vacuubrand ME 16C NT-ME 16C NT+EK, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 88

page 5 of 88
JP
注意：この取扱説明書はすべての言語で利用可能ではありません。 もしこの取扱説明書を理解
できないならば、ユーザーは装置を操作してはなりません。 この場合、技術的に正しい翻訳が
なされた完全なマニュアルを用意しなければなりません。 装置を作動する前にマニュアルを完
全に読み、そして理解されなくてはなりません。そして、すべての要求される対策を講じなけ
ればなりません。
真空装置を安全に取り扱うために
KR
주의 : 이 매뉴얼은 모든 언어로 번역되지는 않습니다. 만약 이 매뉴얼의 내용을 충분히 인지하지
못했다면 기기를 작동하지 마십시오. 매뉴얼의 내용을 기술적으로 정확하게 번역한 경우에 이용
하십시오. 기기를 사용하기 전에 이 매뉴얼을 충분히 읽고 이해하고 모든 요구되는 사항들을 적용
해야 합니다.
진공 장비에 대한 안전 정보
LT
Dėmesio: šis vadovas nėra pateikiamas visomis ES kalbomis. Naudotojui draudžiama eksploa -
tuoti įtaisą, jeigu jis nesupranta šio vadovo. Tokiu atveju reikia turėti viso vadovo techniškai taisy -
klingą vertimą. Vadovą būtina visą perskaityti ir suprasti pateikiamas instrukcijas prieš pradedant
eksploatuoti įtaisą, bei imtis visų reikiamų priemonių.
”Vakuuminės įrangos saugos informacija”
LV
Uzmanību: Lietotāja instrukcija nav pieejama visās ES valodās. Lietotājs nedrīkst lietot iekārtu,
ja viņš nesaprot lietotāja instrukcijā rakstīto. Šādā gadījumā, ir nepieciešams nodrošināt tehniski
pareizu visas lietotāja instrukcijas tulkojumu. Pirms sākt lietot iekārtu, un, lai izpildītu visas nepie -
ciešamās prasības, iekārtas lietotāja instrukcija ir pilnībā jāizlasa un jāsaprot.
”Vakuuma iekārtu drošības noteikumi”
NL
Attentie: Deze gebruiksaanwijzing is niet in alle talen van de EU verkrijgbaar. De gebruiker moet
niet met dit apparaat gaan werken als voor hem/haar de gebruiksaanwijzing niet voldoende dui -
delijk is. Bij gebruik van deze apparatuur is het noodzakelijk een technisch correcte vertaling van
de complete gebruiksaanwijzing te hebben. Voor het in gebruik nemen van het apparaat moet
de gebruiksaanwijzing volledig gelezen en duidelijk zijn en dienen alle benodigde maatregelen te
zijn genomen.
”Veiligheidsvoorschriften voor vacuümapparaten”
PL
Uwaga!! Ta instrukcja nie jest dostępna we wszystkich językach Unii Europejskiej. Użytkownik nie
może rozpocząć pracy z urządzeniem dopóki nie przeczytał instrukcji i nie jest pewien wszystkich
informacji w niej zawartych. Instrukcja musi byc w całości przeczytana i zrozumiana przed pod -
jęciem pracy z urządzeniem oraz należy podjąć wszystkie niezbędne kroki związane z prawidło -
wym uzytkowaniem.
”Wskazówki bezpieczeństwa do urządzeń próżniowych”
PT
Atenção: Este manual não está disponível em todas as línguas da UE. O usuário não deve utili -
zar o dispositivo, se não entender este manual. Neste caso, uma tradução tecnicamente correta
do manual completo tem de estar disponível. O manual deve ser lido e entendido completamente
antes da utilização do equipamento e todas as medidas necessárias devem ser aplicadas.
”Informação de Segurança para Equipamento que funciona a Vácuo”