DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ
Varem S.p.a - via Sabbioni, 2 - 35024 Bovolenta (PD) - déclare que cette déclaration de conformité est délivrée sous sa seule responsabilité et s’applique aux produits suivants :
Description des produits : vases d’expansion et/ou autoclaves
Marque : Varem
Modèle/type : voir la couverture de cette Déclaration de Conformité
Les vases d’expansion et/ou les autoclaves de la déclaration susmentionnée sont conformes à la directive d’harmonisation correspondante de l’Union Européenne 2014/68/UE,
Directive équipements sous pression (PED).
Pour la catégorie I selon le module A, pour la catégorie II selon le module D1, pour les catégories III et IV selon les modules B + D (voir le tableau à la page 3).
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: EN13831:2007.
Cette déclaration de conformité est appliquée aux vases d’expansion et aux autoclaves portant le marquage CE et appartenant aux catégories I, II, III et IV. Elle ne doit pas être
considérée pour les appareils appartenant à la catégorie visée à l’article 4.3 de la Directive 2014/68/UE.
Copie conforme à l’original. Bovolenta, 20/12/2021
1. Généralités.
Les vases d’expansion et/ou les autoclaves à membrane VAREM sont réalisés en re-
spectant les caractéristiques essentielles de sécurité de la directive européenne 2014/68/
UE. Ces instructions d’utilisation sont réalisées conformément et dans le but visé
à l’article 3.4 - Annexe I de la Directive 2014/68/UE et sont jointes aux produits.
2. Description et utilisation prévue des produits.
- Réchauffement : le vase d’expansion VAREM est utilisé pour absorber l’augmentation
du volume de l’eau suite à sa dilatation thermique due à la hausse de la température, en
limitant l’augmentation de la pression dans l’installation.
- L’autoclave à membrane VAREM est un composant nécessaire pour un fonctionnement du-
rable et régulier des installations de distribution et de pompage de l’eau potable. Il crée une
réserve d’eau sous pression et limite ainsi les interventions de la pompe.
- Tous les vases et/ou les autoclaves sont conçus pour être utilisés avec des fluides du groupe
2. Aucun autre fluide n’est admis (sauf autorisation spécifique écrite délivrée par VAREM).
Les vases d’expansion et les autoclaves VAREM sont constitués d’un récipient métallique
fermé pourvu d’une membrane interne. Les membranes VAREM ont une conformation en
forme de ballon avec une fixation à la bride qui empêche le contact direct de l’eau avec
les parois métalliques (la gamme AQUAVAREM est équipée en revanche de membrane à
diaphragme avec un chemisage de protection de la paroi métallique du vase. La gamme
pour réchauffement STARVAREM, quant à elle, a une seule membrane à diaphragme et
est dépourvue de cette protection).
Ne pas accrocher au mur les vases Aquavarem et Maxivarem LS en version horizontale (fig.7)
Pour les vases d’expansion Aquavarem 19-25-40 L, respecter les instructions de monta-
ge de la figure 8 (le cas échéant, prévoir les supports appropriés, voir figure 3).
3. Caractéristiques Techniques.
Les caractéristiques techniques du vase d’expansion et/ou des autoclaves sont reportées
sur la plaquette apposée sur chaque produit (article 3.3 - Annexe I de la Directive 2014/68/
UE). Les données sont : Code, Numéro de série, Date de fabrication, Capacité, Température
de fonctionnement (TS), Précharge, Pression maximale de fonctionnement (PS).
L’étiquette est apposée sur le vase d’expansion et/ou l’autoclave VAREM et ne doit pas
être enlevée ou modifiée dans les données indiquées. L’utilisation des produits doit être
conforme aux caractéristiques techniques reportées sur l’étiquette par VAREM et les limi-
tes prescrites ne peuvent en aucun cas être violées.
4. Installation.
- Un dimensionnement correct du vase par rapport à son utilisation ; un vase et/
ou un autoclave qui n’est pas correctement dimensionné peut causer des dommages
aux personnes et aux biens. Le dimensionnement doit être effectué par des techniciens
spécialisés.
- Une installation effectuée correctement par des techniciens spécialisés confor-
mément aux réglementations nationales, en respectant les valeurs prescrites du couple
de serrage du raccord (fig. 1) et les conseils pour le montage (fig. 2). Si plusieurs vases
en série ou parallèles sont présents, ils devront être raccordés à la même hauteur. Il
faudra un support approprié (fig. 3) pour les vases au volume supérieur à 12 litres s’ils
sont montés avec un raccordement vers le haut. Ne pas installer le vase en porte-à-faux
s’il n’est pas soutenu (fig. 4).
- Le vase pour le réchauffement doit être installé à proximité de la chaudière et raccordé
aux conduites de retour ou de reflux (fig. 5).
- L’autoclave doit être positionné dans le sens du refoulement de la pompe (fig. 6). Les
vases avec des capacités supérieures à 300 l doivent être fixés au sol. Installer le vase
d’expansion dans un lieu approprié, de façon à prévenir les dommages.
- La présence de la soupape de sûreté dans l’installation est nécessaire, avec le
tarage de la pression inférieur ou égal à la pression maximum du vase et/ou de
l’autoclave. L’absence d’une soupape de sûreté, avec un dépassement de la pression
maximale de fonctionnement, peut causer de graves dommages aux personnes, aux
animaux et aux biens.
- La pression de précharge initiale reportée sur l’étiquette concerne les applica-
tions standard ; elle peut être réglée à 0,2 bar de moins que la pression minimale de l’in-
stallation (*) et, dans tous les cas, dans la fourchette de 0,5-3,5 bar. La précharge doit être
contrôlée (avec un manomètre taré appliqué à la soupape) avant l’installation du produit.
