrettävä niin, että
Onspot-laitteelle jää liikkumatilaa,
kun ilmajousitusta käytetään
pystysuunnassa.
Montering af Onspotaggre-
gat
Monter Onspotaggregatet over
bilkonsollen, så der opnås et mål
på 240 ± 20 mm.
Tilspændingsmoment 200 Nm.
OBS! Det kan være nødvendigt at
fl ytte lufttilslutningen til lufttankene
for at få frigang for Onspotaggre-
gatet, når luftaffjedringen bevæges
op og ned.
Montage des Onspot-
Aggregats
Das ONSPOT-Aggregat so über
oder unter der Fahrzeughalterung
montieren, daß das Maß 240 ± 20
mm erreicht wird.
Anzugsdrehmoment 200 Nm.
Achtung! Der Luftanschluss der
Luftbehälter muss unter Umständen
verschoben werden, um beim
Verschieben der Luftfederung in
der Höhe Freiraum für Onspot zu
schaffen.