background image

-  10  -

tool will be put under even more strain and it will not have a long 

life span and will stop functioning. While guiding the tool forward, 

do not back up and do not tilt it from side to side.

6  Once you have finished cutting, switch the tool off, wait for the tool 

to come to a standstill, lift it from the workpiece (unless it’s already 

out of the workpiece at the other end), lay it on the workbench.

If the blade gets stuck in the workpiece, switch off the power tool straight 

away and using a tool open the cutting groove then free the blade and 

extract it.

When cutting metals, continuously cool the blade by pouring a few drops 

of cutting oil (not included), otherwise the blade will wear down quickly. 

Warning: Do not use excessive quantities of fluid and do not pour it onto 

the power tool.

To make pocket cuts, such as an opening (circle, square, etc.), drill a 

hole inside the area you wish to cut out (hole Ø > blade width), grab the 

power tool and slip the blade inside the hole you just made; switch the 

tool on and proceed with your cut. For curved cuts, go slowly so you 

don’t bend the blade.

For cutting vertical panels, start from the top part and move downward; 

in this manner, the wood chips and sawdust will fall to the floor and not 

toward you or the tool.

Ceiling cuts must be done with extreme caution and care: wear a safety 

helmet. Do not do this type of cut in panels that produce dust (wood, etc.).

MAINTENANCE

!

!

WARNING! Before any checks or adjustment take the battery 

out of the tool.

!

!

WARNING! Do not tamper or attempt to repair the power tool.

The working life and costs also depend on constant and meticulous 

maintenance.

Take good care of your power tool and clean it regularly. In this way its 

good working order will be ensured and its lifespan extended.

- Remove dust and machining residuals with a cloth or a brush with 

soft bristles.

- Do not wet or spray water over the power tool - risk of internal infil-

trations.

- Do not use any flammables, detergents or solvents. The plastic parts 

can easily be damaged by chemical agents.

- Remove any traces of resin that will deposit on the tool.

- Be careful when cleaning the switch, motor air vents, handgrips and 

blade holder.

- Lubricate the blade holder with a little spray oil. 

REPLACING THE BLADE 

!

!

WARNING! Before any replacements, switch the tool off, wait for it 

to come to a standstill, and take the battery out of the tool.

!

!

WARNING! After use, the blade reaches high temperatures: wait 

for it to cool down before replacing it.

!

!

WARNING! The cutting parts can cause serious injuries – use 

protective gloves!

!

!

WARNING! The assembly of the blade must be carried out with 

absolute precision. Incorrect assembly causes very serious danger.

Before you start, carefully study the components and figure C. If you 

are not familiar with handling and assembling mechanical components, 

we recommend that you contact an authorised service centre.

1. Wear protective gloves.

2. Clean the blade holder area carefully using a non-metallic brush.

3. Operate the blade coupling device (5) by turning the ring (see fig. C)

4. Pull the blade outwards (5).

5. If necessary clean the blade holder housing.

6. Grab the new blade (5) by the toothed part and lubricate the shaped 

end with a thin layer of grease

7. Keeping the coupling device activated, slide the shaped end into the 

blade holder slot. The toothed edge of the blade should face toward 

the bottom of the tool (fig. A).

8. Release the blade coupling device. Pull the blade outwards to check 

it is fastened well.

9. Ensure the correct assembly of the components, that the screws 

are tightened and the blade is secure.

10. Do a dry run for 1 minute, keeping the tool away from you.

PROBLEM, CAUSES AND SOLUTIONS

PROBLEM

CAUSES

SOLUTIONS

The electri-

cal tool fails 

to start

Battery empty

Fully charge the battery

Battery not correctly 

inserted in the tool 

housing

Take out the battery and 

insert it correctly

T h e   b a t t e r y   h a s 

overheated and the 

internal auto reset pro-

tection has cut in

Wait for the battery to cool 

down

Electrical tool or bat-

tery faulty

Replace the battery and/or 

contact an authorised ser-

vice centre

The battery 

d o e s   n o t 

charge

Power plug not inser-

ted correctly into the 

battery.

Remove and reinsert the 

power plug into the battery.

Battery charger or 

battery not ready for 

charging. 

Battery is overheated.

Wait for the battery to cool 

down

Battery charger or bat-

tery faulty.

Replace the battery and/or 

contact an authorised service 

centre.

T h e   t o o l 

stops while 

cutting

Flat battery

If available inser t a new 

charged battery, or take out 

the battery and fully charge it.

T h e   b a t t e r y   h a s 

overheated and the 

internal auto reset pro-

tection has cut in

Wait for the battery to cool 

down

The protective devi-

ce that limits current 

tripped

Reduce the pressure applied 

to the workpiece

T h e   t o o l 

doesn’t cut 

very much 

or very well

Damaged or dull blade Replace the blade

Blade not suitable for 

the workpiece material

Replace the blade with a 

suitable one

Blade speed is not 

suitable

Use the switch to adjust 

speed

The power 

tool vibrates 

a lot

Damaged or dull blade Replace the blade

Incorrectly assembled 

blade

Disassemble the blade, clean 

the components and reas-

semble according to the 

instructions

The workpiece is not 

sufficiently secured

Improve the fastening of the 

workpiece

!

!

WARNING! If the power tool still fails to operate correctly after 

you have carried out the above operations, or in the event of ano-

malies other than those described above, take it to an authorised 

service centre with proof of purchase and ask for original spare 

parts. Always refer to the information shown on the technical data 

label.

Содержание MULTI ONE M-SGG 18

Страница 1: ...18 MULTI ONE INSTRUCTION MANUAL Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d uso fornite CAUTION Be...

Страница 2: ...TA La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto ivi citato conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti direttive europee 2...

Страница 3: ...3 c a b A F B D E C 7 10 10 1 1 2 plastica alluminio metallo legno 9 3 5 4 6 b a 19 19 8 6 1 2 3 4 5 NL...

Страница 4: ...enza battere MESSA IN SERVIZIO Nel luogo che utilizzerete l utensile elettrico opportuno considerare che la zona non sia umida e sia al riparo dagli agenti atmosferici che attorno sia prevista un ampi...

Страница 5: ...ni nascoste Nel legno accertatevi che non siano presenti chiodi o viti eventual mente rimuoverli LAME ATTENZIONE La parte tagliente provoca gravi ferite utilizzate i guanti di protezione Acquistate la...

Страница 6: ...raete la batteria dall apparecchio ATTENZIONE A fine utilizzo la lama raggiunge temperature elevate attendete il suo raffreddamento prima di sostituirla ATTENZIONE Le parti taglienti provocano gravi f...

Страница 7: ...i notizie in merito Quando la macchina non pi utilizzabile n riparabile consegnatela con l imballo ad un punto di raccolta per il riciclaggio Estraete le batterie e smaltitele in modo separato I rifiu...

Страница 8: ...protected from the weather that there is a large working area free from obstacles that there is good lighting that the premises are well ventilated or equipped with a forced air extraction system to...

Страница 9: ...g on consult your retailer who will advise you Our company produces a wide range of accessories suitable for various uses The following table provides some indications on the type of blade to use base...

Страница 10: ...omponents and figure C If you are not familiar with handling and assembling mechanical components we recommend that you contact an authorised service centre 1 Wear protective gloves 2 Clean the blade...

Страница 11: ...al The batteries included in the equipment can be disposed of along with it Do not dispose of used batteries in fire and do not dispose of them in the environment but take them to special disposal cen...

Отзывы: