VAREM Aquavarem 19L Скачать руководство пользователя страница 20

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobce Varem S.p.a - via Sabbioni, 2 - 35024 Bovolenta (PD) - tímto prohlašuje, že toto Prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost pro následující výrobky:

Popis výrobků: expanzní nádoby a/nebo autoklávy 

Značka: Varem

Model/typ: viz titulní strana tohoto Prohlášení o Shodě

Výše uvedené expanzní nádoby a/nebo autoklávy jsou ve shodě s harmonizačními právními předpisy Evropské Unie: 2014/68/UE, Směrnice tlakových zařízení a sestav (PED).

Pro kategorii I podle modulu A, pro kategorii II podle modulu D1, u kategorií III a IV podle modulů B+D (viz tabulka str. 3).

Byly použity následující harmonizované normy: EN13831:2007.

Toto prohlášení o shodě platí na expanzní nádoby a autoklávy opatřené CE značkou a které patří do kategorií I, II, III a IV. Nevztahuje se na přístroje patřící do kategorie popsané 

v článku 4.3 Směrnice 2014/68/EU.

Kopie je shodná s originálem. Bovolenta, 20/12/2021

11. Obecně.

Expanzní nádoby a/nebo autoklávy s membránou VAREM jsou vyrobené v souladu 

se základními bezpečnostními požadavky Směrnice Evropského parlamentu a Rady 

2014/68/EU.  Tento  návod  k  použití  je  zhotovený  ve  shodě  a  pro  účely  podle 

článku 3.4 - Příloha I Směrnice 2014/68/EU  a je nedílnou součástí výrobku.

2. Popis a účel použití výrobků.

- Topné systémy: expanzní nádoba VAREM slouží k přepouštění přebytečného objemu 

vody, který vzniká v důsledku tepelné dilatace spojené se zvýšením teploty a díky její 

funkci nedochází v systému k navýšení tlaku.

- Autoklávy s membránou VAREM jsou komponety, které jsou nutné k zajištění dlouho-

dobé životnosti a pravidelné činnosti v rozvodových systémech vody a při čerpání pitné 

vody, čímž představují rezervu vody pod tlakem a tudíž omezují starty čerpadla.

- Všechny nádoby a/nebo autoklávy byly navržené a vyrobené pro použití na teku-

tiny skupiny 2; jakýkoli jiný druh tekutiny není přípustný (vyjma písemně povolených 

výrobcem VAREM).

Expanzní nádoby a autoklávy VAREM jsou složené z kovové uzavřené nádoby vyba-

vené uvnitř membránou.  Membrány VAREM mají tvar balonku a jsou upevněné na 

přírubu tak, aby se zabránilo přímému styku vody s kovovými stěnami nádoby (řada 

AQUAVAREM je vybavená zase diafragmatickou membránou a povrchovou vrstvou 

liner, která chrání kovové stěny nádoby; řada  STARVAREM pro soustavy vytápění má 

pouze diafragmatickou membránu bez ochranné vrstvy liner).

Nezavěšujte na zeď nádoby Aquavarem a Maxivarem LS ve vodorovné verzi (obr.7)

U expanzních nádob Aquavarem 19-25-40L postupujte podle pokynů pro montáž, znáz-

orněných na obrázku 8 (v případě potřeby zajistěte vhodné podpěry, viz obrázek 3).

3. Technické Vlastnosti.

Technické vlastnosti expanzních nádob a/nebo autoklávů jsou uvedené na štítku, který 

je součástí každého výrobku (článek 3.3 - Příloha I Směrnice 2014/68/EU). Jde o tyto 

údaje: Kód výrobku, Sériové číslo, Datum výroby, Objem, Provozní teplota (TS), Před-

nastavený tlak, Maximální provozní tlak (PS).

Štítek je aplikovaný na expanzní nádobě a/nebo autoklávu VAREM a nesmí se od-

straňovat a měnit údaje na něm uvedené. Použití výrobků musí být ve shodě s tech-

nickými vlastnostmi uvedenými na štítku výrobce VAREM a v žádném případě nelze 

překračovat předepsané mezní hodnoty.

4. Montáž. 

- Správné určení velikosti nádoby vzhledem k použití; nádoba a/nebo autokláv, 

které nejsou správně dimenzované mohou způsobit věcné škody nebo poranit osoby. 

Dimenzování smí provádět pouze specializovaní technici.

