VALBERG 971313 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 106

Using the appliance

Removing packaging supports

Tilt the machine backwards to remove the packaging support. Remove the packaging

support by pulling on the tape. Do not perform this operation yourself.

Removing the transport bolts

1. Unscrew all the bolts with a suitable spanner until they turn freely.

2. Remove the safety screws by turning them gently.

3. Place the plastic covers, which are supplied in the bag containing the user manual, over

the holes on the back of the panel.

WARNING

Remove the transport safety bolts before

operating the washing machine! Otherwise the machine will

be damaged.

NOTE

•

Keep the safety screws in a safe place so that you can use

them again if you need to transport the washing machine at a

later date.

•

Install the transport safety bolts in reverse order from the one

used for dismantling.

•

Never move the appliance without properly securing the

transport safety screws!

Содержание 971313

Страница 1: ......

Страница 2: ... resulting from incorrect installation improper use or abnormal wear of the product as shown on the sales receipt FR CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d achat contre toute défaillance résultant d un vice de fabrication ou de matériau Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d une mauvaise installation d une utilisatio...

Страница 3: ...971313 WF 812 C W205T INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 48 2 2 08 2021 V1 Washing machine Lave linge ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 1 2 3 4 5 9 10 6 7 8 ...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...tested and recommended by E L E C T R O D E P OT t h e y a re e a s y t o u s e re l i a b l e and of an impeccable standard T h i s a p p l i a n c e w i l l g u a r a n t e e s a t i s f a c t i o n e v e r y time it is used Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr ...

Страница 10: ... Table of contents A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Installation Preparation Operation of the appliance Cleaning and care Troubleshooting tips Operation of the appliance ...

Страница 11: ...utton 6 Secondary function button 3 7 Secondary function button 2 8 Secondary function button 1 9 Spin speed adjustment button 10 Time adjustment button Preparing the machine 1 Make sure that the hoses are properly connected 2 Plug the machine into the mains 3 Open the tap fully 4 Put the laundry into the machine 5 Add detergent and fabric softener Description of the appliance ...

Страница 12: ...iduals Make sure that no faults have been detected in the product prior to installation Do not install the product if faults are identified Damaged products are a safety hazard Suitable installation location Place the product on a solid level floor Do not place your appliance on high pile rugs or other similar surfaces When the washing machine and dryer are stacked on top of each other their total...

Страница 13: ... them gently 3 Place the plastic covers which are supplied in the bag containing the user manual over the holes on the back of the panel WARNING Remove the transport safety bolts before operating the washing machine Otherwise the machine will be damaged NOTE Keep the safety screws in a safe place so that you can use them again if you need to transport the washing machine at a later date Installthe...

Страница 14: ...uldnotbeconnectedtothehotwater tap This type of connection would damage the laundry or the product would switch to protection mode and could not work Donotuseoldinlethoseswithyournewproduct Theycould stain your laundry 1 Tighten the hose nuts by hand Never use a tool to tighten these nuts 2 Once the hose is completely connected check for leaks at the connection points by opening the taps fully If ...

Страница 15: ...r close to the ground less than 40 cm above ground drainage becomes more difficult and the laundry may become quite wet It is therefore important to respect the heights indicated in the diagram In order to prevent waste water from returning to the machine and to facilitate drainage the end of the hose should not be immersed in waste water or inserted more than 15 cm in the evacuation channel Cut t...

Страница 16: ...ded outlet protected by a 16 A fuse Our company cannot be held responsible for damage caused if the appliance is used without an earth connection in accordance with local regulations The connection must comply with the regulations in force in your country The wiring of the electrical output circuit must meet the requirements of the appliance We recommend using a ground fault circuit interrupter GF...

Страница 17: ...ating to safety and the environment and Installation sections To prepare the machine for washing laundry run a preliminary cycle in the Cleaning the Drum programme If this programme is not available on your machine apply the method described in the Cleaning the door and drum section NOTE Use a descaler specially designed for washing machines Water may remain in your machine as a result of quality ...

Страница 18: ...move any fastening elements from the curtains Fasten zips sew on loose buttons and mend vanes and tears Products labelled machine washable or hand washable must only be washed with a suitable programme Do not wash colours and whites together The colour can bleed from new dark coloured cotton items These items should be washed separately Stubborn stains must be properly treated before washing Conta...

Страница 19: ...tergent than is recommended on the packaging Loading the laundry 1 Open the loading door 2 Place the clothing in the machine so that is can move freely 3 Push the loading door to close it until you hear it lock in place Make sure that nothing is stuck in the door The door is locked throughout the programme The door opens immediately after the end of the wash cycle You can then open the loading doo...

Страница 20: ...cleaning products Add detergent and fabric softener before starting the washing programme Do not leave the detergent drawer open whilst the washing cycle is running Detergent should not be put in the prewash compartment compartment when using a programme without prewash Liquid detergent should not be put in the prewash compartment compartment when using a programme with prewash Do not use a progra...

Страница 21: ...ve been specifically made for washing machines The use of soap powder is not recommended Measuring the quantity of detergent The quantity of detergent to be used depends on the amount of laundry the degree of soiling and the hardness of the water In order to avoid problems linked to excess foam and poor rinsing to save money and in the end to protect the environment you should not exceed the quant...

Страница 22: ...be fixed in the upper position If the product does not contain a liquid detergent dispenser Avoid using liquid detergent for prewashing when using a prewash programme Liquid detergent will stain your laundry if it is used with the Delay function for a delayed start Do not use liquid detergent if you intend to use the Delay function Using gel and tablet detergent If you are using liquid gel deterge...

Страница 23: ... compartment You can also select a programme with an extra rinse and add the whitening product while the water from the detergent compartment is being used in the first rinse stage Do not use a whitening product and detergent mixed together Use a small amount about 50 ml of whitening product and rinse clothes thoroughly to avoid skin irritation Do not pour bleach directly onto the laundry Do not u...

Страница 24: ... soiled clothes It is advisable to use liquid detergents designed for delicate items Wool and silk clothes should be washed with special wool detergents Normal soiling For example perspiration stains on collars and cuffs The powder and liquid detergents recommended for whites can be used in the recommended quantities for normally soiled clothes The powder and liquid detergents recommended for colo...

Страница 25: ...ent type of use The machine detects the actual load around 20 to 25 minutes after the programme has started If the detected load exceeds half a load the wash programme will be adjusted accordingly and the programme length will automatically increase This change of programme is displayed on the screen Possible selection Automatically selected cannot be cancelled The Eco 40 60 programme is the test ...

Страница 26: ... 95 1 80 1200 Cold 90 40 8 93 0 97 1200 Cold 90 Eco 40 60 40 8 54 0 0 990 1200 40 60 40 4 39 5 0 579 1200 40 60 40 2 28 0 0 260 1200 40 60 60 8 53 0 1 010 1200 40 60 60 4 38 4 0 600 1200 40 60 Synthetics 60 3 75 1 35 1200 Cold 60 40 3 70 0 85 1200 Cold 60 Express Express 14 Express wash 30 2 40 0 15 1200 Cold 90 Express Express 14 90 8 66 2 20 1200 Cold 90 60 8 66 1 20 1200 Cold 90 30 8 66 0 20 12...

Страница 27: ... 1 5 hours between the time displayed on the screen and the actual length of the wash programme The time will be automatically corrected just after the wash programme has started The secondary functions contained in the table vary depending on the model of your machine The selection modes for the secondary functions can be adapted depending on the manufacturer The existing selection modes can be d...

Страница 28: ...bes underwear etc When you press the quick wash function button the programme length is reduced significantly but effective washing is guaranteed thanks to the intense washing movements If you do not select the quick wash function superior washing and rinsing performance is guaranteed for heavily soiled laundry Synthetics You can use this programme to wash T shirts mixed synthetic cotton fabrics e...

Страница 29: ...temperature of 20 C and its efficiency has been certified for the elimination of bacteria and mould The programme has been tested by The British Allergy Foundation Allergy UK at a temperature of 60 C and its efficiency has been certified for the elimination of bacteria mould and allergens Allergy UK is the brand of the British Allergy Foundation The approval mark has been designed to guide people ...

Страница 30: ... be reached more quickly Your shirts will last longer Outdoor Sport Use this programme to wash outdoor sport clothes which contain a mixture of cotton synthetic material and waterproof clothing such as gore tex This programme washes your laundry delicately thanks to its special rotating movements Stain expert Your washing machine has a special programme for stains which ensures that different type...

Страница 31: ...e labels Water reaches the air pockets between the duvets thanks to the special spin programmes Special programmes You can select one of the following programmes for specific applications Rinse Use this programme when you want to rinse or apply starch without using the wash cycle Spin Drain Use this programme to remove water from clothing the machine Before selecting this programme select the desi...

Страница 32: ...e programme you can use the Rinse Hold function to keep your laundry in the final rinsing water to prevent your clothes from becoming creased when the water no longer contains any water Press the Start Pause button after this procedure if you wish to drain the water without spinning The programme will resume where it left off it will empty out the water and then end If you want to spin the laundry...

Страница 33: ...ergent is recommended for tulles and curtains Express wash When this function is selected the length of the corresponding programmes is reduced by 50 Thanks to optimised washing stages a strong mechanical washing action and optimum water consumption you will obtain high performance washing even when the programme length is reduced Extra rinse This function will allow your machine to complete anoth...

Страница 34: ...displayed on the screen You will not be able to make any changes to the programmes the selected temperature the speed or the secondary functions when the Child Lock is activated Even if another programme is selected with the programme selector whilst the Child Lock is activated the previously selected programme will continue to run To activate the Child Lock Press secondary function button 2 and k...

Страница 35: ...u end the function by pressing a button If you end the function by turning the programme selector the programme sequence light will remain on or will go off depending on the selected programme If you do not cancel the function by pressing secondary function button 3 for 3 seconds it will also be used for subsequent washing cycles Time delay The time delay function allows you to adjust the programm...

Страница 36: ...h to reduce the time delay press the Time Delay button until the required time is displayed Cancelling the time delay If you wish to cancel the countdown for the time delay and start the programme immediately 1 Set the programme selector to any programme This will cancel the time delay The Stop Cancel light will flash continuously 2 Then reselect the programme that you want to start run 3 Press th...

Страница 37: ...ights will flash 3 times NOTE If the machine does not go to the spinning stage this may be because the Rinse Hold function is activated or the automatic unbalanced load detection system is activated due to the uneven distribution of laundry in the machine Locking the loading door A locking system has been provided on the loading door of the machine to prevent the loading door from opening when the...

Страница 38: ...off and unplug the appliance Open the lid on the pump filter Pull out the emergency handle on the loading door behind the filter lid using a suitable tool Open the loading door by pulling the emergency handle on the loading door downwards Try to pull the handle downwards again if the loading door has not opened Return the emergency handling on the loading door to its initial position after opening...

Страница 39: ... button to pause the programme The programme monitoring indicator for the stage at which the machine was paused will flash 2 Wait until the loading door can be opened 3 Open the loading door and add or remove laundry 4 Open the loading door 5 You can make adjustments to the secondary functions temperature and speed adjustments if necessary 6 Press the Start Pause button to start the programme Canc...

Страница 40: ...using the on off button to start the machine if you do not launch a programme in the selection stage and do not take any further action or if you do not take any action within 10 minutes after the end of the selected programme the machine will automatically go into energy saving mode If your appliance is equipped with a display indicating the programme length this will turn off completely If you t...

Страница 41: ... of the U bend to remove it as shown in the diagram If an abnormal amount of water and fabric softener mixture begins to form in the fabric softener compartment the U bend should be cleaned 1 Press on the dotted marks above the U bend in the fabric softener compartment then pull it towards you until the compartment comes out of the machine 2 Wash the detergent drawer and the U bend with plenty of ...

Страница 42: ...Programme section NOTE Repeat the drum cleaning process every 2 months Use a detergent descaler specially designed for washing machines After each wash make sure that no foreign objects have remained in the drum If the holes on the joint shown in the diagram below are blocked unblock them using a toothpick NOTE Foreign metal objects will cause rust spots in the drum Clean stains on the surface of ...

Страница 43: ...if needed and dry with a soft cloth Use only a soft damp cloth to clean the control panel Cleaning the water inlet filters A filter is located at the end of each water inlet valve located on the back of the machine and at the end of each water inlet hose connected to the tap These filters prevent foreign bodies and dirt in the water from entering the washing machine The filters should be cleaned w...

Страница 44: ...ter and cleaning the pump filter Your machine s filtration system prevents solids such as buttons coins and fabric fibres from clogging the pump impeller as the washing water drains This ensures that the water is drained off without any problems and extends the life span of the pump If your machine does not drain the water this means the pump filter is clogged The filter should be cleaned whenever...

Страница 45: ...se turn off the machine s water supply tap To clean the dirty filter and drain the water 1 Unplug the machine to disconnect the power supply WARNING The temperature of the water in the machine can goupto90 C Cleanthefilterafterthewaterinsidethemachine has cooled to avoid any risk of burns 2 Open the loading door 3 Follow the steps below to drain the water If the product does not have a drain hose ...

Страница 46: ...ece of cloth handy to absorb any spilled water c When the water in the machine has been drained pull out the filter completely by turning it 4 Clean all residue from inside the filter as well as any fibres around the impeller 5 Replace the filter 6 If the filter cap is made up of two parts close it by pressing the tab However if the appliance consists of a single part first install the labels in t...

Страница 47: ...See Cancelling the programme section Water in the machine Water may remain in your machine as a result of quality assurance procedures carried out during production This is not a problem and does not affect your machine in any way The machine goes into standby mode after the programme has been started or does not suck up the water The tap is turned off Turn on the taps The water inlet hose is bent...

Страница 48: ... not stopped temporarily due to low voltage The machine can resume when the voltage returns to normal The machine directly drains the water it takes in The height of the drain hose is not correct Connect the drain hose as indicated in the manual No water is visible in the machine during washing The water level is not visible from outside the machine This is not a problem in any way The door does n...

Страница 49: ...he automatic foam absorption system may have been activated due to excessive use of detergent Use the recommended quantity of detergent The programme duration is not counted In models with displays The timer may stop whilst the water is being drained The timer indicator does not record any counting until the machine has drained a sufficient amount of water The machine will wait until there is suff...

Страница 50: ...detergent has been used with hard water If the water hardness is high using too little detergent can cause the laundry to turn grey over time It is difficult to remove this colour once it has occurred Use the recommended amount of detergent for the water hardness and the laundry A large amount of detergent has been used Use the recommended amount of detergent for the water hardness and the laundry...

Страница 51: ...ne The detergent used is wet Keep detergents closed in a moisture free environment and avoid exposing them to excessive temperatures A higher temperature has been selected Select the right programme and temperature for the type and degree of soiling of the laundry The rinse cycle is not efficient The amount of detergent brand and storage conditions used are not appropriate Use an appropriate deter...

Страница 52: ...tage Put the detergent in the right compartment The detergent may have been mixed with the fabric softener Avoid mixing fabric softener with detergent Wash and clean the detergent drawer with hot water The laundry does not smell of fabric softener The detergent was put in the wrong compartment If detergent is introduced into the prewash compartment when the prewash cycle is not selected the machin...

Страница 53: ...ice agent The detergent may have been mixed with the fabric softener Avoid mixing fabric softener with detergent Wash and clean the detergent drawer with hot water The drum is not cleaned regularly Clean the drum regularly Too much foam has formed in the machine A detergent is being used which is unsuitable for the washing machine Use an appropriate detergent for the washing machine Too much deter...

Страница 54: ...unt of detergent The laundry remains wet at the end of the programme Too much foam may have formed and the automatic foam absorption system may have been activated due to excessive use of detergent Use the recommended quantity of detergent The machine does not go to the spinning phase when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent damage to the machine and its environment The la...

Страница 55: ...tilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be V VO OTRE TRE A AVIS VIS C COMPTE OMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d améliorer continuellement ...

Страница 56: ... Utilisation de l appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices Installation Préparation Fonctionnement de l appareil Nettoyage et entretien Conseils de dépannage Description de l appareil ...

Страница 57: ...se 6 Bouton de fonction auxiliaire 3 7 Bouton de fonction auxiliaire 2 8 Bouton de fonction auxiliaire 1 9 Bouton de réglage de la vitesse d essorage 10 Bouton de réglage de la température Préparation de la machine 1 Veillez que les tuyaux soient bien connectés 2 Branchez la machine 3 Ouvrez complètement le robinet 4 Introduisez le linge dans la machine 5 Ajoutez la lessive et l adoucissant Descri...

Страница 58: ...stallation vérifiez si le produit présente des défauts Si vous en identifiez un ne procédez pas à l installation Les produits endommagés présentent des risques pour votre sécurité Emplacement d installation approprié Placez le produit sur un sol rigide et nivelé Ne placez pas votre appareil sur un tapis à poils longs ou sur d autres surfaces similaires Lorsque le lave linge et le sèche linge sont ...

Страница 59: ...ement 3 Placez les couvercles en plastique fournis dans le sac contenant le manuel d utilisation sur les ouvertures situées à l arrière du panneau AVERTISSEMENT Retirez les boulons de sécurité de transport avant de faire fonctionner le lave linge Sinon la machine sera endommagée REMARQUE Conservez les vis de sécurité soigneusement afin de les réutiliser au cas où vous aurez besoin de transporter l...

Страница 60: ...rotection et ne fonctionnerait pas N utilisez pas de vieux tuyaux d arrivée d eau sur votre produit neuf Ils pourraient tacher votre linge 1 Serrez les écrous du tuyau à la main N utilisez jamais un outil pour serrer ces écrous 2 Une fois le raccordement du tuyau terminé vérifiez s il existe des problèmes de fuites au niveau des points de raccordement en ouvrant complètement les robinets Si vous c...

Страница 61: ...inge peut se mouiller considérablement C est pourquoi les hauteurs décrites dans le schéma doivent être respectées Pour éviter que l eau usée ne rentre à nouveau dans la machine et pour assurer un drainage facile évitez de plonger l extrémité du tuyau dans l eau usée ou de l insérer dans la conduite d évacuation à plus de 15 cm Si le tuyau est trop long coupez le L extrémité du tuyau ne doit être ...

Страница 62: ...se ne pourra être tenue responsable des dommages liés à une utilisation de l appareil sans prise de terre en conformité avec la réglementation locale Le branchement doit être conforme à la réglementation en vigueur dans votre pays Le câblage du circuit de sortie électrique doit pouvoir répondre aux exigences de l appareil Il est recommandé d utiliser un disjoncteur détecteur de fuites à la terre D...

Страница 63: ...tallation Pour préparer la machine au lavage du linge effectuez la première opération dans le programme Nettoyage du tambour Si ce programme n est pas disponible sur votre machine appliquez la méthode décrite dans la section Nettoyage du hublot et du tambour REMARQUE Utilisez un anti détartrant adapté aux lave linge Il pourrait rester de l eau dans votre machine suite aux processus d assurance qua...

Страница 64: ...z les rideaux dans l appareil sans les compresser Retirez les éléments de fixation des rideaux Fermez les fermetures à glissière cousez les boutons desserrés puis raccommodez les aubes et les déchirures Ne lavez les produits étiquetés lavables en machine ou lavables à la main qu avec un programme adapté Ne lavez pas les couleurs et le blanc ensemble Le linge en coton neuf de couleur foncée peut dé...

Страница 65: ...très sale Si vous prévoyez de sécher votre linge dans un sèche linge sélectionnez la vitesse d essorage recommandée la plus élevée pendant le processus de lavage N utilisez pas plus de lessive que la quantité recommandée sur l emballage Chargement du linge 1 Ouvrez la porte de chargement 2 Mettez les vêtements dans la machine de façon libre 3 Poussez la porte de chargement pour la fermer jusqu à e...

Страница 66: ...bricant portées sur l emballagedelalessiveetrespectezlesrecommandations de dosage Utilisez le gobelet gradué le cas échéant 1 3 2 Le tiroir à produits comprend trois compartiments pour prélavage pour lavage principal pour adoucissant en plus il y a un siphon dans le compartiment destiné à l assouplissant Détergent adoucissant et autres agents nettoyants Ajoutez la lessive et l adoucissant avant de...

Страница 67: ...iales lessive liquide shampoing à laine etc destinés uniquement aux vêtements délicat Pour le lavage de vêtements et de couettes de couleur foncée il est recommandé d utiliser une lessive liquide Lavez les lainages au programme suggéré et avec une lessive spéciale adaptée Veuillez consulter la partie des descriptions de programmes pour connaître les programmes suggérés pour différents textiles Tou...

Страница 68: ...tiliser des lessives en liquide ou des produits de nettoyage autres que les adoucissants pour linge Ces produits vous aideront à assouplir votre linge Utilisation de lessive liquide Si le produit contient un réservoir pour lessive liquide Placez le réservoir de lessive liquide dans le compartiment n Si la lessive liquide a perdu de sa fluidité diluez la avec de l eau avant de la mettre dans son ré...

Страница 69: ...forme de capsule liquide versez la directement dans le tambour avant de procéder au lavage Mettez les pastilles de lessive dans le compartiment principal compartiment n ou directement dans le tambour avant de procéder au lavage Utilisation de l amidon Ajoutez l amidon liquide l amidon en poudre ou le colorant dans le compartiment de l adoucissant Évitez d utiliser à la fois l assouplissant et l am...

Страница 70: ...ment avec du détergent Toutefois si la consistance n est pas la même que celle de la lessive versez d abord la lessive dans le compartiment n dans le tiroir à produits et patientez jusqu à ce que la lessive coule pendant l arrivée d eau dans la machine Pendant que la machine continue d absorber l eau ajoutez la javel dans le même compartiment Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs Clai...

Страница 71: ...et liquides recommandées pour les couleurs peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vêtements normalement sales Utilisez des détergents qui ne contiennent pas de javel Les lessives liquides recommandées pour les couleurs et les couleurs foncées peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vêtements normalement sales Utilisez de préférence des lessives liquides conçues pour ...

Страница 72: ...t le cas d utilisation le plus fréquent Après le démarrage du programme environ après 20 à 25 minutes la machine détecte la charge réelle Si la charge détectée est supérieure à une demi charge le programme de lavage sera réglé en conséquence et la durée du programme augmentée automatiquement Ce changement de programme est visible dans l écran ...

Страница 73: ... Lavage Express Prélavage Rinçage Plus Antifroissage Gamme de température sélectionnable C Coton 90 8 95 2 40 1200 Froid 90 60 8 95 1 80 1200 Froid 90 40 8 93 0 97 1200 Froid 90 Eco 40 60 40 8 54 0 0 990 1200 40 60 40 4 39 5 0 579 1200 40 60 40 2 28 0 0 260 1200 40 60 60 8 53 0 1 010 1200 40 60 60 4 38 4 0 600 1200 40 60 Synthétique 60 3 75 1 35 1200 Froid 60 40 3 70 0 85 1200 Froid 60 Express Exp...

Страница 74: ...atiquement ne peut pas être annulé Le programme Eco 40 60 est le programme de test conformément à la norme EN 60456 2016 et au label énergétique conforme au Règlement délégué UE 1061 2010 de la Commission Le programme Eco 40 60 avec sélection de la température de 40 C est le programme de test conforme à EN 60456 2016 prA 2019 et au label énergétique conforme au Règlement délégué UE 2019 2014 de la...

Страница 75: ...me de lavage La durée sera corrigée automatiquement juste après le démarrage du programme de lavage Les fonctions auxiliaires contenues dans le tableau peuvent varier en fonction du modèle de votre machine Les modes de sélection des fonctions auxiliaires peuvent être modifiés selon le fabricant Les modes de sélection existants peuvent être supprimés ou des nouveaux modes ajoutés Sélectionnez en pe...

Страница 76: ...e programme Lorsque vous appuyez sur le bouton de la fonction de lavage rapide la durée du programme est considérablement réduite mais un lavage efficace est assuré grâce aux mouvements de lavage intenses Si vous ne sélectionnez pas la fonction de lavage rapide une performance de lavage et de rinçage supérieure vous est assurée pour le linge très sale Synthétique Vous pouvez utiliser ce programme ...

Страница 77: ...e Un niveau d hygiène optimal est assuré grâce au chauffage long et à une phase de rinçage supplémentaire Le programme a été testé par l institut VDE avec une température de 20 C et son efficacité pour l élimination des bactéries et de la moisissure a été certifiée Le programme a été testé par The British Allergy Foundation Allergy UK avec une température de 60 C et son efficacité pour l éliminati...

Страница 78: ... utilisé Appliquez le produit de traitement chimique directement sur vos vêtements ou ajoutez le à la lessive lorsque la machine commence à prendre l eau dans le compartiment principal de lavage De cette façon cela prendra moins de temps à atteindre la performance normalement obtenue avec un cycle de lavage normal La durée de vie de vos chemises sera prolongée Outdoor Sport Utilisez ce programme p...

Страница 79: ...bé Sélectionnez le programme pour les taches Dans les groupes de taches susmentionnés trouvez le type de tache que vous souhaitez enlever et choisissez le bouton de sélection de la fonction auxiliaire rapide pour sélectionner le groupe pertinent Lisez attentivement l étiquette des vêtements et assurez vous que la température et la vitesse d essorage sélectionnées sont adaptées Doudoune Utilisez ce...

Страница 80: ...iveau de température ne s allument pas REMARQUE Si le programme n a pas atteint la phase de chauffage vous pouvez changer la température sans faire basculer la machine en mode Pause Sélection de la vitesse d essorage Chaque fois qu un nouveau programme est sélectionné la vitesse d essorage recommandée du programme sélectionné s affiche sur le voyant de vitesse d essorage Pour réduire la vitesse d ...

Страница 81: ...ire la machine doit se trouver dans une phase avant la fonction auxiliaire que vous allez sélectionner ou annuler Si la fonction auxiliaire ne peut être sélectionnée ou annulée le voyant lumineux de la fonction auxiliaire correspondante clignotera 3 fois pour avertir l utilisateur REMARQUE Si une deuxième fonction auxiliaire en conflit avec la première est sélectionnée avant le démarrage de la mac...

Страница 82: ...s est diminué Fonctions Programmes sélectionnés en appuyant sur les boutons de fonction pendant 3 secondes Nettoyage du tambour Appuyez sur le bouton de fonction auxiliaire et le maintenir pendant 1 à 3 secondes pour sélectionner ce programme Utilisez ce programme de façon régulière tous les 1 à 2 mois pour nettoyer le tambour et garantir l hygiène requise Exécutez le programme lorsque la machine ...

Страница 83: ...iliaire 2 pendant 3 secondes Tout en maintenant le bouton enfoncé pendant 3 secondes C03 C02 et C01 s affichent respectivement Ensuite Con s affiche pour avertir l utilisateur que la sécurité enfants est activée Si vous appuyez sur un bouton ou tournez le sélecteur de programme alors que la Sécurité Enfants est activée le même avertissement est affiché Pour désactiver la Sécurité Enfants Appuyez s...

Страница 84: ...a également utilisée lors des prochains cycles de lavage Réglage de l heure de fin La fonction de réglage de l heure de fin vous permet de régler l heure de fin du programme jusqu à 19 heures Vous pouvez augmenter cette heure par intervalles d 1 heure REMARQUE N utilisez pas de lessive liquide si vous avez sélectionné la fonction de réglage de l heure de fin Des taches peuvent se former sur les vê...

Страница 85: ...cteur de programme sur n importe quel programme De cette façon l heure de fin différée sera annulée Le voyant Terminer Annuler clignote en continu 2 Ensuite sélectionnez à nouveau le programme que vous souhaitez faire fonctionner 3 Appuyez sur le bouton Départ Pause pour lancer le programme Lancement du programme 1 Appuyez sur le bouton Départ Pause pour lancer le programme 2 Un voyant de déroulem...

Страница 86: ...nattente soit activée ou que le système de détection automatique d une charge non équilibrée soit activé en raison d une répartition inégale du linge dans la machine Verrouillage de la porte de chargement Un système de verrouillage a été prévu au niveau de la porte de chargement de la machine pour empêcher l ouverture de la porte de chargement lorsque le niveau d eau est inapproprié Le témoin de l...

Страница 87: ...our éviter tout débordement d eau Éteignez et débranchez l appareil Ouvrez le couvercle du filtre pompe Retirez la poignée d urgence de la porte de chargement derrière le couvercle du filtre à l aide d un outil Ouvrez la porte de chargement en tirant la poignée de secours de la porte de chargement vers le bas Essayez de tirer à nouveau la poignée vers le bas si la porte de chargement n est pas ouv...

Страница 88: ...s auxiliaires Voir Sélection des fonctions auxiliaires Vous pouvez également modifier les réglages de la vitesse et de la température Voir les points Sélection de la vitesse d essorage et Sélection de température REMARQUE S il est impossible d effectuer des modifications le voyant concerné clignote 3 fois Chargement et retrait du linge 1 Appuyez sur le bouton Départ Pause pour mettre la machine en...

Страница 89: ...dez que le voyant de la porte de chargement s éteigne complètement 2 Commutez le sélecteur de programme sur Marche Arrêt pour éteindre la machine 3 Retirez votre linge et fermez la porte de chargement Votre machine est maintenant prête pour le prochain cycle de lavage Votre machine dispose de la fonction Mode pause Après avoir utilisé le bouton marche arrêt pour mettre la machine en service si vou...

Страница 90: ...tie arrière du siphon pour le retirer comme sur l illustration Si plus d une quantité d eau normale et de mélange d adoucissant commence à se former dans le compartiment destiné à l assouplissant le siphon doit être nettoyé 1 Appuyez sur le pointillé au dessus du siphon dans le compartiment destiné à l assouplissant puis tirez vers vous jusqu à ce que le compartiment soit enlevé de la machine 2 La...

Страница 91: ...rocessus de nettoyage du tambour tous les 2 mois Utilisez un détergent anti détartrant adapté aux lave linge Après chaque lavage veillez à ce qu aucun corps étranger ne soit resté dans le tambour Si les orifices qui se trouvent sur le soufflet présenté dans le schéma ci dessous sont obstrués débloquez les à l aide d un curedent REMARQUE Des corps étrangers en métal provoqueront des taches de rouil...

Страница 92: ... et non corrosif le cas échéant et séchez avec un chiffon doux Utilisez uniquement un chiffon mou et humide pour nettoyer le bandeau de commande Nettoyage des filtres d arrivée d eau Un filtre se trouve à l extrémité de chaque vanne d arrivée d eau située au dos de la machine et à l extrémité de chaque tuyau d admission d eau où ils sont raccordés au robinet Ces filtres empêchent les corps étrange...

Страница 93: ...écrous à la main Évacuation de l eau restante et nettoyage du filtre de la pompe Le système de filtration dans votre machine empêche les éléments solides comme les boutons les pièces et les fibres de tissu d obstruer la turbine de la pompe au cours de l évacuation de l eau de lavage Ainsi l eau sera évacuée sans problème et la durée de service de la pompe s en trouvera prolongée Si votre machine n...

Страница 94: ...imentation et vidangez l eau qui se trouve à l intérieur de la machine pour éviter tout risque de congélation Après chaque usage fermez le robinet d alimentation en eau de la machine Pour nettoyer le filtre sale et évacuer l eau 1 Débranchez la machine afin de couper l alimentation électrique AVERTISSEMENT La température de l eau contenue danslamachinepeutmonterjusqu à90ºC Pourévitertout risque de...

Страница 95: ...errez le filtre de la pompe dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que l eau commence à y couler Remplissez l eau dans le bac que vous avez placé devant le filtre Gardez toujours un morceau de chiffon pour absorber toute eau déversée c Lorsque l eau contenue dans la machine est finie sortez le filtre complètement en le tournant 4 Nettoyez tous les résidus à l intérieur du filtr...