- Prévenir la corrosion du réservoir verni en évitant, si possible, de l’exposer à des milieux
agressifs, y compris la phase de stockage : pour le stockage et l’utilisation dans des mi-
lieux agressifs, utiliser des produits adéquats (gamme INOXVAREM et/ou ZINCVAREM).
S’assurer que le réservoir ne peut pas faire masse électrique et qu’il n’y a pas de courant
électrique errant dans l’installation afin d’éviter la corrosion du réservoir.
5. Entretien.
L’entretien et le remplacement doivent être effectués par des techniciens spécialisés et
autorisés conformément aux réglementations nationales en vigueur, en s’assurant précis-
ément que :
- tous les appareils électriques de l’installation ne sont pas sous tension ;
- le vase d’expansion s’est suffisamment refroidi ;
- le vase d’expansion et/ou l’autoclave est complètement vidé de l’eau et de la pression
d’air avant d’effectuer toute opération sur ce dernier. La présence d’air de précharge est
très dangereuse car cela peut provoquer la projection de pièces pouvant causer des
dommages graves aux personnes, aux animaux ou aux biens. La présence d’eau dans le
réservoir en augmente considérablement le poids.
Contrôles périodiques :
- Précharge : une fois par an vérifier que la pression de précharge est celle indiquée sur
l’étiquette, avec une tolérance de +/-20%. IMPORTANT : le vase doit être complètement
vidé de l’eau (réservoirs vides) pour effectuer l’opération.
- Dans le cas où le vase et/ou l’autoclave serait déchargé, il faut ramener la valeur de
précharge à la valeur indiquée sur l’étiquette.
- Contrôler visuellement une fois par an la corrosion sur l’extérieur du réservoir ; en cas
de corrosion, le réservoir DOIT être remplacé.
Pour le remplacement de la membrane (le cas échéant), respecter la procédure et les
couples de serrage indiqués sur le site www.varem.com
6. Consignes de Sécurité pour les risques résiduels.
L’inobservation des dispositions suivantes peut causer des blessures mortelles, des
dommages aux biens et aux propriétés et rendre le vase inutilisable. La pression de
précharge doit respecter la valeur nominale comprise entre 0,5 et 3,5 bar. Il est
interdit de percer et/ou de souder à la flamme le vase d’expansion et/ou l’autoclave. Le
vase d’expansion et/ou l’autoclave ne doit jamais être désinstallé quand il fonctionne. Ne
pas dépasser la température maximum de fonctionnement et/ou la pression maximale ad-
missible. Il est interdit d’utiliser le vase d’expansion et/ou l’autoclave d’une manière autre
que celle pour laquelle il est prévu. Chaque vase d’expansion et/ou autoclave VAREM est
testé, vérifié et emballé avant d’être expédié. Le fabricant ne répond en aucune manière
des dommages provoqués par un transport et une manutention incorrects si les moyens
appropriés garantissant l’intégrité des produits et la sécurité des personnes ne sont pas
utilisés. VAREM DÉCLINE tout type de responsabilité pour les éventuels dommages aux
personnes et aux biens dérivant d’une erreur de dimensionnement, d’une mauvaise uti-
lisation, d’une installation incorrecte et d’un fonctionnement impropre du produit ou du
système intégré. Ne pas utiliser les gammes LR pour un usage sanitaire.
VASE D’EXPANSION
PROBLÈME CAUSE
SOLUTION
La soupape de sȗreté de l'installation s’est
déclenchée
Le volume du vase n'est pas approprié
Il faut le remplacer avec un vase ayant un volume approprié
Vase de déchargement
Rétablir la précharge
Précharge non appropriée
Contrôler que la précharge est de 0,2 bar de moins que la pression d'une installation froide sans
circulation (comprise entre 0,5 et 3,5 bar)
Vase très chaud
Installation sur le refoulement de la chaudière Installer le vase sur des conduites de retour
AUTOCLAVE
PROBLÈME CAUSE
SOLUTION
La soupape de sȗreté de l'installation s’est
déclenchée
Le volume du vase n'est pas approprié
Il faut le remplacer avec un vase ayant un volume correct
Vase de déchargement
Rétablir la précharge
Précharge non appropriée
Contrôler que la précharge est de 0,2 bar de moins par rapport à la valeur de démarrage du pressostat
(comprise entre 0,5 et 3,5 bar)
Vase très chaud
Compression excessive de l'air préchargé
Il faut le remplacer avec un vase ayant un volume approprié
Fréquence élevée des déclenchements de
la pompe
Le volume du vase n'est pas approprié
Il faut le remplacer avec un vase ayant un volume approprié
Précharge non appropriée
Contrôler que la précharge est de 0,2 bar de moins par rapport à la valeur de démarrage du pressostat
(comprise entre 0,5 et 3,5 bar)
Vase bruyant
Le vase ne décharge pas correctement
Contrôler que la précharge est de 0,2 bar de moins par rapport à la valeur de démarrage du presso-
stat (comprise entre 0,5 et 3,5 bar)
Vibrations du vase
Fixation du vase ou le vase ne décharge pas
correctement
Contrôler que la précharge est de 0,2 bar de moins par rapport à la valeur de démarrage du
pressostat (comprise entre 0,5 et 3,5 bar)
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
FR
(*) La pression minimale de l’installation pour l’AUTOCLAVE signifie la valeur de départ du pressostat, alors que pour le VASE D’EXPANSION elle correspond à la pression de
l’installation à froid et sans circulation.
Содержание Aquavarem 19L
Страница 1: ...Aggiornato 20 12 2021 12 2021...
