VBG 56-231001, Инструкция по монтажу/Список запасных частей

Страница: 6 / 22

DK DE
FI
6
Autokiinnikkeen asennus
• Tue ilmajousituspalkit ylös
j a i r r o t a i l m a j o u s i t u s p a l k i n
kiinnittimien molemmat sisemmät
alkuperäis-mutterit sekä ulompi
takimmainen alkuperäismutteri.
• Asenna autokiinnike mukana
toimitetuilla muttereilla.
Alkuperäiset aluslevyt on jätettävä
paikoilleen autokiinnikkeen ja
ilmajousituspalkin väliin.
Kiristysmomentti Volvon ohjeiden
mukaan.
Montage der
Adapterplatten
• Luftfederbalken aufbocken
und demontieren Sie die beiden
inneren Originalmuttern und die
äußere hintere Originalmutter für
die Luftfeder-balkenbügel.
• Montieren Sie die Autobefestigung
mit den beiden Muttern im Liefer-
umfang.
Z w i s c h e n A u t o b e f e s t i g u n g
und Luftfederbalken sollten die
Original-scheiben sitzen.
Ve r w e n d e n S i e e i n A n z u g s -
drehmoment gemäß den Vors-
chriften von Volvo.
Montering af konsol
• Understøt luftfjedervangen og
demonter de to inderste origi-
nalmøtrikker samt den yderste
bageste originalmøtrik til luftfje-
dervangens bøjler.
• Monter konsollerne med de
medfølgende møtrikker.
De originale skiver skal bibeholdes
mellem konsol og luftfjedervange.
Tilspændingsmoment i henhold til
Volvos anvisninger.