Varimixer AR100 VL-1L Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 12

Indhold af Overensstemmelseserklæring,

(Maskindirektivet, 2006/42/EC, Bilag II, del A)

Contents of the Declaration of conformity for machinery,

(Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II., sub. A)

Inhalt der Konformitätserklärung für Maschinen,

(Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II, sub A)

Contenu de la

Déclaration de conformité d’une machine

(Directive Machine 2006/42/CE, Annexe II.A)

Inhoud van de verklaring van overeenstemming voor machines,

(Richtlijn 2006/42/EC, Bijlage II, onder A)

Contenido de la declaración de conformidad sobre máquinas,

(Directiva 2006/42/EC, Anexo II, sub A)

Fabrikant; Manufacturer; Hersteller; Fabricant; Fabrikant; Fabricante:

Varimixer A/S

………………………………………………………………….……

Adresse; Address; Adresse; Adresse; Adres; Dirección:

Kirkebjerg Søpark 6, DK-2605 Brøndby, Denmark

……………………………………………………………………….

Navn og adresse på den person, som er bemyndiget til at udarbejde teknisk dossier

Name and address of the person authorised to compile the technical file

Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen

Nom et adresse de la personne autorisée à constituer le dossier technique

naam en adres van degene die gemachtigd is het technisch dossier samen te stellen

nombre y dirección de la persona facultada para elaborar el expediente técnico

Navn; Name; Name; Nom; Naam; Nombre:

Kim Jensen

……………………………………………………………………….

Adresse; Address; Adresse; Adresse; Adres; Dirección:

Kirkebjerg Søpark 6, DK-2605 Brøndby, Denmark

.........................................................................

Sted, dato; Place, date; Ort, Datum; Lieu, date ; Plaats, datum ; Place, Fecha:

Brøndby, 14-03-2018

........................................................................

Erklærer hermed at denne røremaskine

Herewith we declare that this planetary mixer

Erklärt hiermit, dass diese Rührmaschine

Déclare que le batteur-mélangeur ci-dessous

Verklaart hiermede dat Menger

Declaramos que el producto b

atidora

•

er i overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet (Direktiv 2006/42/EC)

is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC)

konform ist mit den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie (Direktiv 2006/42/EG)

Satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes de la Directive Machines (2006/42/CE)

voldoet aan de bepalingen van de Machinerichtlijn (Richtlijn 2006/42/EC)

corresponde a las exigencias básicas de la Directiva sobre Máquinas (Directiva 2006/42/EC)

•

er i overensstemmelse med følgende andre CE-direktiver

is in conformity with the provisions of the following other EC-Directives

konform ist mit den Bestimmungen folgender weiterer EG-Richtlinien

Est conforme aux dispositions des Directives Européennes suivantes

voldoet aan de bepalingen van de volgende andere EG-richtlijnen

está en conformidad con las exigencias de las siguientes directivas de la CE

2014/30/EU ; 1935/2004 ; 10/2011 ; 2023/2006 ; RoHS 2011/65/EU , 822/2013 (DK only)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….....

Endvidere erklæres det

And furthermore, we declare that

Und dass

Et déclare par ailleurs que

En dat

Además declaramos que

•

at de følgende (dele af) harmoniserede standarder, er blevet anvendt

the following (parts/clauses of) European harmonised standards have been used

folgende harmonisierte Normen (oder Teile/Klauseln hieraus) zur Anwendung gelangten

Les (parties/articles des) normes européennes harmonisées suivantes ont été utilisées

de volgende (onderdelen/bepalingen van) geharmoniseerde normen/nationale normen zijn toegepast

las siguientes normas armonizadas y normas nacionales (o partes de ellas) fueron aplicadas

EN454:2014 ; EN60204-1:2006; EN12100-2011

……………………………………………………………………………………………………………………………………...

EN61000-6-1:2007; EN61000-6-3:2007

……………………………………………………………………………………………………………………………………...

DS/EN 1672-2 + A1:2009

……………………………………………………………………………………………………………………………………...

Содержание AR100 VL-1L

Страница 1: ...L 1L Varimixer A S Kirkebjerg Søpark 6 DK 2605 Brøndby Denmark P 45 4344 2288 E info varimixer com www varimixer com Operating Instructions EN Ordrenummer 00343 Translation of the original user manual April 2018 ...

Страница 2: ...from faulty operation overloading and lacking observance of direc tions of maintenance It should be checked that all loose parts are delivered with the mixer such as bowl tools grease gun and rub ber feet Safety The constant noise level of the workplace of the operator is lower then 70 dB A The mixer is designed for manufacture of pro ducts which do not during processing cause reactions or emit su...

Страница 3: ...0 is to be kneaded the maximum capacity is 70 kg Now the weight of solids in this dough is calculated Solids Max capacity x100 70 kg x 100 43 75 kg AR 100 60 100 Weight of liquid 70 kg 43 75 kg 26 25 kg Capacities per mix Tool AR100 Egg white Whip 15 L Whipped cream Whip 45L Mayonnaise Whip 80 L Herb butter Beater 75 kg Mashed potatoes Beater Whip 65 kg Bread dough 50 AR Hook 58 kg Bread dough 60 ...

Страница 4: ...ways change to low speed before using or otherwise stopping the mixer G During the mixing process the mixer can be paused by pressing first change to low speed You can now lower the bowl or open the safety guard If you start the mixer again using the timer settings will be unchanged If you start the mixer using the settings will be reset See also Pause function H Before the mixer is stopped the sp...

Страница 5: ...automatic bowl lowering when the timer is in use Briefly press Start up after stop at high speed This procedure is used in all cases where the mixer has been interrupted at high speed either because the mixer has been stopped using or the mixing time has run out the emergency stop is activated or the safety guard is opened 1 Lower the bowl and remove the tool from the bayonet 2 Raise the bowl arms...

Страница 6: ...aned daily or after use The mixer should be cleaned with a soft cloth and clean water Sulphonated soaps should be used with caution as they destroy the mixer s lubricants Never use high pressure cleaning for the mixer Parts made of aluminum should not be used to strongly acidic highly alkaline or highly salty foodstuffs which may attack aluminum without coating Tools of aluminium must not be washe...

Страница 7: ...ial V belt A by moving one or two washers from V to T 3 Start the mixer and leave it running while the nut U is tightened Do not tighten it too much 4 On the front pulley set the stud E on the varispeed collar F must be placed inside the lower fork G and on the rear pulley set outside the fork for belt tightener B both must point backwards 5 Tolerances in the transmission might cause that the spec...

Страница 8: ...d be mounted on the shaft again It might be necessary to turn both bearings At last check the bowl centering and if necessary adjust Adjustment of bowl height The distance X is measured from the bottom side of the bayonet hole to the surface on the bowl arms on which the bowl rests fig 7a The bowl arms must be lifted to normal working position Bowl height X AR100 297 mm The upper and lower positio...

Страница 9: ...C SCHEMATIC Automation 30 100 12 03 05 06 09 2017 4 6 01 CE CE 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 A1 A2 A1 A2 K1 5 6 8 L1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 F1 5 7 3 98 97 98 97 F1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 K1 5 13 14 13 14 K1 2 8 PE U1 V1 W1 M 3 PE U1 V1 W1 M1 19 K1 Hold 20 21 F2 22 2 N 230VAC 50Hz 1 L1 19 K1 Hold 20 21 F2 22 2 N 1 L1 PCB1 6 7 7 3 7 6 1 2 1 2 S1 1 2 1 2 L3 L2 L2 6 1 L1 6 1 N W1 W2 F2 230V 1 5A X1 PE 9 1 5...

Страница 10: ...ge relay PSB Front panel VL 1S Rectifier bridge Supply Current for PCB Thermister Cable lifting motor Lifting motor Down Down Up Up Up Down Side Forrige side Næste side Antal sider ialt Sidst udskrevet Sidst rettet Siderev Projektrev Godk dato init Konstr projekt side Tegningsnr Sagsnr Projekttitel Kunde Sidetitel Filnavn Sideref DCC Målestok VL 1L 7 22 06 09 2017 Diagram PC SCHEMATIC Automation 3...

Страница 11: ...e que le batteur mélangeur ci dessous Verklaart hiermede dat Menger Declaramos que el producto batidora er i overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet Direktiv 2006 42 EC is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC konform ist mit den Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie Direktiv 2006 42 EG Satisfait à l ensemble des dispositions pert...

Страница 12: ...eerime käesolevaga et Planetaarmikseri Niniejszym oświadczamy że mikser planetarny vakuuttaa että tämä mikseri tyyppi överensstämmer med tillämpliga bestämmelser i maskindirektivet 2006 42 EG is è conforme alle disposizioni della Direttiva Macchine Direttiva 2006 42 CE vastab kehtivatele masinadirektiivi 2006 42 EÜ nõuetele spełnia wymagania odpowiednich przepisów dyrektywy maszynowej 2006 42 WE o...

Результаты поиска

Содержание AR100 VL-1L

Отзывы:

Похожие инструкции для AR100 VL-1L

Бренды по названию

Популярные бренды

Varimixer AR100 VL-1L, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR100 VL-1L

Отзывы:

Похожие инструкции для AR100 VL-1L

Бренды по названию

Популярные бренды