Vaillant VAI 6-025 WN Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 144

VAI 6 WN-I_IT - 06/14 - Vaillant

11.2

Nota sulla Direttiva 2004/108/CE

Per evitare interferenze elettromagnetiche durante l’avvio del

compressore (processo tecnico), devono essere rispettate le

seguenti condizioni di installazione:

• Eseguire il collegamento dell’alimentazione del

climatizzatore al quadro di distribuzione principale. Eseguire

la distribuzione a bassa impedenza. Di norma l’impedenza

necessaria viene raggiunta ad un punto di fusione di 32 A.

• Controllare che nessun altro apparecchio sia collegato a

questa linea dell’alimentazione.

NOTA!

Per maggiori informazioni sull’installazione elettrica,

consultare le istruzioni tecniche per il collegamento

alla rete elettrica in uso.

NOTA!

Per maggiori informazioni sulle caratteristiche di

potenza del climatizzatore, consultare la targhetta

dati dell’unità.

11.3

Collegamento elettrico dell’unità interna

VVERTENZA!:

• Pericolo di guasti o malfunzionamento. Se il

fusibile sulla PC board interrotto, cambiarlo

con uno di tipo T. 3,15A/250V.

Fig. 11.1

Collegamento elettrico dell’unità interna.

Aprire il coperchio anteriore dell’unità interna tirandolo

verso l’alto.

Rimuovere la copertura dei fili sulla destra del corpo,

svitandola.

Inserire il cavo dall’esterno attraverso il foro nell’unità

interna dove il condotto del refrigerante è già collegato.

Inserire il cavo elettrico dalla parte posteriore dell’unità

interna attraverso l’apposito foro nella parte anteriore.

Collegare i cavi nel terminale dell’unità interna secondo il

relativo schema dei collegamenti. Figura 11.3

Verificare che i cavi siano collegati. Quindi montare la

copertura dei fili.

11.4

Collegamento elettrico dell’unità esterna

AVVERTENZA!

Pericolo di guasti o malfunzionamento.

• Se il fusibile sulla PC board è interrotto, cam

biarlo con uno di tipo T. 25A/250V.

Fig. 11.2

Collegamento elettrico dell’unità esterna.

• Rimuovere la copertura di protezione posta davanti ai

collegamenti elettrici nell’unità esterna.

• Allentare le viti del blocco isolante e inserire

completamente i terminali dei cavi della linea

dell’alimentazione nel blocco isolante e stringere le viti.

AVVERTENZA!

Pericolo di malfunzionamento o guasti derivanti

dall’infiltrazione di acqua

• Montare il cavo di alimentazione sotto la

guaina isolante usando un cavo a cappio per

evitare infiltrazioni d’acqua.

INSTALLAZIONE

Содержание VAI 6-025 WN

Страница 1: ...Installation Manual For the qualified technician EN ES HR IT PT TK Installation Manual VAI 6 025 WN VAI 6 035 WN VAI 6 050 WN VAI 6 065 WN Wall Mounted Units...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Installation Manual For the qualified technician EN Installation Manual VAI 6 025 WN VAI 6 035 WN VAI 6 050 WN VAI 6 065 WN Wall Mounted Units...

Страница 4: ...unit refrigerant pipe work 12 9 3 6 Installation of the indoor unit body 12 10 Installation of the outdoor unit 13 10 1 Selecting the assembly location 13 10 2 Planning the refrigerant return 13 10 3...

Страница 5: ...the equipment i The relevant personnel performing any service of maintenance operations involving the handling of the refrigerant fluid must have the necessary cer tification to comply with all local...

Страница 6: ...itioned The dimensions and weights of the indoor unit are shown on Figure 5 2 and Table 5 1 depending on the model please consult the model nameplate The dimensions are given in mm Fig 5 2 Dimensions...

Страница 7: ...150 368 510 45 VAI 6 065 WNO 790 920 370 60 60 250 395 610 55 Table 5 2 Dimensions and weights of the outdoor unit 5 3 Infra red controller The remote control enables operation of the unit Valve conne...

Страница 8: ...in force Do not dis pose of packaging irresponsibly recycle where possible 8 Installation 8 1 Qualification of the installation personnel Ensure that this unit is installed by suitably qualified pers...

Страница 9: ...ion b WARNING Danger of breakdowns or malfunction Observe the minimum clearances indicated in Figure 8 1 i NOTE If a hole already exists in the wall or a refrigerant pipe or condensed water pipe has a...

Страница 10: ...me proof clothing a WARNING Danger of breakdowns or malfunction Danger of damage to refrigerant pipes through the use of unsuitable materials Use only pipes specifically intended for refrigeration and...

Страница 11: ...ed water pipe with a rising bend see Figure 9 1 Fig 9 1 Avoid rising bends If the drain is run to a tank or butt avoid installing the condensed water pipe with its free end submerged in water see Figu...

Страница 12: ...be made in the wall behind the unit see Figure 9 6 Drill a hole in accordance with the diameter and position as indicated in Figures 9 6 ensure the hole is slightly descending to the outside to allow...

Страница 13: ...ll since the indoor unit body has knock outs which can be opened to allow the pipes to exit the unit choose the most convenient one for the desired outlet position see Figures 9 7 Carefully break the...

Страница 14: ...cover any possible cuts with masking tape or insulate any bare coolant piping with the corresponding insulation material suitable for Air to Air heat pumps installations for connection of the electri...

Страница 15: ...nt return The refrigerant circuit contains a special oil to lubricate the outdoor unit compressor To assist the return of the oil to the compressor the following is recommended that the indoor unit is...

Страница 16: ...40 e DANGER Danger of electric shock Equip the installation with protection against short circuits to avoid electric shocks This is a legal requirement e DANGER Danger of electric shock Some units ma...

Страница 17: ...the body by unscrewing it Insert the cable from outside through the hole in the indoor unit where the refrigerant pipe is already connected Pass the electrical cable from the rear of the indoor unit t...

Страница 18: ...ndoor connection Legend 1 Connector strip for the outdoor unit 2 Connector strip for the indoor unit VAI 6 025 WN VAI 6 035 WN VAI 6 050 WN VAI 6 065 WN Power supply V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50...

Страница 19: ...leakage Take the necessary actions to ensure these tests are performed and the results correctly logged into the maintenance record of the machine The leakage test must be done with the following fre...

Страница 20: ...g 12 5 Filling the installation Legend 1 Two way valve 2 Actuation faucet Open the two way valve by twisting the allen key 90 anticlockwise and close it after 6 seconds The installation will be filled...

Страница 21: ...nder to achieve this a WARNING Never release refrigerant into the environment Refrigerant R410A is a harmful product for the environment Check the flaring joins Repair the leak replace indoor and outd...

Страница 22: ...oor Unit Air Flow volume m3 h 1800 1800 3200 4000 Sound pressure level dB A 51 53 56 58 Refrigerant R410A Refrigerant charge gr 700 850 1350 1800 Compressor type Rotary Expansion system EEV EEV Capill...

Страница 23: ...kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be 1975 times higher than 1kg of CO2 over a period of 100 years Never try to interfere with the refri...

Страница 24: ...COPd declared COP 4 80 5 2 4 7 4 7 D Condition 12 C Pdh declared heating cap kW 0 43 0 49 2 2 COPd declared COP 4 90 5 6 5 7 5 6 Pto Thermostat off Cooling Heating kW 0 042 0 013 0 0395 0 0127 0 045...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ...Manual de Instalaci n Para el instalador ES Manual de Instalaci n VAI 6 025 WN VAI 6 035 WN VAI 6 050 WN VAI 6 065 WN Murales...

Страница 28: ...squema general de instalaci n 7 9 Instalaci n de la unidad interior 7 9 1 Elecci n del lugar de montaje 7 9 2 Fijaci n de la placa de montaje 7 9 3 Instalaci n de las tuber as 8 9 3 1 M todos para eva...

Страница 29: ...refrigerante deber poseer la certificaci n pertinente expedida por las autoridades locales 2 Condiciones extremas de funcionamiento Este aparato ha sido dise ado para funcionar en los rangos de tempe...

Страница 30: ...unci n del modelo consulte el modelo en la placa de caracter sticas Las dimensiones se indican en mm Fig 5 2 Dimensiones de la unidad interior Leyenda H Altura L Anchura D Profundidad MODELO H L D kg...

Страница 31: ...510 45 VAI 6 065 WNO 790 920 370 60 60 250 395 610 55 Tabla 5 2 Dimensiones y pesos de la unidad exterior 5 3 Mando a distancia El mando a distancia permite utilizar el aparato 5 4 Conexiones y conduc...

Страница 32: ...iendo la normativa local No los vierta de forma incontrolada 8 Instalac on 8 1 Cualificaci n del personal de instalaci n Aseg rese de que este aparato es instalado por un instalador debidamente cualif...

Страница 33: ...s en la figura 8 1 i NOTA Si ya existiese el orificio en la pared o si ya se hubiese instalado la tuber a de refrigerante o de agua condensada el montaje de la placa base se ajustar a esas condiciones...

Страница 34: ...terior 9 3 2 Manipulaci n de las tuber as de refrigerante a PELIGRO Peligro de quemaduras y de lesiones oculares En caso de realizar soldaduras utilice los medios de protecci n adecuados careta de sol...

Страница 35: ...ara evitar su congelaci n Si coloca la tuber a de agua condensada en una habitaci n aplique aislamiento t rmico Evite instalar la tuber a de agua condensada con curvatura ascendente ver figura 9 1 Fig...

Страница 36: ...e realizar la conexi n con las tuber as por la parte posterior es necesario realizar un orificio adecuado ver figura 9 6 Realice un orificio conforme al di metro indicado en la figura 9 6 con una lige...

Страница 37: ...ue la carcasa de la unidad interior dispone de ventanas que pueden abrirse para dar paso a las tuber as elija la m s adecuada para la posici n de salida deseada ver figura 9 7 Rompa con cuidado la ven...

Страница 38: ...ubra con cinta aislante los posibles cortes del aislamiento o a sle la tuber a de refrigerante desprotegida con el correspondiente material aislante utilizado en la t cnica del fr o Fig 9 11 Tendido d...

Страница 39: ...ircuito de refrigerante contiene un aceite especial que lubrica el compresor de la unidad exterior Lo m s conveniente para facilitar el retorno del aceite al compresor es que la unidad interior est si...

Страница 40: ...to u otra persona con cualificaci n similar e PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Aseg rese de que la l nea de alimentaci n est equipada con un interruptor principal de 2 3 polos dependiendo del mod...

Страница 41: ...el ctrica i NOTA Para obtener m s informaci n respecto a los datos el ctricos de su aparato de aire acondicionado consulte la placa de caracter sticas del aparato 11 3 Conexi n el ctrica de la unidad...

Страница 42: ...es de los cables de la l nea de alimentaci n en el bloque de bornas y apriete los tornillos a ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as por penetraci n de agua Monte el cable el ctrico debajo d...

Страница 43: ...ensi n V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Alimentaci n Secci n de alimentaci n hasta 25 metros in mm2 1 5 1 5 1 5 1 5 Unidad Interior Unidad Exterior Unidad Interior Unidad Interior Unidad In...

Страница 44: ...de dichas pruebas as como la correcta introducci n del resultado de las mismas en el registro de mantenimiento de la m quina La prueba de fugas deber realizarse con la siguiente frecuencia Sistemas c...

Страница 45: ...tecci n de fugas a ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y fugas Aseg rese de cerrar las v lvulas de servicio 12 3 Puesta en marcha Fig 12 5 Llenado de la instalaci n Leyenda 1 V lvula de dos v as 2...

Страница 46: ...de que exista una fuga de gas realice las operaciones siguientes Vac e la instalaci n evacuando el refrigerante por bombeo Necesita una bomba de aspiraci n y una botella de reciclaje a ATENCI N Nunca...

Страница 47: ...terior Caudal de aire m3 h 1800 1800 3200 4000 Presi n sonora dB A 51 53 56 58 Refrigerante R410A Carga refrigerante gr 700 850 1350 1800 Compresor tipo Rotativo Sistema de expansi n EEV EEV Capilar C...

Страница 48: ...i desmontar el aparato usted mismo consulte siempre a un profesional Control de la capacidad Variable Variable Variable Variable Funci n de refrigeraci n incluida Si Si Si Si Funci n de calefacci n in...

Страница 49: ...declarado 4 80 5 2 4 7 4 7 Condici n D 12 C Pdh potencia de calefacci n declarada kW 0 43 0 49 2 2 COPd Coeficiente de rendimiento declarado 4 90 5 6 5 7 5 6 Pto desactivado por termostato Refrigeraci...

Страница 50: ......

Страница 51: ...Upute za instaliranje Za instalatere HR Upute za instaliranje VAI 6 025 WN VAI 6 035 WN VAI 6 050 WN VAI 6 065 WN Zidni klima ure aji...

Страница 52: ...instalacije 6 8 3 Op i dijagram za instalaciju 7 9 Instalacija unutarnje jedinice 7 9 1 Odabir lokacije s odgovaraju im udaljenostima 7 9 2 Pri vr ivanje monta ne plo e 7 9 3 Instalacija cijevi 8 9 4...

Страница 53: ...a odr avanju uklju uju i i rukovanje rashladnim sredstvom mora imati potrebna ovla tenja kako bi zadovoljili sve nacionalne i me unarodne propise 2 Radni rasponi ure aja Ovaj je ure aj konstruiran za...

Страница 54: ...je jedinice prikazane su na slici 5 2 i u tablici 5 1 a ovise o modelu za utvr ivanje modela pogledajte plo icu s nazivom modela Dimenzije su iskazane u mm Slika 5 2 Dimenzije unutarnje jedinice Legen...

Страница 55: ...0 892 341 60 60 150 368 510 45 VAI 6 065 WNO 790 920 370 60 60 250 395 610 55 Tablica 5 2 Dimenzije i te ina vanjske jedinice 5 3 Infracrveni daljinski upravlja Daljinski upravlja omogu ava rad jedini...

Страница 56: ...brinite ambala u u skladu s va e im mjes nim standardima Ne odla ite ambala u neodgovorno reciklirajte je kad god je to mogu e 8 Instalacija 8 1 Kvalifikacija osoblja za instalaciju Budite sigurni da...

Страница 57: ...cijev za rashladno sredstvo ili kondenziranu vodu temeljna se plo a mo e montirati tako da se prilagodi tim uvjetima Preporuke Postavite unutarnju jedinicu blizu stropa tako da je ispunjen zahtjev ve...

Страница 58: ...a titnu opremu za titu za o i i masku ruka vice za varenje vatrootpornu odje u a POZOR Opasnost od kvarova ili neispravnog rada Opasnost od o te enja crijeva za rashladno sredstvo zbog kori tenja nepr...

Страница 59: ...zi kroz negrijanu prostoriju termi ki je izolirajte Izbjegavajte cijev za kondenziranu vodu postaviti s podignutim koljenom vidi sliku 9 1 Slika 9 1 Izbjegavajte podignuta koljena Ako odvod vodi do sp...

Страница 60: ...ti prikladna rupa u zidu iza jedinice vidi sl 9 6 Izbu ite rupu u skladu s promjerom i polo ajem prikazanim na slici 9 6 provjerite da je rupa malo nagnuta prema vani kako bi se osigurao slobodni pad...

Страница 61: ...utarnja jedinica ima mjesta koja se mogu otvoriti kako bi se omogu ilo izvod cijevi iz jedinice odaberite onaj otvor koji je najprikladniji za eljenu izlaznu poziciju vidi sliku 9 7 Oprezno otvorite k...

Страница 62: ...izolacijskom trakom odnosno gole cijevi za rashladno sredstvo omotati odgovaraju im izolacijskim materijalom prikladnim za instalaciju klima ure aja u vezi s priklju cima na elektri ne instalacije vi...

Страница 63: ...og voda rashladnog sredstva Krug rashladnog sredstva sadr i specijalno ulje za podmazivanje kompresora vanjske jedinice Kako bi se olak ao povratak ulja u kompresor preporu uje se sljede e da je unuta...

Страница 64: ...jedna ili tri faze s razmakom izme u kontakata od najmanje 3 mm Standard EN 60335 2 40 e OPASNOST Opasnost od strujnog udara Instalaciju opremite sa za titom od kratkih spojeva kako biste izbjegli st...

Страница 65: ...nice tako da ga povu ete prema gore Skinite pokrov o i enje s desne strane jedinice tako da prvo izvadite vijke Umetnite kabel izvana kroz rupu u unutarnjoj jedinici kroz koju je ve spojena cijev za r...

Страница 66: ...Legenda 1 Letvica s utika ima za vanjsku jedinicu 2 Letvica s utika ima za unutarnju jedinicu VAI 6 025 WN VAI 6 035 WN VAI 6 050 WN VAI 6 065 WN Napajanje V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50...

Страница 67: ...azvodniku Ne nastavite sa sljede im korakom dok se test tlaka ne zavr i uspje no Prema Uredbi 842 2006 EZ kompletan rashladni krug mora se periodi no pregledavati glede propu tanja Poduzmite potrebne...

Страница 68: ...ometar sa zatvorenim niskotla nim ventilom provjera je li sustav negdje propu ta a POZOR Opasnost od neispravnog rada i propu tanja Osigurajte da su servisni ventili na vanjskoj jedinici zatvoreni 12...

Страница 69: ...trebat e vam ispravna jedinica za va enje rashladnog sredstva i boca za skupljanje rashladnog sredstva a POZOR Nikada ne ispu tajte rashladno sredstvo u okoli Rashladno sredstvo R410A je tetno za okol...

Страница 70: ...aka m3 h 1800 1800 3200 4000 Razina buke dB A 51 53 56 58 Rashladno sredstvo R410A Punjenje rashladnog sredstva gr 700 850 1350 1800 Kompresor tip Rotacijski Ekspanzijski sustav EEV EEV Kapilarni Kapi...

Страница 71: ...e sami poku avati raditi sa sklopom rashladnog sredstva ili sami rastavljati proizvod ve uvijek potra ite profesionalca Kontrola kapaciteta Jedinice Jedinice Jedinice Jedinice Hla enje uklju eno Da Da...

Страница 72: ...1 6 1 9 COPd prijavljeni koeficijent u inkovitosti 4 80 5 2 4 7 4 7 D Uvijeti 12 C Pdh deklarirani kapacitet grijanja kW 0 43 0 49 2 2 COPd prijavljeni koeficijent u inkovitosti 4 90 5 6 5 7 5 6 Pto...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ...Istruzioni per l installazione Per il tecnico qualificato IT Istruzioni per l installazione VAI 6 025 WN VAI 6 035 WN VAI 6 050 WN VAI 6 065 WN Unit A Parete...

Страница 76: ...mento della tubazione 12 9 3 6 Installazione del corpo dell unit interna 12 10 Installazione dell unit esterna 13 10 1 Scelta del luogo di installazione 13 10 2 Predisposizione del ritorno del refrige...

Страница 77: ...personale incaricato delle operazioni di manu tenzione relative alla manipolazione del fluido refrigerante deve avere la necessaria certifica zione emessa dall ente locale preposto 2 Condizioni operat...

Страница 78: ...a del modello sono indicati in Figura 5 2 e nella Tabella 5 1 per il modello consultare la targhetta dati Le dimensioni sono espresse in mm Fig 5 2 Dimensioni dell unit interna Legenda H Altezza L Lar...

Страница 79: ...60 60 150 368 510 45 VAI 6 065 WNO 790 920 370 60 60 250 395 610 55 Tabella 5 2 Dimensioni e pesi delle unit esterne 5 3 Telecomando Il telecomando consente l utilizzo dell unit 5 4 Collegamenti L ins...

Страница 80: ...locali in vigore Non smaltirlo senza eseguire i controlli preliminari 8 Installazione 8 1 Qualifica del personale addetto all installazione Assicurarsi che l unit sia installata da personale autorizz...

Страница 81: ...sere montata e regolata in base a queste condizioni Consigli Installare l unit interna rispettando la distanza minima dal soffitto Scegliere un luogo di montaggio che permetta all aria di raggiungere...

Страница 82: ...alfunzionamento Pericolo di usura del refrigerante Adottare i seguenti accorgimenti per evitare l usura del refrigerante Utilizzare condotti progettati appositamente per il raffreddamento e refrigeran...

Страница 83: ...gliabile installare una tubazione isolata termicamente Evitare di installare il tubo dell acqua condensata in modo da creare curve ascendenti vedere la Figura 9 1 Fig 9 1 Evitare curve ascendenti Evit...

Страница 84: ...o della tubazione posteriore necessario eseguire un foro adatto vedere la Figura 9 6 Eseguire un foro del diametro indicato nella Figura 9 6 leggermente inclinato verso l esterno Le dimensioni sono es...

Страница 85: ...o essere tagliate per l uscita delle tubazioni scegliere quella pi adatta per la posizione desiderata dell uscita vedere la Figura 9 7 Tagliare con attenzione l uscita prescelta utilizzando una pinza...

Страница 86: ...con del nastro gommato oppure isolare i tubi del refrigerante scoperti con apposito materiale di isolamento per raffreddamento Fig 9 11 Posizionamento delle tubazioni Legenda 1 Tubazioni del refriger...

Страница 87: ...2 Predisposizione del ritorno del refrigerante Il circuito del refrigerante contiene un olio speciale che ha lo scopo di lubrificare il compressore dell unit esterna Per agevolare il ritorno dell oli...

Страница 88: ...la linea elettrica sia dotata di un interruttore bipolare o tripolare a seconda del modello dell apparecchio monofase o tri fase con una distanza di almeno 3 mm tra i contatti Norma EN 60335 2 40 e P...

Страница 89: ...il coperchio anteriore dell unit interna tirandolo verso l alto Rimuovere la copertura dei fili sulla destra del corpo svitandola Inserire il cavo dall esterno attraverso il foro nell unit interna do...

Страница 90: ...hema elettrico per il collegamento tra le unit esterna e interna Legenda 1 Morsettiera per l unit esterna 2 Morsettiera per l unit interna VAI 6 025 WN VAI 6 035 WN VAI 6 050 WN VAI 6 065 WN Tensione...

Страница 91: ...ario La prova anti trafilamento deve essere realizzata con la frequenza di seguito indicata Sistemi con meno di 3 Kg di refrigerante non richiede la prova anti trafilamento periodica Sistemi con minim...

Страница 92: ...he a AVVERTENZA Pericolo di malfunzionamento e fughe Assicurarsi che le valvole di servizio siano chiuse 12 3 Avvio Fig 12 5 Riempimento dell impianto Legenda 1 Valvola a due vie 2 Rubinetto di comand...

Страница 93: ...critto di seguito Spurgare l impianto rimuovendo il refrigerante per mezzo di un recuperatore necessaria una pompa di aspirazione ed un contenitore riciclabile a AVVERTENZA Non scaricare il refrigeran...

Страница 94: ...Flusso d aria m3 h 1800 1800 3200 4000 Pressione sonora dB A 51 53 56 58 Refrigerante R410A Carico di refrigerante gr 700 850 1350 1800 Tipo di compressore Rotativo Sistema di espansione EEV EEV Capil...

Страница 95: ...caso di necessit occorre sempre rivolgersi a personale qualificato Controllo della capacit Variabile Variabile Variabile Variabile Funzione raffrescamento inclusa Si Si Si Si Funzione riscaldamento i...

Страница 96: ...etica dichiarato 4 80 5 2 4 7 4 7 Condizione D 12 C Pdh Potenza dichiarata di riscaldamento kW 0 43 0 49 2 2 COPd Coefficiente di efficienza energetica dichiarato 4 90 5 6 5 7 5 6 Pto termostato spent...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ...Manual de Instala o Para o t cnico qualificado PT Manual de Instala o VAI 6 025 WN VAI 6 035 WN VAI 6 050 WN VAI 6 065 WN Murais...

Страница 100: ...a instala o 6 8 3 Diagrama de instala o geral 7 9 Instala o da unidade interna 7 9 1 Sele o do local de instala o 7 9 2 Fixa o da placa de montagem 7 9 3 Instala o da tubagem 8 9 3 1 Remo o correcta...

Страница 101: ...rtifica o necess ria para cumprir com todas as regulamenta es locais e internacionais 2 Condi es extremas de funcionamento Esta unidade foi concebida para funcionar dentro dos limites de temperatura i...

Страница 102: ...a 5 1 dependendo do modelo consulte a placa de caracter sticas do modelo As dimens es s o apresentadas em mm Fig 5 2 Dimens es da unidade interna Legenda H Altura L Comprimento D Profundidade MODELO H...

Страница 103: ...60 150 368 510 45 VAI 6 065 WNO 790 920 370 60 60 250 395 610 55 Tabela 5 2 Dimens es e peso da unidade externa 5 3 Controlador infravermelho O controlo remoto permite lhe utilizar a unidade 5 4 Liga...

Страница 104: ...N o a deite fora sem o con trolo adequado e fa a reciclagem sempre que poss vel 8 Instala o 8 1 Qualifica es do instalador Assegure se de que esta unidade instalada por pessoal autorizado O pessoal d...

Страница 105: ...refrigera o ou um tubo de gua condensada a placa de base pode ser montada para se adaptar a essas condi es Recomenda es Instale a unidade interna junto ao tecto Escolha um local para a montagem que p...

Страница 106: ...rio prova de chama a AVISO Perigo de avarias ou mau funcionamento Perigo de danos nos tubos de refrigera o ao longo da utiliza o de materiais n o adequados Utilize apenas tubos especificamente destina...

Страница 107: ...nsada com um perfil em L ver figura 9 1 Fig 9 1 Evitar os perfis em L Se o escoamento corre para um tanque ou recipiente de grande capacidade evite instalar o tubo da gua condensada libertando a sua e...

Страница 108: ...s da unidade ver figura 9 6 9 7 e 9 8 Fa a um furo de acordo com o di metro e posi o como indicado nas figuras 9 6 9 7 o 9 8 assegure se de que o orif cio fica ligeiramente abaixo e de fora para perm...

Страница 109: ...a carca a da unidade interna tem separa es que podem ser abertas para permitir que os tubos saiam da unidade escolha o mais conveniente para a posi o de sa da desejada ver figura 9 7 Corte a separa o...

Страница 110: ...r isso proteja quaisquer golpes com fita adesiva ou isole qualquer tubo de refrigera o que n o esteja isolado com o material de isola o correspondente e adequado para equipamentos de ar condicionado p...

Страница 111: ...retorno do g s refrigerante O circuito de refrigera o cont m um leo especial para lubrificar o compressor da unidade externa Como regra geral monte o equipamento de forma a que a unidade interna este...

Страница 112: ...a corrente el ctrica est equipada com um interruptor bipolar ou tetrapo lar de acordo com o modelo bif sico ou trif sico com uma dist ncia de pelo menos 3 mm entre os contactos Norma EN 60335 2 40 e P...

Страница 113: ...Introduza o cabo a partir do exterior atrav s do orif cio da unidade interior onde j se encontra a conex o da tubagem de refrigera o Puxe pela condu o el ctrica a partir da parte posterior da unidade...

Страница 114: ...m 11 5 Caracter sticas el tricas Fig 11 3 Esquema el trico de interliga o entre a unidade exterior e interior Legenda 1 Banda para a unidade externa 2 Banda para a unidade interna VAI 6 025 WN VAI 6 0...

Страница 115: ...o de manuten o da m quina O teste de derrames deve ser feito com a seguinte frequ ncia 1 2 3 4 5 6 Sistemas com menos de 3 kg de refrigerante o teste de derrame peri dico n o necess rio Sistemas com 3...

Страница 116: ...o e derrames Assegure se de que as torneiras est o fecha das 12 3 Iniciar Fig 12 5 Encher o equipamento Legenda 1 V lvula de duas vias 2 Torneira de actua o Abra a v lvula de duas vias rodando o bot o...

Страница 117: ...o a seguir Recupere o refrigerante que resta no sistema Precisar da unidade de recupera o do refrigerante correcta e do cilindro para recuperar o refrigerante para atingir isso a AVISO Nunca deite o r...

Страница 118: ...51 Unidade Externa Volume do fluxo de ar m3 h 1800 1800 3200 4000 N vel de press o de ru do dB A 51 53 56 58 Refrigerante R410A Carga do refrigerante gr 700 850 1350 1800 Tipo de compressor Rotativo...

Страница 119: ...o refrigerante para a atmosfera o seu impacto no aquecimento global ser 1975 vezes mais elevado do que o de 1 kg de CO 2 durante um per odo de 100 anos Nunca tome a iniciativa de intervir no circuito...

Страница 120: ...dh capacidade de aquecimento declarada kW 0 43 0 49 2 2 COPd coeficiente de desempenho declarado 4 90 5 6 5 7 5 6 Pto modo term stato desligado Refrigera o Aquecimento kW 0 042 0 013 0 0395 0 0127 0 0...

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ...Montaj K lavuzu Yetkili teknik servis i in TK Montaj K lavuzu VAI 6 025 WN VAI 6 035 WN VAI 6 050 WN VAI 6 065 WN Duvar Tipi Klima...

Страница 124: ...8 3 Genel montaj emas 7 9 nitenin montaj 7 9 1 Montaj konumunun se ilmesi 7 9 2 Montaj plakas n n sabitlenmesi 7 9 3 Borular n d enmesi 8 9 3 1 Yo u ma suyunun do ru ekilde tahliyesi 8 9 3 2 So utucu...

Страница 125: ...esi mutlaka geri d n m geri kazan m veya bertaraf i in uygun ekilde geri kazan lmal d r i So utucu ak kanla al may gerektiren servis veya bak m i lemleri ger ekle tiren personel mutlaka t m ulusal ve...

Страница 126: ...lenecek havay s t r ve so utur nitenin boyutlar ve a rl klar ekil 5 2 ve Tablo 5 1 de verilmi tir ve modele g re de i ir L tfen model etiketine bak n Boyutlar mm cinsinden verilmi tir ekil 5 2 nitenin...

Страница 127: ...368 560 29 VAI 6 050 WNO 700 892 341 60 60 150 368 510 45 VAI 6 065 WNO 790 920 370 60 60 250 395 610 55 Tablo 5 2 D nitenin boyutlar ve a rl klar 5 3 K z l tesi kumanda K z l tesi kumanda kliman n a...

Страница 128: ...na uygun ekilde bertaraf edin Ambalaj malzemelerini sorumsuz ekilde atmay n m mk n ise geri d n t r lmesini sa lay n 8 Montaj 8 1 Montaj personelinde aranan zellikler Kliman n yaln zca uygun nitelikl...

Страница 129: ...vana yak n bir konuma monte edin Havan n odan n her yerine e it ekilde ula mas na izin verecek bir konum se in Hava ak n engelleyebilecek veya etkileyebilecek kiri ler engeller veya ayd nlatmalardan k...

Страница 130: ...utucu ak kan borular n n temiz kuru ve i k s mlar n n p r zs z oldu undan emin olun Borular n montaj so utma i in zel O s n f yal t m kullan larak ger ekle tirilmelidir Her bir model i in belirtilen m...

Страница 131: ...a suyu borusunu serbest ucu su i erisine g m l ekilde monte etmekten ka n n bkz ekil 9 2 ekil 9 2 U k sm su i erisine dald rmaktan ka n n Drenaj hatt n n b k lmesine veya ezilmesine izin vermeyin aksi...

Страница 132: ...aki duvarda uygun bir delik a lmal d r bkz ekil 9 6 Drenaj hatt nda ak n m mk n olmas i in deli in bir miktar a a e imli olmas n sa layarak ekil 9 6 da g sterilen apa ve konuma uygun bir delik a n Boy...

Страница 133: ...unlu de ildir nk i nite g vdesinde borular n niteden kmas na izin vermek zere a labilecek haz r delikler mevcuttur istedi iniz k konumu i in en uygun olan se in bkz ekil 9 7 G vde zerindeki haz r deli...

Страница 134: ...keleme band yla kapat n veya plak so utucu borusunu Havadan Havaya s pompas kurulumlar i in uygun yal t m malzemesiyle yal t n elektrik kablosunun ba lant s i in bkz B l m 11 ekil 9 11 nitenin arkas n...

Страница 135: ...nun monte edilmesi i in yeterli bo luk b rak n bkz B l m 10 4 10 2 So utucu ak kan d n n n planlanmas So utucu ak kan devresi d nite kompres r n n ya lanmas i in zel bir ya i erir Ya n kompres re d n...

Страница 136: ...tandard e TEHL KE Elektrik arpmas tehlikesi Elektrik arpmas n engellemek i in kurulumu k sa devrelere kar koruyun Bu yasal bir zorunluluktur e TEHL KE Elektrik arpmas tehlikesi Baz klimalar Avrupa tip...

Страница 137: ...elen kabloyu i nite zerinde halihaz rda so utucu ak kan borusunun ba l oldu u delikten ge irin nitenin arka taraf ndan gelen elektrik kablosunu n taraftaki ilgili delikten ge irin Kablolar ilgili ba l...

Страница 138: ...rik emas A klamalar 1 D nite i in ba lant noktas 2 nite i in ba lant noktas VAI 6 025 WN VAI 6 035 WN VAI 6 050 WN VAI 6 065 WN G beslemesi V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Besleme 25 metre...

Страница 139: ...tamamlanana kadar bir sonraki ad ma ge meyin 842 2006 EC Y netmeli i uyar nca t m so utucu ak kan devresi mutlaka olas ka aklara kar d zenli olarak kontrol edilmelidir Bu testlerin ger ekle tirilmesi...

Страница 140: ...So utucu ak kan devresinin bo altma i lemi ba ar l ekilde tamamlanana kadar bir sonraki ad ma ge meyin ekil 12 4 Alt vana kapal yken al ak bas n manometresinin okunmas ka ak kontrol a UYARI Ar za ve...

Страница 141: ...d mlar takip edin Sistemde kalan so utucu ak kan geri kazan n Bu i lem i in do ru so utucu ak kan geri kazan m nitesine ve so utucu ak kan geri kazan m t p ne ihtiyac n z olacakt r a UYARI So utucu ak...

Страница 142: ...42 35 40 43 48 39 42 47 51 D nite Hava Ak hacmi m3 sa 1800 1800 3200 4000 Ses Bas nc Seviyesi dB A 51 53 56 58 So utucu ak kan R410A So utucu ak kan arj gr 700 850 1350 1800 Kompres r tipi D ner Genle...

Страница 143: ...introducir modificaciones sin previo aviso Vaillant zadr ava pravo promjene bez prethodne najave Vaillant si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Vaillant reserva se o direito de...

Страница 144: ...Derbyshire DE56 1JT Telephone 0845 602 2922 www vaillant co uk info vaillant co uk Vaillant Isi Sanayi ve Ticaret Ltd Sti Bah elievler Mah Bosna Bulvari No 146 engelk y sk dar Istanbul PK 34688 Tel 0...

Результаты поиска

Содержание VAI 6-025 WN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vaillant VAI 6-025 WN, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание VAI 6-025 WN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды