background image

17

de testado aún indica una concentración de cobre baja, se deberá incrementar el valor que aparece en el visor. Si la tira marca el valor correcto 

de 0,1 a 0,2 ppm, no es necesario modificar nada en la pantalla. Si la concentración de cobre es excesiva, se deberá reducir el valor en el visor 

hasta “00” con el botón “-”, de modo que no se administre más cobre al agua. Pasada una semana, se vuelve a controlar el agua y, en base al 

resultado de la tira de testado, se puede comprobar si hay que conectar de nuevo el Electrolizador. Realizando repetidas pruebas, y aumentando 

o reduciendo el valor en el visor, se puede determinar definitivamente el balance correcto de cobre en el agua del estanque. 

El Electrolizador se desactiva automáticamente cada 336 horas. En el aparato podrá ver que las cifras del visor no están iluminadas. Una vez que 

se ha desactivado el Electrolizador es obligatorio controlar el agua con las tiras de testado suministradas. El aparato se pone de nuevo en 

funcionamiento mediante el botón “+”. Seguidamente aparecerá en el visor nuevamente la posición a la que estaba ajustado éste antes de que 

se desactivara automáticamente. Después de ponerse en funcionamiento el Electrolizador usted no podrá desactivar más el visor por sí mismo. 

El visor se desactivará de nuevo automáticamente después de 336 horas. Si ha cometido un error, o si no desea que el Electrolizador esté en 

funcionamiento, puede poner el visor simplemente a “00”. En la primera semana de utilización deberá controlar el agua del estanque todas las 

semanas hasta haber conseguido el equilibrio correcto. Transcurrido el primer mes, podrá reducir los controles a 1 vez cada 2 semanas. El valor 

del pH lo puede controlar también por medio de las tiras de testado. El pH ideal con electrólisis de cobre es a partir de 7,0. Si se trata de un 

estanque nuevo, la primera vez que se utilice se deberá controlar cada 3 días durante un periodo de 6 semanas.

Después de haber llevado a cabo trabajos de mantenimiento y de haber realizado cambios en el estanque (limpieza, altas temperaturas, peces 

nuevos, administración de medicinas), se deberán llevar a cabo siempre nuevos controles. Siempre es bueno para el estanque el renovar todas 

las semanas aproximadamente el 10% del agua. Es importante retirar del estanque las algas filamentosas inactivadas, para evitar que éstas 

absorban oxígeno del agua y se produzca obstrucción del filtro y la bomba. Además, durante el primer periodo, se recomienda controlar 

regularmente el contenido de amoníaco, nitrito y nitrato en el agua del estanque. Asimismo, se recomienda alimentar poco los peces en ese 

periodo, ya que un exceso de nutriente puede incrementar el desarrollo de algas filamentosas. En un estanque con mucho material en proceso 

de descomposición pueden surgir problemas para la producción de oxígeno. Por eso, al utilizar por primera vez el Electrolizador, se recomienda 

renovar un 25% del agua del estanque después de 14 días.El Electrolizador no se puede utilizar a temperaturas exteriores de menos de 12˚C 

(octubre a marzo). Si se tienen caracoles o mejillones en el estanque y se desea conservarlos, no se deberá utilizar el Electrolizador. Incluso una 

cantidad mínima de minerales de cobre resulta funesta para los moluscos. Tampoco se deberá utilizar el Electrolizador si se crían truchas y 

salmones. Van Gerven no conoce las condiciones en que se encuentra su estanque y el uso individual del mismo. Van Gerven no asume 

responsabilidad alguna por posibles resultados negativos o daños que puedan producirse.

Sustitución de la unidad de cobre

La unidad de cobre tiene una vida útil de 4.500 horas. Si en el visor del Electrolizador de Cobre Antialgas parpadea el número “88”, se deberá 

sustituir la unidad de cobre. El juego de repuesto lo podrá pedir al distribuidor donde ha adquirido usted el aparato. Una vez que se haya 

sustituido la unidad de cobre, deberá reiniciarse el visor manteniendo pulsados al mismo tiempo los botones “+” y “-” durante 3 segundos.

Seguridad

-  Conecte la clavija de enchufe siempre a una toma de corriente puesta a tierra y provista de tapa de protección. 

-  Para la conexión permanente a la red eléctrica, se deberá cumplir con las prescripciones de la empresa suministradora de energía. En caso de duda 

sobre la conexión, consulte con un instalador eléctrico autorizado o con la compañía eléctrica. Trabaje siempre con un interruptor de fuga a tierra 

(máx. 30 mA).

-  Antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento o de reparación se deberá desconectar el enchufe de la red. Nunca se deberá conectar 

o desconectar el enchufe si se encuentra usted en un charco de agua o si tiene las manos mojadas.

-  Este aparato no está previsto para su utilización por personas (incluidos niños) con alguna disminución física, sensorial o psíquica, o que no 

dispongan de suficiente experiencia o conocimientos, salvo que se encuentren bajo vigilancia de una persona responsable de su seguridad o 

sean instruidos por ésta sobre el uso del aparato.

-  Impida que los niños se acerquen al aparato o al cordón eléctrico.

-  El cable de este aparato no se puede sustituir. En caso de desperfectos en el cable eléctrico, se deberá sustituir la parte eléctrica completa del 

aparato por otra nueva. No quite nunca la clavija de enchufe y deje la parte eléctrica intacta. Si se ha cortado el enchufe de la parte eléctrica, 

quedará invalidada la garantía para la parte eléctrica.

-  El Electrolizador de Cobre Antialgas no se deberá utilizar NUNCA en combinación con un sistema de electrólisis de sal o en una piscina de agua 

salada.  La combinación de cobre y sal puede producir una reacción química altamente tóxica.

-  NUNCA deberá utilizarse el Electrolizador de Cobre Antialgas si se tienen caracoles, mejillones u otros moluscos y salmón o truchas en el 

estanque.

-  El aparato nunca se deberá sumergir en el agua.

-  No instale el aparato nunca en un lugar donde dé de lleno el sol.

-  Instale el aparato siempre en un espacio seco y bien ventilado.

-  En caso de que haya piezas dañadas, no se deberá utilizar el aparato.

Manual anti algae electrolyzer.indd   17

20-04-11   10:31

Содержание Anti Algae

Страница 1: ...1 Anti Algae Copper Electrolyzer Manual anti algae electrolyzer indd 1 20 04 11 10 31...

Страница 2: ...2 1 3 2 A E F C G H B R Manual anti algae electrolyzer indd 2 20 04 11 10 31...

Страница 3: ...3 5 A A B B 4 6 B R S R Manual anti algae electrolyzer indd 3 20 04 11 10 31...

Страница 4: ...enance 2 year guarantee on manufacturing faults Earthing provided Ideal in combination with UV C Water values for a healthy fish pond pH 7 8 GH 8 12 KH 7 8 NO2 Max 0 15 mg litre NO3 Max 50 mg litre NH...

Страница 5: ...reeding trout or salmon Van Gerven has no prior knowledge of the environmental conditions of your pond and of your individual use Van Gerven cannot therefore be made accountable for any failures or da...

Страница 6: ...ue brown with brown To finalise tighten the screws of the connector strip Replace the protective cover over the connector strip Check that the black outer casings of both pieces of cable are inserted...

Страница 7: ...g Liter NO3 Max 50 mg Liter NH3 Max 0 15 mg Liter Einsatz Bevor Sie den Electrolyzer einschalten m ssen Sie das Wasser testen Sorgen Sie f r eine minimale Karbonath rte KH von 7 dH und eine minimale G...

Страница 8: ...ereinheit Die Kupfereinheit h lt 4500 Stunden Wenn auf dem Display des Anti Algae Copper Electrolyzer die Zahl 88 blinkt muss die Kupfereinheit ausgetauscht werden Einen Austauschsatz erhalten Sie bei...

Страница 9: ...en der Kabel bereinstimmen Blauzublau braunzubraun ZumSchlussdiekleinenSchraubenderL sterklemmefestziehen DieSchutzkappewiederan der L sterklemme anbringen Pr fen ob der schwarze Mantel beider Kabelte...

Страница 10: ...sons et plantes Propri t s de l Anti Algae Copper Electrolyzer L unit cuivre pr sente une long vit de 4 500 heures Installation et entretien ais s 2 ans de garantie sur les vices de fabrication Avec m...

Страница 11: ...ent e s dans votre bassin et doivent y rester il est interdit d utiliser l lectrolyseur M me la plus infime quantit de min raux de cuivre est l tale pour les mollusques En cas d levage de truites et d...

Страница 12: ...figure 3 Ne jamais forcer Placer une nouvelle unit cuivre dans l appareil et brancher nouveau le c blage sur le raccord voir figures 4 5 Veiller ce que les couleurs de c bles correspondent bleu sur b...

Страница 13: ...Electrolyzer Koperunit gaat 4500 uur mee Eenvoudige installatie en onderhoud 2 jaar garantie op fabricagefouten Is geaard Ideaal in combinatie met UV C Waterwaarden voor een gezonde visvijver PH 7 8...

Страница 14: ...n zijn funest voor weekdieren Bij de kweek van forellen en zalmen de Electrolyzer ook niet gebruiken VanGervenheeftgeeninzichtindemilieuomstandighedenvanuwvijverenhetindividuelegebruik VanGervendraagt...

Страница 15: ...uin Draai tot slot de schroefjes van het kroonsteentje vast Het beschermkapje van het kroonsteentje plaatst u daarna weer terug Controleer of de zwarte mantel van beide stukken kabel ver genoeg in het...

Страница 16: ...eces y las plantas Caracter sticas del Electrolizador de Cobre Antialgas La unidad de cobre tiene una vida til de 4 500 horas Instalaci n y mantenimiento sencillos 2 a os de garant a por defectos de f...

Страница 17: ...despu s de 14 d as El Electrolizador no se puede utilizar a temperaturas exteriores de menos de 12 C octubreamarzo Sisetienencaracolesomejillonesenelestanqueysedeseaconservarlos nosedeber utilizarelEl...

Страница 18: ...utilizando un destornillador plano grande v ase el dibujo 3 En ning n caso se deber forzar Seguidamente incorpore una unidad de cobre nueva en el aparato y conecte de nuevo los hilos por medio de la c...

Страница 19: ...ne 2 anni di garanzia sui difetti di fabbricazione Collegamento a massa Ideale da abbinare all apparecchio UV C Valori dell acqua per un laghetto sano per i pesci pH 7 8 GH 8 12 KH 7 8 NO2 Massimo 0 1...

Страница 20: ...Van Gerven non conosce le condizioni ambiente del vostro laghetto e il suo utilizzo specifico Van Gerven non si assume alcuna responsabilit per eventuali insuccessi o danni Sostituzione dell unit al...

Страница 21: ...blu con blu marrone con marrone Serrare infinelevitidelconnettore Rimontareilcoperchiodiprotezionedelconnettore Controllarecheilrivestimentonerodeiduetrattidicavosia inserito sufficientemente in prof...

Страница 22: ...alvandetf rsttestes S rgforenminimalkarbonat h rdhed KH p 7 DHogenminimalsamleth rdhed GH p 8 DH Vandets pH v rdi skal v re mindst 7 mellem 7 og 8 Den ideelle kobberbalance ligger mellem 0 1 og 0 2 pp...

Страница 23: ...p knapperne og og holde dem inde i 3 sekunder Sikkerhed Stikket til apparatet skal altid s ttes i en jordet stikkontakt med lukkeklap Itilf ldeafpermanenttilslutningtillysnettetskaldetlokaleelselskabs...

Страница 24: ...i displayboksen B Denne displayboks er limet sammen og kan ikke bnes Er man i tvivl om den elektriske tilslutning b r man kontakte en autoriseret elinstallat r Tekniske specifikationer Bassinindhold l...

Страница 25: ...f r en sund fiskdamm PH 7 8 GH 8 12 KH 7 8 NO2 Max 0 15 mg liter NO3 Max 50 mg liter NH3 Max 0 15 mg liter Anv ndning Innan du kopplar till kopparelektrolys apparaten ska du f rst testa vattnet Se til...

Страница 26: ...eventuella misslyckanden eller skador Byte av kopparenhet Kopparenheten h ller i 4500 timmar N r displayen p din elektrolys apparat blinkar numret 88 ska du byta ut kopparenheten F r en utbytessats ka...

Страница 27: ...rna p kontaktdonet Skyddsk pan till kontaktdonet s tter du sen tillbaka Kontrollera s att den svarta manteln p b da kabelbitarna sitter tillr ckligt l ngt in i kopplingsbiten Skruva sen fast locket 5...

Страница 28: ...iany wystarcza na 4500 godzin Prosta instalacja i konserwacja 2 lata gwarancji na wady produkcyjne Jest uziemiony Idealny efekt w po czeniu z UV C Parametry wody dla zdrowego stawu rybnego PH 7 8 GH 8...

Страница 29: ...kuhodowlipstr g wi ososi FirmaVanGervenniema adnychinformacjiowarunkachw rodowiskuTwojegostawuiindywidualnej eksploatacji Firma Van Gerven nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne niepowodzenia lub...

Страница 30: ...ruby w z czce i przymocowa pokryw ochronn z czki Przed przykr ceniem pokrywy sprawdzi czy czarne koszulki obu cz ci przewodu s odpowiednio g boko w o one w z czk 5 Zesp elektryczny urz dzenia jest um...

Страница 31: ...31 Manual anti algae electrolyzer indd 31 20 04 11 10 31...

Страница 32: ...32 F990239 2011 made in the Netherlands Manual anti algae electrolyzer indd 32 20 04 11 10 31...

Отзывы: