background image

-  5  -

semblaggio di componenti meccanici, vi consigliamo di rivolgervi al 

negoziante o ad un centro assistenza autorizzato. 

1  Indossate i guanti a protezione delle mani.

2  Scollegate la batteria dall’apparecchio.

3  Azionate il dispositivo di aggancio lama (7) ruotando l’anello (vedi 

fig.C)

4  Afferrate la lama (5) nella parte dentata ed infilate a fondo l’estremità 

sagomata della lama nella feritoia del portalama. Il lato dentato della 

lama dovrà essere rivolto verso il basso rispetto l’utensile (fig.A).

5 Rilasciate il dispositivo di aggancio lama. Tirate la lama verso 

l’esterno per verificare che sia ben fissata.

6 Se necessario, regolate l’inclinazione della piastra di guida (6) 

come indicato in fig.D.

7 Verificare il corretto assemblaggio dei componenti, il serraggio 

delle viti e il fissaggio della lama.

8  Effettuare una prova di funzionamento a vuoto per 1 minuto, man-

tenendo l’utensile lontano da voi.

AVVIAMENTO ED ARRESTO

!

!

ATTENZIONE! Prima di avviare l’utensile elettrico è obbligatorio 

indossare i dispositivi di protezione individuale (non inclusi) citati 

nel manuale di sicurezza.

!

!

ATTENZIONE! Afferrare saldamente l’utensile nelle impugna-

ture senza mai abbandonare la presa, in modo tale che, in caso di 

pericolo, possiate arrestarlo immediatamente.

!

!

ATTENZIONE! Durante l’utilizzo fate in modo che nessuno si 

avvicini alla vostra zona di lavoro.

!

!

ATTENZIONE! La lama si muove con un moto alternativo nel 

senso della sua lunghezza; non appena avvierete l’utensile la lama 

si muoverà oltre il punto del precedente arresto, perciò mantenetela 

a distanza da qualsiasi oggetto. 

Avviamento

- Inserire la batteria carica nell’alloggiamento dell’apparecchio (fig.F)

-Per avviare, premete in sequenza il pulsante  di sicurezza (pos.10) e 

l’interruttore (pos.1).

L’interruttore è del tipo ad “azione mantenuta”, pertanto l’utensile elettri-

co rimarrà acceso per il tempo che voi mantenete premuto l’interruttore

Regolazione elettronica della velocità

Premere gradualmente l’interruttore (Fig. A pos.1) fino al raggiungi-

mento della velocità desiderata. 

Con una minor pressione si otterranno velocità basse, mentre con una 

maggior pressione si otterranno velocità alte.

Arresto

- Per arrestare rilasciate l’interruttore, mantenendo ben saldo l’utensile. 

!

!

ATTENZIONE! Dopo lo spegnimento la lama si muove ancora 

per alcuni secondi.

Vi consigliamo di ripetere queste operazioni alcune volte prima di ini-

ziare il lavoro in modo da familiarizzare il più possibile con i comandi.

Se osservate delle anomalie di funzionamento spegnete l’utensile e 

consultate il capitolo “Problemi, cause e rimedi”.

Quando non lavorate estraete la batteria dall’apparecchio.

ISTRUZIONI D’USO

Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti, seguite scrupolosa-

mente queste istruzioni che vi permetteranno di ottenere il massimo 

delle prestazioni.

Procedete con calma in modo da prendere familiarità con tutti i co-

mandi; solo dopo aver acquisito una buona esperienza riuscirete a 

sfruttarne a fondo tutte le potenzialità.

PEZZO IN LAVORAZIONE

- Assicurate il pezzo con una morsa o dei morsetti. Rammentate che 

il taglio dello stesso potrebbe far cadere le due metà, sostenetelo 

quindi con cavalletti idonei.

- Sotto il pezzo, nella zona di taglio, prevedete una zona libera per far 

avanzare la lama senza incontrare ostacoli.

- Verificate che dentro o sotto il pezzo non siano presenti cavi elettrici 

o tubazioni nascoste.

- Nel legno accertatevi che non siano presenti chiodi o viti, eventual-

mente rimuoverli.

LAME

!

!

ATTENZIONE! La parte tagliente provoca gravi ferite, utilizzate 

i guanti di protezione!

Acquistate lame di qualità in acciaio HCS (acciaio ad alto tenore di 

carbonio) o BIM (bimetallo), con attacco idoneo (vedi fig.C) e adatte 

al materiale da lavorare; rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia che 

potrà consigliarvi al meglio. La nostra azienda produce un’ampia 

gamma di accessori adatti ai più svariati impieghi.

La seguente tabella fornisce una indicazione sul tipo di lama da utilizzare 

in base al materiale da tagliare e alla finitura del taglio.

Materiale pezzo

TPI denti 
per pollice 
(25,4mm)

Materiale 
lama

Finitura del taglio e dei bordi (in 
funzione del numero di denti)

Legno

6- 8- 10

HCS

Grossolana

Plastica, Metalli non ferrosi, 
Laterizio, Cartongesso

12- 14- 

16

HCS-BIM

Media

Acciaio, Materiali sottili, Ma-
teriali fragili

18- 20- 

24

BIM

Buona

Non utilizzare lame eccessivamente lunghe in quanto tendono a flettersi 

con facilità e rimangono esposte maggiormente durante il taglio.

Le lama durante l’uso si usura, perde l’affilatura, si danneggia, si rompe: 

effettuate sempre un controllo visivo prima dell’uso e se necessario 

sostituitela. Rammentate che la buona riuscita del taglio dipende anche 

dalle condizioni della lama.

Per montaggio e sostituzione vedere sopra il capitolo “MANUTENZIONE  

– Sostituzione lama”.

Maneggiate e conservate con cura le lame, non esponendole a urti, 

flessione, compressione, umidità. 

REGOLAZIONI

Le seguenti regolazioni dell’utensile sono necessarie per ottimizzare 

il taglio.

Regolazione velocità lama

È possibile regolare la velocità della lama variando la pressione eser-

citata sull’interruttore di avvio/arresto (1).

USO

Approntate l’utensile elettrico e tutto il materiale occorrente al lavoro 

(non incluso): pezzo in lavorazione, dispositivi di protezione individuale 

e alcuni attrezzi come matita, squadra millimetrata e, se necessaria, 

una prolunga elettrica.

Tracciate sul pezzo la linea di taglio e, se libero, fissatelo alla morsa o 

al banco con dei morsetti.

Indossate i dispositivi di protezione individuale elencati nel cap. Av-

vertenze. 

1 Impugnate l’utensile con entrambe le mani. La normale posizione 

dell’operatore è con le braccia leggermente distese in avanti; man-

tenete le gambe leggermente divaricate ed assumente una posizione 

stabile senza sbilanciarvi. Evitate di avvicinare il viso alla zona di taglio 

e mantenete sempre una certa distanza di sicurezza.

2 Appoggiate la piastra (6) contro la superficie del pezzo, senza premere 

l’interruttore, in modo che la lama si trovi difronte al pezzo ma senza 

toccarlo. In questa fase la lama sarà completamente esposta nel 

momento che avvierete l’utensile. La piastra di guida può inclinarsi 

premendo su di essa, per adattarsi alla superficie del pezzo. 

3 Avviate l’utensile, attendete che raggiunga la piena velocità ed avan-

zate lentamente nel pezzo. E’ molto importante che l’utensile sia 

già avviato quando i denti taglienti della lama toccheranno il pezzo; 

in caso contrario è possibile che subiate un contraccolpo a causa 

dell’incastrarsi della lama nel pezzo.

4 Quando l’utensile è avviato movimentatelo con prudenza, in quanto 

una disattenzione potrebbe causarvi ferite anche gravi; perciò man-

tenete lontano dalla zona di lavoro gli estranei, i bambini e gli animali. 

Per nessun motivo mettere le mani nella zona di taglio o sotto il pezzo.

5 Spingete l’utensile contro il pezzo in modo da eseguire il taglio se-

guendo la linea che avete precedentemente segnato; non spegnete 

Содержание MULTI ONE M-SGG 18

Страница 1: ...18 MULTI ONE INSTRUCTION MANUAL Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d uso fornite CAUTION Be...

Страница 2: ...TA La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto ivi citato conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti direttive europee 2...

Страница 3: ...3 c a b A F B D E C 7 10 10 1 1 2 plastica alluminio metallo legno 9 3 5 4 6 b a 19 19 8 6 1 2 3 4 5 NL...

Страница 4: ...enza battere MESSA IN SERVIZIO Nel luogo che utilizzerete l utensile elettrico opportuno considerare che la zona non sia umida e sia al riparo dagli agenti atmosferici che attorno sia prevista un ampi...

Страница 5: ...ni nascoste Nel legno accertatevi che non siano presenti chiodi o viti eventual mente rimuoverli LAME ATTENZIONE La parte tagliente provoca gravi ferite utilizzate i guanti di protezione Acquistate la...

Страница 6: ...raete la batteria dall apparecchio ATTENZIONE A fine utilizzo la lama raggiunge temperature elevate attendete il suo raffreddamento prima di sostituirla ATTENZIONE Le parti taglienti provocano gravi f...

Страница 7: ...i notizie in merito Quando la macchina non pi utilizzabile n riparabile consegnatela con l imballo ad un punto di raccolta per il riciclaggio Estraete le batterie e smaltitele in modo separato I rifiu...

Страница 8: ...protected from the weather that there is a large working area free from obstacles that there is good lighting that the premises are well ventilated or equipped with a forced air extraction system to...

Страница 9: ...g on consult your retailer who will advise you Our company produces a wide range of accessories suitable for various uses The following table provides some indications on the type of blade to use base...

Страница 10: ...omponents and figure C If you are not familiar with handling and assembling mechanical components we recommend that you contact an authorised service centre 1 Wear protective gloves 2 Clean the blade...

Страница 11: ...al The batteries included in the equipment can be disposed of along with it Do not dispose of used batteries in fire and do not dispose of them in the environment but take them to special disposal cen...

Отзывы: