Vari agatha DS-521, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 3 / 68

Agatha
Obsah / Contens / Содержание / Treść
1 CZ Návod k používání 4
2 SK Návod na používanie 17
3 EN User manual 29
4 RU Руководство по эксплуатации 41
5 PL Instrukcja obsługi 55
6 CZ Obrázky SK Obrázky EN Pictures RU Рисунки PL Rysunky 67
CZ Základní informace

Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu!
SK Základné informácie
Vybalenie stroja a inštruktáž požadujte u svojho predajcu ako súčasť predpredajného servisu!
EN Basic information

As part of the pre-sale servicing ask your dealer to unwrap the machine and give you a brief training on
how to use it!
RU Исходная информация

Распокование товара и инструктаж надо требоват у своего продавца как част предпродажного
сервиза!
PL Informacje podstawowe

W ramach serwisu przedsprzedażowego poproś sprzedawcę o rozpakowanie urządzenia i wstępny
instruktaż obsługi urządzenia.
CZ Typové označení (Type)
SK
Typové označenie (Type)
EN
Type
RU
Типовое обозначение
PL
Typ
DS-521
DS-521B
DS-521Z
CZ
Typ motoru
SK
Typ motora
EN
Engine type
RU
Тип двигателя
PL
Typ silnika
HONDA GCV160
B&S 675 Series™
VARI XP-200
CZ
Identifikační číslo
1
SK
Identifikačné číslo
2
EN
Identification number
3
RU
Идентификационный номер
4
PL
Numer identyfikacyjny 5
10044 _ _ _ _ _ . _ _ _ _ . _ _ _ _ _
CZ
Datum dodání – prodeje
SK
Dátum dodania – predaja
EN
Delivery date - date of sale
RU
Дата поставки – продажи
PL
Numer seryjny/rok produkcji
CZ
Dodavatel (razítko)
SK
Dodávateľ (razítko)
EN
Supplier (stamp)
RU
Поставщик (печать)
PL
Dostawca (pieczątka)
C
Z
M
íst
o p
ro
n
ale
pe
ní
id
en
tifi
ka
čn
íh
o š
títk
u:
S
K
M
ie
sto
p
re
n
ale
pe
nie
id
en
tifi
ka
čn
éh
o š
títk
u:
E
N
Sti
ck
th
e i
de
nti
fic
ati
on
la
be
l h
er
e:
R
U
М
ес
т
о д
ля
п
ри
кл
еи
ва
ни
я и
де
нт
иф
ик
ац
ио
нн
ог
о щ
ит
ка
:
P
L
M
ie
jsc
e n
a n
ak
le
jk
ę i
de
nty
fik
ac
yjn
ą:

Doporučujeme Vám vyhotovit si kopii této stránky s vyplněnými údaji o koupi stroje pro případ ztráty nebo
krádeže originálu návodu.

Odporúčame Vám vyhotoviť si kópiu tejto stránky s vyplnenými údajmi o kúpe stroja pre prípad straty
alebo krádeže originálu návodu.

You are advised to make a copy of this page with filled in information about the machine’s purchase in
case the original manual is lost or stolen.

Рекомендуем Вам сделать себе копию этой страницы с заполненными данными о покупке косилки на
случай потери или кражи оригинала руководства.

Zaleca się wykonanie kopii niniejszej strony instrukcji zawierającej informacje o zakupie urządzenia na
wypadek utraty lub kradzieży oryginału instrukcji obsługi.
1 Doplňte číslo z výrobního štítku nebo nalepte identifikační štítek.
2 Doplňte číslo z výrobného štítku alebo nalepte identifikačný štítok.
3
Fill in the plate number from the name plate or stick the identification label.
4
Внесите номер из заводского щитка или приклейте идентификационный щиток
5
Wpisz numer z tabliczki znamionowej lub przyklej naklejkę identyfikacyjną.
3
R
ev
iz
e
0
4
/2
0
1
5