Vaillant VEN 5 plus, Инструкция по использованию и установке

Страница: 33 / 100

Notice d'emploi Ballon d'eau chaude sanitaire électrique VEN 5/6 U und O (plus) 0020129648_02
7
3 Description des appareils
et du fonctionnement
Le ballon d'eau chaude sanitaire électrique VEN 5/6
fournit rapidement de l'eau chaude sans perte de cha-
leur due à des distances d'acheminement de l'eau trop
importantes. Le ballon d'eau chaude sanitaire électrique
convient de façon idéale pour un approvisionnement en
eau chaude décentralisé, économe et autonome présen-
tant les caractéristiques suivantes :
– Ballon en polypropylène
– Dispositif de régulation prêt au raccordement
conforme à DIN 4753, partie 1
– Protection contre les projections d'eau IP 24 D
3.1 Vue d’ensemble
Le ballon d'eau chaude sanitaire électrique Vaillant est
constitué d'un ballon interne résistant à la corrosion,
d'une couche d'isolation thermique de qualité et d'un
habillage extérieur. Un radiateur tubulaire installé dans
l'accumulateur assure, en association avec les dispositifs
de régulation et de sécurité correspondants, le chauf-
fage électrique du contenu du ballon.
Le ballon d'eau chaude sanitaire est également appelé
ballon à écoulement libre ou ballon basse pression étant
donné que le contenu du ballon n'est pas sous pression,
mais est ouvert à l'atmosphère.
10
9
8
6
1 1
12
2
1
5
7
4
Fig. 3.1 Schéma de fonctionnement VEN 5 U
12
1 1
10
9
8
7
6
5
4
3
1
2
Fig. 3.2 Schéma de fonctionnement VEN 5 O
Légende
1 Tube d'arrivée d'eau froide sanitaire
2 Sélecteur de température
3 Déflecteur
4 Radiateur
tubulaire
5 Limiteur de température de sécurité (à réarmement)
6 Tuyau d'évacuation d'eau chaude
7 Sonde de température
8 Réservoir
intérieur
9 Isolation thermique
10 Habillage
11 Voyant de contrôle
12 Raccord électrique
3.2 Fonctionnement
Le ballon d'eau chaude sanitaire électrique VEN 5/6 O
ou U est un ballon ouvert dont le contenu est toujours
relié à l'atmosphère via le tube d'évacuation même
lorsque la valve de prise d'eau chaude est fermée. Le
ballon d'eau chaude sanitaire électrique n'est ainsi
jamais soumis à la surpression présente dans les
réseaux d'alimentation.
Lors de l'ouverture de la valve de prise d'eau chaude, de
l'eau froide est admise dans le ballon par le biais du tube
d'arrivée d'eau froide et refoule l'eau chaude vers l'exté-
rieur, à travers le tube d'évacuation d'eau chaude.
Le chauffage du contenu du ballon s'effectue suivant le
principe du thermoplongeur à travers le radiateur tubu-
laire présent dans le réservoir intérieur. Le radiateur
Description des appareils et du fonctionnement 3
FR, BE
FR