Страница 96: ...hon du filtre comprend deux pièces fermez le en appuyant sur l onglet Si en revanche l appareil comprend une pièce installez d abord les étiquettes à leurs emplacements dans la partie inférieure puis appuyez sur la partie supérieure pour fermer ...

Страница 97: ... section Annulation du programme Eau dans la machine Il pourrait rester de l eau dans votre machine suite aux processus d assurance qualité menés au cours de la production Ceci ne pose aucun problème et n affecte nullement votre machine La machine passe en mode veille après le démarrage du programme ou n aspire pas l eau Le robinet est fermé Ouvrez les robinets Le tuyau d arrivée d eau est coudé R...

Страница 98: ...gène dans la machine Vérifiez si la machine n est pas posée sur un objet rigide Assurez vous que la machine n est posée sur aucun objet De l eau fuit du bas du lave linge Le tuyau de vidange peut être obstrué ou tordu Nettoyez ou redressez le tuyau Le filtre de la pompe est obstrué Nettoyez le filtre de la pompe La machine s est arrêtée juste après le démarrage du programme Vérifiez si le lave lin...

Страница 99: ...désactivé deux minutes après la fin du programme Patientez pendant deux minutes pour que le verrouillage de la porte se désactive La porte de chargement doit être bloquée à cause de la pression qu elle subit Saisissez la poignée poussez et tirez la porte de chargement pour la relâcher ensuite et l ouvrir En cas d absence d alimentation électrique la porte de chargement de l appareil ne s ouvre pas...

Страница 100: ... alimentation est faible La température d entrée d eau peut être basse Le temps nécessaire au chauffage de l eau se prolonge pendant les saisons froides Par ailleurs le temps de lavage peut être prolongé pour éviter de mauvais résultats de lavage Le nombre de rinçages et ou la quantité d eau de rinçage pourrait avoir augmenté La machine augmente la quantité d eau de rinçage lorsqu un bon rinçage e...

Страница 101: ...de détection automatique d une charge non équilibrée pourrait être activé en raison d une répartition inégale du linge dans le tambour La durée du programme n effectue aucun procédé de comptage Il se peut que la machine contient une charge non équilibrée Un système de détection automatique d une charge non équilibrée pourrait être activé en raison d une répartition inégale du linge dans le tambour...

Страница 102: ...été utilisée Utilisez la quantité conseillée de détergent adapté à la dureté de l eau et au linge Les résultats de lavage sont nuls Les taches persistent ou le linge ne se laisse pas blanchir La quantité de détergent utilisée est insuffisante Utilisez la quantité conseillée de détergent adapté à la dureté de l eau et au linge Du linge a été ajouté en quantité excessive Évitez de surcharger la mach...

Страница 103: ...z de les exposer à des températures excessives Une température supérieure a été sélectionnée Sélectionnez le programme et la température adaptés selon le type et le degré de saleté du linge Le rinçage ne se fait pas bien La quantité de détergent la marque et les conditions de conservation utilisées ne sont pas appropriées Utilisez un détergent approprié pour la machine et votre linge Conservez les...

Страница 104: ...l adoucissant Mettez le détergent dans le compartiment approprié Il se peut que le détergent ait été mélangé à l adoucissant Évitez de mélanger l adoucissant au détergent Lavez et nettoyage le bac à produits avec de l eau chaude Le linge ne sent pas comme l adoucissant Le détergent a été placé dans le mauvais compartiment Si le détergent est introduit dans le compartiment de prélavage quoique le c...

Страница 105: ... le détergent ait été mélangé à l adoucissant Évitez de mélanger l adoucissant au détergent Lavez et nettoyage le bac à produits avec de l eau chaude Le tambour n est pas nettoyé régulièrement Procédez à un nettoyage régulier du tambour Une quantité excessive de mousse se forme dans la machine Un détergent inapproprié pour le lave linge est en train d être utilisé Utilisez un détergent adapté pour...

Страница 106: ...uantité excessive de mousse pourrait avoir été formée et le système d absorption automatique de mousse pourrait avoir été activé en raison d une utilisation excessive de détergent Utilisez la quantité recommandée de détergent La machine ne passe pas à la phase d essorage lorsque le linge n est pas uniformément réparti dans le tambour afin de prévenir tout dommage à la machine et à son environnemen...

Результаты поиска

Содержание 971313

Отзывы:

Похожие инструкции для 971313

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG 971313, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 971313

Отзывы:

Похожие инструкции для 971313

Бренды по названию

Популярные бренды