- Správnou montáž provádí specializovaní technici v souladu se státními předpisy 

a na základě předepsaných hodnot kroutícího momentu na potrubích (obr. 1) a pod-

le montážních pokynů a doporučení (obr. 2). V případě instalace více nádob sériově 

či paralelně zapojených, je třeba provést propojení všech nádob ve stejné výšce. U 

nádob o objemu vyšším než 12 litrů a v případě, že montáž předpokládá spoj směrem 

vzhůru, je nutné nádobu umístit na vhodnou podpěru či držák (obr. 3); neprovádějte 

montáž nádoby visutým způsobem pokud by tato nebyla opatřená podpěrou (obr. 4).

-  Nádoba  u  vytápěcí  soustavy  musí  být  umístěná  v  blízkosti  kotle  a  propojená  se 

zpětným potrubím nebo vratnou větví (obr. 5).

- Autokláv je třeba umístit na výtlačnou větev čerpadla (obr. 6).

Nádoby s kapacitou nad 300 l je třeba upevnit k podlaze. Expanzní nádobu je vhodné 

instalovat na takovém místě, kde v případě úniku vody nedojde k významným škodám.

- Soustava musí být opatřená bezpečnostním redukčním ventilem nastaveným 

na  nižší  nebo  stejný  maximální  přípustný  tlak    expanzní  nádoby  a/nebo  au-

toklávu; bez bezpečnostního ventilu by při navýšení maximálního provozního tlaku 

mohlo dojít k vážným škodám na zdraví osob, zvířat či věcným škodám.

-  Přednastavený  tlak  z  výroby  uvedený  na  výrobním  štítku  u  standardních 

aplikací; lze jej regulovat na hodnotu o 0,2 bar nižší, než je minimální tlak v systému, 

a nicméně v rozmezí 0,5-3,5 bar. Přednastavený tlak je zapotřebí zkontrolovat (pomocí 

manometru na ventilu) před provedením montáže výrobku.

- Předcházejte korozi nádrže tím, že nebude vystavená agresívnímu prostředí, včetně 

fáze  skladování:  v  případě  skladování  a  používání  nádrže  v  agrasivním  prostředí 

používejte vhodné produkty (řada INOXVAREM a/nebo ZINCVAREM). Přesvědčte se 

o tom, že v nádrži nevzniká elektrický proud a že nejsou přítomné bludné proudy, které 

mohou způsobit korozi nádrže.

5. Údržba.

Údržbu a/nebo výměnu smí provádět výhradně specializovaný a pověřený technik v 

souladu s platnými státními předpisy a pouze potom, co pečlivě ověřil zda:

- jsou všechna elektrická zařízení soustavy odpojená od elektrického přívodu;

- expanzní nádoba se dostatečně ochladila;

- u expanzní nádoby a/nebo autoklávu byly zcela vypuštěné jak voda, tak tlakový vz-

duch dříve, než dojde k provedení jakéhokoliv zákroku na tlakových zařízeních. Zbytek 

tlakového  vzduchu  v  soustavě  by  mohl  způsobit  vymrštění  některé  části,  čímž  by 

mohly vzniknout vážné škody osobám, zvířatům a věcem. Přítomnost vody v soustavě 

zvyšuje citelně hmotnost.

Pravidelné kontroly:

- Přednastavený tlak: jednou za rok ověřit přednastavený tlak podle hodnoty uvedené 

na štítku, která musí být v rozmezí +/-20%. UPOZORNĚNÍ: tuto operaci lze provádět 

pouze za podmínky, že nádoba byla zcela vypuštěná od vody (prázdné nádrže).

- V případě, že v nádobě a/nebo autoklávu není dostatečný tlak, je třeba obnovit před-

nastavení tlaku na hodnotu uvedenou na výrobním štítku.

- Jednou za rok provádět zrakovou kontrolu stavu vnějších ploch nádoby z hlediska ko-

roze; v případě viditelného poškození korozí se MUSÍ nádoba bezpodmínečně vyměnit.

Pri výmene membrány (kde to lze) respektovat postup a kroutící moment uvedený na 

webové stránce www.varem.com

 6. Preventivní Opatření u zbytkových rizik.

Nedodržování následujících pokynů může způsobit smrtelné zranění, škody věcné a 

majetkové a zapříčinit nepoužitelnost tlakové nádoby. Přednastavený tlak musí re-

spektovat nominální hodnotu v rozmezí 0,5-3,5 bar. Je zakázáno vrtat díry a/nebo 

svářet plamenem expazní nádobu a/nebo autokláv. Expazní nádoba a/nebo autokláv 

se nesmí zásadně demontovat, pokud je v provozu. Nepřekračovat maximální pro-

vozní teplotu a/nebo maximální dovolený pracovní tlak. Je zakázané používat expazní 

nádobu a/nebo autokláv jiným způsobem než je určený účel použití. Každá expazní 

nádoba a/nebo autokláv VAREM se před vlastní expedicí testuje, zkontroluje a zabalí. 

Výrobce není odpovědný žádným způsobem za škody způsobené v důsledku nespráv-

ně provedené přepravy a/nebo manipulace v případě, že nebyly použité vhodné pro-

středky k zajištění celistvosti výrobku a bezpečnosti osob. VAREM NEMŮŽE přijmout 

žádnou odpovědnost za škody způsobené osobám či věcem, v důsledku nesprávného 

dimenzování výrobku, nesprávného použití výrobku, nesprávně provedené montáže 

a neodpovídajícího provozu výrobku či připojené sestavy. Nepoužívat řadu LR pro 

sanitární účely.

EXPANZNÍ NÁDOBA

PROBLÉM 

PŘÍČINA 

ŘEŠENÍ

Zásah bezpečnostního ventilu soustavy 

Malá objemová kapacita nádoby

Vyměnit nádobu

Nedostatek tlaku v nádobě

Obnovit přednastavený tlak

Nesprávný přednastavený tlak

Zkontrolujte, zda je přednastavený tlak o 0,2 bar nižší než tlak ve studeném systému bez oběhu (v rozmezí 0,5-3,5 bar)

Přehřátí nádoby

Montáž na výtlačné větvi soustavy

Namontovat výrobek na zpětnou větev soustavy

AUTOKLÁV

PROBLÉM 

PŘÍČINA 

ŘEŠENÍ

Zásah bezpečnostního ventilu soustavy

Malá objemová kapacita nádoby

Vyměnit nádobu

Nedostatek tlaku v nádobě

Obnovit přednastavený tlak

Nesprávný přednastavený tlak

Zkontrolovat, zda přednastavený tlak je o 0,2 bar nižší než spouštěcí hodnota presostatu (v rozmezí 0,5-3,5 bar) 

Přehřátí nádoby

Vysoký tlak přednastaveného tlaku

Vyměnit nádobu

Příliš časté starty čerpadla

Malá objemová kapacita nádoby

Vyměnit nádobu

Nesprávný přednastavený tlak

Zkontrolovat, zda přednastavený tlak je o 0,2 bar nižší než spouštěcí hodnota presostatu (v rozmezí 0,5-3,5 bar)

Hlučnost nádoby

Nádoba nevypouští správně

Zkontrolovat, zda přednastavený tlak je o 0,2 bar nižší než spouštěcí hodnota presostatu (v rozmezí 

0,5-3,5 bar)

Vibrace nádoby

Nesprávně provedená fixace nádoby nebo 

nádoba nevypouští správně

Zkontrolovat, zda přednastavený tlak je o 0,2 bar nižší než spouštěcí hodnota presostatu (v 

rozmezí 0,5-3,5 bar)

NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ

CS

(*)Minimálním tlakem v systému pro AUTOKLÁV se rozumí spouštěcí hodnota presostatu; EXPANZNÍ NÁDOBOU se rozumí tlak ve studeném systému bez oběhu.

Содержание Aquavarem 19L

Страница 1: ...Aggiornato 20 12 2021 12 2021...

Страница 2: ...Installazione modelli AQUAVAREM 19 25 40L Necessario sostegno fig 3 Support required fig 3 Possibile solo per Possible only for INTERVAREM 5 20L INOXVAREM 1 20L...

Страница 3: ...00 280 PED 0948 QSD 419 14 REV 004 TIS PED MI 19 01 278715 13943 Rev 1 M036A CE STARVAREM 10bar 100 150 200 280 430 PED 0948 QSD 419 14 REV 004 TIS PED MI 19 01 278715 13942 Rev 2 M035A CE VAREM PRODU...

Страница 4: ...ata nell etichetta per applicazioni standard pu esse re regolata a 0 2 bar in meno rispetto alla pressione minima d impianto e comunque entro un range di 0 5 3 5 bar La precarica deve essere controlla...

Страница 5: ...should the safety valve be missing and the maximum operating pressure exceeded damage may occur to persons animals and objects The pre charge pressure stated on the label is intended for standard app...

Страница 6: ...ale report e sur l tiquette concerne les applica tions standard elle peut tre r gl e 0 2 bar de moins que la pression minimale de l in stallation et dans tous les cas dans la fourchette de 0 5 3 5 bar...

Страница 7: ...ximaldruck des Gef es und oder des Druckgef es geeicht ist Fehlt das Sicherheitsventil und wird der maximale Leistungsdruck berstiegen kann dies zu schweren Sch den an Personen Tieren und Gegenst nden...

Страница 8: ...sar da os graves en personas animales y cosas La presi n de precarga que se indica en la etiqueta es para aplicaciones est nd ar puede regularse a 0 2 bar menos con respecto a la presi n m nima de la...

Страница 9: ...4 2014 68 2 VAREM VAREM 2 VAREM VAREM VAREM AQUAVAREM STARVAREM Aquavarem Maxivarem LS 7 Aquavarem 19 25 40L 8 3 3 3 3 2014 68 TS PS VAREM VAREM 4 1 2 12 3 4 5 6 300L 0 2 bar 0 5 3 5 bar INOXVAREM ZI...

Страница 10: ...tandardowych mo e zosta ustawiona na warto o 0 2 bara mniejsz od ci nienia minimalnego instalacji w zakresie od 0 5 do 3 5 bara Obci enie wst pne nale y skontrolowa za pomoc skalibrowanego manometru p...

Страница 11: ...arem Predpritisk ki je naveden na etiketi se smatra za standardne namestitve lahko se nastavi na 0 2 bar ni je od minimalnega tlaka sistema in vsekakor v okviru 0 5 3 5 bar Predpritisk je potrebno pre...

Страница 12: ...p irea presiunii de lucru maxime pot cauza daune grave persoanelor bunurilor sau animalelor Presiunea de pre nc rcare specificat pe etichet se refer la aplica iile standard poate fi reglat cu 0 2 bar...

Страница 13: ...livahinkoja Kilvess ilmoitettu esit ytt paine koskee vakiok ytt Se voidaan s t 0 2 baaria pienemm ksi kuin j rjestelm n minimipaine 0 5 3 5 baarin s t aluetta tulee joka tapauksessa noudattaa Esit ytt...

Страница 14: ...eller lik maks trykk for tanken og eller trykkutjevningsbeholderen Hvis maks driftstrykk overstiges og det ikke finnes en sikkerhetsventil kan det for rs ake alvorlige skader p personer dyr og gjenst...

Страница 15: ...li b ti padaryta ala asmenims gyv nams ir daiktams Identifikacin je plok tel je nurodytas prie sl gis yra numatytas standartiniam naudojimui jis gali b ti sureguliuotas taip kad b t 0 2 baro ma esnis...

Страница 16: ...un liet m Uz eti etes nor d tais pretspiediens ir standarta lietojumiem to var noregul t par 0 2 bar maz ku nek sist mas minim lais spiediens bet tikai 0 5 3 5 bar dia pazon Pirms izstr d juma uzst d...

Страница 17: ...2014 68 CE I 3 4 2 Varem Varem 2 Varem Varem Varem AQUAVAREM STARVAREM 7 Aquavarem Maxivarem LS Aquavarem 19 25 40L 8 3 3 Varem 2014 68 CE I 3 3 TS PS Varem VAREM 4 1 2 12 3 4 5 6 300L 0 2bar 0 5 3 5...

Страница 18: ...lenta 1 VAREM 2014 68 UE 2014 68 UE I 4 3 2 VAREM VAREM 2 VAREM VAREM VAREM AQUAVAREM STARVAREM 3 2014 68 UE I 3 3 VAREM VAREM 7 Maxivarem LS Aquavarem 8 40 25 19 3 4 2 1 12 3 4 5 300 6 3 5 0 5 0 2 ZI...

Страница 19: ...laka mo e prouzrokovati ozbiljne tete za osobe ivotinje i stvari Tlak predpunjenja naveden na naljepnici se odnosi na standardne primjene mo e se regulirati na 0 2 bara manje u odnosu na minimalni tla...

Страница 20: ...n ho provozn ho tlaku mohlo doj t k v n m kod m na zdrav osob zv at i v cn m kod m P ednastaven tlak z v roby uveden na v robn m t tku u standardn ch aplikac lze jej regulovat na hodnotu o 0 2 bar ni...

Страница 21: ...sar graves danos a pessoas animais e coisas A press o de pr carga indicada na etiqueta para aplica es padr o pode ser regulada com 0 2 bar a menos com rela o press o m nima de instala o mas todavia de...

Страница 22: ...g ller f r standardanv ndning Det kan justeras till 0 2 bar l gre n min systemtryck inom omr det 0 5 3 5 bar F rladdningen m ste kontrolleras med kalibrerad manometer placerad p ventilen f re installa...

Страница 23: ...odnosu na minimalni pritisak sistema u svakom slu aju unutar raspona od 0 5 3 5 bara Neophodno je proveriti pritisak pre dpunjenja kalibrisanim manometrom na ventilu pre instalacije proizvoda Spre iti...

Страница 24: ...vi maksimaalsest r hust v iksem v i sellega v rdne Kui kaitseklapp puudub ja r hk kasvab maksimaalsest t r hust suuremaks on inimeste loomade ja esemete t sise kahjustamise oht Andmesildil n idatud ee...

Отзывы: