V2 PESO-230V Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 108

FRANÇAIS

AYROS400D-230V

AYROS800D-230V

AYROS1200D-230V

Poids maximum du portail

400

800

1200

Alimentation

VAC / Hz

230 / 50

Puissance maximum

350

500

600

Absorption à vide

1,5

1,6

Absorption à pleine charge

1,7

2,6

Vitesse vantail

m/s

0,16

Poussée maximum

400

670

950

Fréquence d'utilisation

Pignon

M4 - Z18

Temperature de travail

°C

-20 ÷ +55

Poids

Protection

Charge max accessoires alimentés à 24 VAC

Fusibles de protection

2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Содержание PESO-230V

Страница 1: ...ERATEUR ELECTROMECANIQUE 230V IRREVERSIBLE A CREMAILLERE POUR PORTAILS COULISSANTS JUSQU A 1200 KG DE POIDS MOTOR ELECTROMECANICO 230V IRREVERSIBLES A CREMALLERA PARA PUERTAS CORREDERAS HASTA 1200 KG DE PESO I GB F E AYROS 230V IL n 373 1 EDIZ 20 03 2013 V2 S p A Corso Principi di Piemonte 65 67 12035 RACCONIGI CN ITALY tel 39 01 72 81 24 11 fax 39 01 72 84 050 info v2home com www v2home com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... INGRESSI DI ATTIVAZIONE 10 4 5 STOP 10 4 6 FOTOCELLULE 11 4 7 COSTE SENSIBILI 11 4 8 ANTENNA 11 4 9 COLLEGAMENTI ELETTRICI 12 4 10 RICEVITORE AD INNESTO 13 4 11 INTERFACCIA ADI 13 5 PANNELLO DI CONTROLLO 14 5 1 DISPLAY 14 5 2 USO DEI TASTI PER LA PROGRAMMAZIONE 14 6 ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI DELLA CENTRALE 15 7 CONFIGURAZIONE VELOCE 15 8 CARICAMENTO DEI PARAMETRI DI DEFAULT 15 9 MENU DI INSTALLAZ...

Страница 4: ... in ambiente e atmosfera esplosivi presenza di gas o fumi infiammabili costituiscono un grave pericolo per la sicurezza Non eseguire modifiche su nessuna parte dell automatismo o degli accessori ad esso collegati se non previste nel presente manuale Qualsiasi altra modifica farà decadere la garanzia sul prodotto Le fasi di installazione vanno eseguite evitando giornate piovose che possono esporre ...

Страница 5: ...è situata sul suolo pubblico Ad esempio la porta di accesso di un supermercato o di un ufficio o di un ospedale Protezione A La chiusura viene attivata tramite un pulsante di comando con la persona presente cioè ad azione mantenuta Protezione B La chiusura viene attivata tramite un comando con la persona presente attraverso un selettore a chiave o simile per impedirne l utilizzo a persone non auto...

Страница 6: ...voli è destinato ad essere incorporato in un cancello scorrevole per costituire una macchina ai sensi della Direttiva 2006 42 CE Tale macchina non potrà essere messa in servizio prima di essere dichiarata conforme alle disposizioni della direttiva 2006 42 CE Allegato II A è conforme ai requisiti essenziali applicabili delle Direttive Direttiva Macchine 2006 42 CE Allegato I Capitolo 1 Direttiva ba...

Страница 7: ... vuoto A 1 5 1 6 2 Assorbimento a pieno carico A 1 7 2 2 6 Velocità cancello m s 0 16 0 16 0 16 Spinta massima N 400 670 950 Ciclo di lavoro 30 30 30 Pignone M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 Temperatura di esercizio C 20 55 20 55 20 55 Peso del motore Kg 14 15 16 Protezione IP 44 44 44 Carico max accessori alimentati a 24 Vac W 10 10 10 Fusibili di protezione A 10 10 10 2 CARATTERISTICHE TECNICHE ...

Страница 8: ... a chiave 3 1 POSIZIONAMENTO DEL MOTORE Per fissare AYROS seguire attentamente le seguenti istruzioni 1 Prevedere uno scavo di fondazione usando come riferimento le misure indicate in figura 2 Predisporre uno o più tubi per il passaggio dei cavi elettrici 3 Assemblare le 4 zanche sulla piastra di ancoraggio e fissarle tramite i 4 bulloni in dotazione 4 Effettuare la colata di calcestruzzo all inte...

Страница 9: ...mm Verificate le condizioni sopra descritte procedere con il fissaggio dei 4 dadi D che ancorano il motore alla piastra 3 2 MONTAGGIO DELLA CREMAGLIERA Sbloccare il motore e posizionare il cancello in posizione totalmente aperto Fissare tutti gli elementi della cremagliera al cancello facendo attenzione di mantenerli alla stessa altezza rispetto al pignone motore La cremagliera DEVE essere posizio...

Страница 10: ...etico posto dietro la calotta il più possibile vicino alla stessa I magneti in dotazione sono appositamente distinti da due colori MAGNETE BLU FINECORSA DESTRO DX MAGNETE ROSSO FINECORSA SINISTRO SX Il tipo di finecorsa DESTRO SINISTRO dipende dalla posizione del finecorsa rispetto al motore indipendentemente dal verso di apertura mATTENZIONE verificato il corretto funzionamento del sistema si con...

Страница 11: ...l automazione procedere come segue 1 Ruotare la chiave L in senso antiorario fino a finecorsa ed estrarla 2 Ruotare la chiave K in senso antiorario in modo da chiudere l accesso allo sblocco ed estrarla 3 Coprire la serratura con lo sportello J Attuatore AYROS cavo alimentazione 3 x 1 5 mm2 T100 C Cremagliera Lampeggiante con antenna integrata cavo alimentazione 2 x 1 mm2 cavo antenna RG58 Fotocel...

Страница 12: ...I ATTIVAZIONE La centrale PD19 dispone di due ingressi di attivazione START e START P la cui funzione dipende dalla modalità di funzionamento programmata Modalità standard START START un comando provoca l apertura totale del cancello START P START PEDONALE un comando provoca l apertura parziale del cancello Modalità Apri Chiudi START APERTURA comanda sempre l apertura START P CHIUSURA comanda semp...

Страница 13: ...ta radio Collegare il polo caldo dell antenna al morsetto A2 della centrale e la calza al morsetto A1 4 5 STOP Per una maggiore sicurezza è possibile installare un interruttore che quando azionato provoca il blocco immediato del cancello L interruttore deve avere un contatto normalmente chiuso che si apre in caso di azionamento Se l interruttore di stop viene azionato mentre il cancello è aperto v...

Страница 14: ...ITALIANO 12 4 9 COLLEGAMENTI ELETTRICI mCollegare a terra il motore per mezzo del morsetto contrassegnato dal simbolo Utilizzare il terminale ad occhiello in dotazione ...

Страница 15: ...centrale per effettuare segnalazioni di allarme o visualizzare la configurazione della centrale di comando Il dispositivo collegato sull interfaccia ADI è in grado di segnalare alla centrale tre tipi di allarme che vengono visualizzati sul display della centrale nel modo seguente ALLARME FOTOCELLULA il segmento in alto si accende il cancello si ferma quando l allarme cessa riparte in apertura ALLA...

Страница 16: ...rabile tramite i 3 tasti h i e OK posti di fianco al display della centrale ATTENZIONE Al di fuori del menu di configurazione premendo il tasto h si attiva il comando START premendo il tasto i si attiva il comando START PEDONALE Esistono tre tipologie di voci di menu Menu di funzione Menu di tempo Menu di valore Impostazione dei menu di funzione I menu di funzione permettono di scegliere una funzi...

Страница 17: ... desidera uscire da questo menù 3 Premere il tasto i il display visualizza dEF 4 Premere il tasto OK il display visualizza no 5 Premere il tasto i il display visualizza Si 6 Premere il tasto OK tutti i parametri vengono riscritti con il loro valore di default vedi capitolo 12 la centrale esce dalla programmazione e il display visualizza il pannello di controllo 7 CONFIGURAZIONE VELOCE In questo pa...

Страница 18: ...ù 3 Tramite i tasti h e i selezionare il menù Mov per attivare la movimentazione manuale o APPr per avviare la procedura di apprendimento automatico dei limiti della corsa 4 Premere il tasto OK per avviare la procedure scelta 9 1 APPRENDIMENTO AUTOMATICO DEI LIMITI DELLA CORSA m ATTENZIONE per eseguire la procedura di apprendimento automatico è necessario disabilitare l interfaccia ADI tramite il ...

Страница 19: ...senta la lettura del numero di cicli mancanti al prossimo intervento di manutenzione il valore è arrotondato alle centinaia L area 3 rappresenta l impostazione di quest ultimo contatore alla prima pressione del tasto h o i il valore attuale del contatore viene arrotondato alle migliaia ogni pressione successiva fa aumentare o diminuire l impostazione di 1000 unità Il conteggio precedentemente visu...

Страница 20: ...sollecitare eccessivamente il motore a inizio movimento la potenza viene incrementata gradualmente fino a raggiungere il valore impostato o il 100 se lo spunto è abilitato Maggiore è il valore impostato più lunga è la durata della rampa cioè più tempo è necessario per raggiungere il valore di potenza nominale 12 PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE DI COMANDO Il menu di programmazione PrG consiste in una...

Страница 21: ...Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start durante la fase di apertura PAUS PAUS Il cancello si ferma ed entra in pausa ChiU Il cancello inizia immediatamente a richiudersi no Il cancello continua ad aprirsi il comando viene ignorato St Ch Start in chiusura Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevu...

Страница 22: ... 5 a 20 0 PA tr Pausa dopo il transito no no Si Per rendere minimo il tempo in cui il cancello rimane aperto è possibile fare in modo che il cancello si fermi non appena viene rilevato il passaggio davanti alle fotocellule Se abilitato il funzionamento automatico come tempo di pausa viene caricato il valore Ch tr LUCi Luci di cortesia Questo menù permette di impostare il funzionamento delle luci d...

Страница 23: ...a alla precedente Fot1 Ingresso fotocellule 1 Questo menù permette di abilitare l ingresso per le fotocellule di tipo 1 cioè attive in apertura e in chiusura no no Ingresso disabilitato la centrale lo ignora AP Ch Ingresso abilitato Fot2 Ingresso fotocellule 2 Questo menù permette di abilitare l ingresso per le fotocellule di tipo 2 cioè non attive in apertura CFCh CFCh Ingresso abilitato anche a ...

Страница 24: ...cità sotto la soglia impostata indica la presenza di un ostacolo Se si imposta 0 l ostacolo viene rilevato solo quando il cancello viene fermato Quando interviene il sensore il cancello si ferma e viene comandato in direzione inversa per 3 secondi per liberare l ostacolo Il successivo comando di Start fa riprendere il movimento nella direzione precedente i Adi Abilitazione dispositivo ADI Tramite ...

Страница 25: ...ni è necessario inserire nel connettore interfaccia ADI la stessa chiave usata per attivare il blocco programmazione 13 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO In questo paragrafo vengono elencate alcune anomalie di funzionamento che si possono presentare ne viene indicata la causa e la procedura per porvi rimedio Il led MAINS non si accende Significa che manca tensione sulla scheda della centrale PD19 1 Assicu...

Страница 26: ...tenzione è di sei mesi le verifiche previste dovrebbero riguardare almeno la perfetta efficienza di tutti i dispositivi di segnalazione la perfetta efficienza di tutti i dispositivi di sicurezza la misurazione delle forze operative del cancello la lubrificazione delle pari meccaniche dell automazione dove necessario lo stato di usura delle parti meccaniche dell automazione lo stato di usura dei ca...

Страница 27: ... un piano di manutenzione da eseguire ogni 6 mesi per un normale utilizzo domestico ma questo periodo può variare in funzione dell intensità d uso Qualunque intervento di controllo manutenzione o riparazione deve essere eseguito solo da personale qualificato Anche se ritenete di saperlo fare non modificate l impianto ed i parametri di programmazione e di regolazione dell automazione la responsabil...

Страница 28: ...ITALIANO 26 ...

Страница 29: ...G LIGHT 36 4 3 COURTESY LIGHTS 36 4 4 ACTIVATION INPUTS 36 4 5 STOP 36 4 6 PHOTOCELLS 37 4 7 SAFETY RIBBONS 37 4 8 EXTERNAL AERIAL 37 4 9 ELECTRICAL CONNECTION 38 4 10 PLUG IN RECEIVER 39 4 11 ADI INTERFACE 39 5 CONTROL PANEL 40 5 1 DISPLAY 40 5 2 USE OF THE KEYS FOR PROGRAMMING 40 6 ACCESSING THE CONTROL UNIT SETTINGS 41 7 QUICK CONFIGURATION 41 8 LOADING THE DEFAULT PARAMETERS 41 9 INSTALLATION ...

Страница 30: ...is a serious safety hazard Do not make any modifications to any part of the automation device or the accessories connected to it unless described in this manual Any other modifications will void the warranty on the product The installation steps should be conducted so as to avoid rainy weather which can expose electronic circuits to dangerous water seepage All operations requiring the casing of th...

Страница 31: ...is thus located on public land For example the access gate to a supermarket or an office or a hospital Protection A Closure is activated by means of a control button with the person present i e with maintained action Protection B With the person present closure is activated by a command controlled by means of a key switch or the like in order to prevent use by unauthorised persons Protection C Res...

Страница 32: ...talled on sliding gates to create a machine according to the provisions of the Directive 2006 42 EC The machinery must not be put into service until the final machinery into which it has to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of the Directive 2006 42 EC annex II A is compliant with the applicable essential safety requirements of the following Directives Machinery Di...

Страница 33: ...00 600 Idling current A 1 5 1 6 2 Full load current A 1 7 2 2 6 Gate speed m s 0 16 0 16 0 16 Maximum thrust N 400 670 950 Duty cycle 30 30 30 Pinion M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 Working temperature C 20 55 20 55 20 55 Motor weight Kg 14 15 16 Protection degree IP 44 44 44 Maximum load on 24 Vac accessories W 10 10 10 Protection fuses A 10 10 10 2 TECHNICAL DATA ...

Страница 34: ...lasher key selector 3 1 POSITIONING OF THE MOTOR To fix AYROS follow the instructions below 1 use the measurements indicated in the drawing for the foundations 2 Arrange for one or two pipes for the passage of electric cables 3 Assemble the 4 clamps on the anchoring plate and fix them with the 4 bolts issued with the motor 4 Pour the concrete and position the anchoring plate mWARNING check that th...

Страница 35: ...ll of the gate and the case of the pinion of the motor must be of at least 5 mm Check the above indicated conditions and proceed fixing the 4 bolts D anchoring the motor to the plate 3 2 MOUNTING THE RACK Release the motor and turn the gate completely open Fix all the rack elements to the gate making sure that they stand at the same height than the motor pinion The rack MUST BE positioned 1 or 2 m...

Страница 36: ...r as possible to the hood The supplied magnets have been colored differently in order to be distinguished from each other BLUE MAGNET RIGHT LIMIT SWITCH DX RED MAGNET LEFT LIMIT SWITCH SX The type of limit switch RIGHT LEFT depends on the position of the limit switch towards the motor independently from the opening sense mWARNING Once checked the proper working of the system we suggest to weld the...

Страница 37: ... To restore the automation proceed as follows 1 Turn the key L anticlockwise until reached the limit switch then draw it out 2 Turn the key K anticlockwise closing the hatch of the lock then draw it out 3 Close the lock with the hatch J AYROS actuator Power supply cable 3 x 1 5 mm2 T100 C Rack Flashing light with built in antenna Power supply 2 x 1 mm2 antenna RG58 Photocells cable 4 x 0 5 mm2 RX ...

Страница 38: ...l unit is equipped with two activation inputs START and START P whose operation depends on the programmed operation modes see Strt item of programming menu Standard mode START START a command will cause the complete opening of the gate START P PEDESTRIAN START a command will cause the partial opening of the gate Open Close command START OPENING always controls the gate opening START P CLOSING alwa...

Страница 39: ...ot pole to terminal A2 of the control unit and the braiding to terminal A1 4 5 STOP For a better safety you can fit a stop switch that will cause the immediate gate stop when activated This switch must have a normally close contact that will get open in case of operation In case the stop switch is operated while the gate is open the automatic closing function will always be disabled To close the g...

Страница 40: ...ENGLISH 38 4 9 ELECTRICAL CONNECTION mConnect the motor to ground through the clamp marked by the symbol Use the eyelet provided ...

Страница 41: ...e the display of the control unit to issue alarms or display the configuration of the control unit The device connected to the Adi interface is able to signal to the control unit three alarm signals which are displayed on the control unit display as follows PHOTOCELL ALARMS the upper segment comes on the gate stops moving when the alarm stops opening restarts EDGE ALARM the lower segment comes on ...

Страница 42: ... side of the control unit display PLEASE NOTE Outside the configuration menu pressing the h key activates the START command pressing the i key activates the PEDESTRIAN START command There are the following three kinds of menu items Function menu Time menu Value menu Function menu setup Function menus allow selecting a function from among a group of available options When you enter into a function ...

Страница 43: ... exit this menu 3 Press the i key the display shows dEF 4 Press the OK key the display shows no 5 Press the i key the display shows Si 6 Press the OK key all parameters are overwritten with their default values see Chapter 12 the control units exits programming mode and the display shows the control panel 7 QUICK CONFIGURATION This paragraph concerns a quick procedure to set the control unit and s...

Страница 44: ... keys h and i to select the menu Mov to activate manual handling or APPr to start the automatic learning procedure of the run limits 4 Press OK to start the selected procedure 9 1 AUTOMATIC LEARNING OF THE RUN LIMITS m CAUTION to perform the self learning procedure it is necessary to disable the ADI interface by means of the menu i Adi If some safeties are controlled by means of the ADI module the...

Страница 45: ...you can alternate the display of thousands or units Area 2 is the reading of the number of cycles before the next request for service its value is rounded down to the hundreds Area 3 is the setup of this latter counter if you press once h or i key the current counter value will be rounded up or down to thousands any following pressure will have the setup be increased or decreased of 1000 units The...

Страница 46: ...mmand in order to overcome the gate inertia rAM Starting ramp 4 0 6 In order not to stress too much the motor when the motion starts the power is gradually increased until reached the set value or 100 if the take off is enabled Higher is the set value longer the length of time of the ramp that is the time necessary to reach the value of nominal power 12 PROGRAMMING THE CONTROL UNIT The configurati...

Страница 47: ...ening phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command during the opening phase PAUS PAUS The gate stops and goes to pause ChiU The gate immediately starts closing no The gate go on with the opening phase command is ignored St Ch Start command during the closing phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command duri...

Страница 48: ...er the set time adjustable time from 0 5 to 20 0 PA tr Pause after transit no no Si In order to let the gate open for the shortest possible time it is possible to stop the gate once the passage before the photocells is detected If the automatic working is enabled the time of the pause is Ch tr LUCi Courtesy lights This menu allows setting the automatic operating of the courtesy lights during the o...

Страница 49: ... say photocells active both during the opening and closing phase no no Input disabled ignored by the control unit AP Ch Input enabled Fot2 Photocell 2 input This menu allows enabling the input for type 2 photocells that is to say photocells non active during the opening phase CFCh CFCh nput enabled even at standstill gate too the opening movement does not start if photocell is interrupte Ch Input ...

Страница 50: ... be adjusted A decreased rate below the set threshold indicates the presence of an obstacle If set to 0 the obstacle is only detected when the gate is stopped When the sensor intervenes the gate stops and is operated in the reverse direction for 3 seconds to remove the obstacle The next start command restarts the movement in the previous direction i Adi Enabling the ADI device This menu makes it p...

Страница 51: ...o change the settings it is necessary to insert in the connector of the ADI interface the same key used to activate the programming lock and unlock the device 13 OPERATION DEFECTS This paragraph shows some possible operation defects along with their cause and applicable remedy MAINS led does not switch on It means that there is no voltage on PD19 control unit card 1 Before acting on the control un...

Страница 52: ...ng away this product as domestic waste is strictly forbidden So dispose of it as differentiated waste in accordance with your local regulations or return the product to the retailer when you purchase a new equivalent product Important the local applicable regulations may envisage heavy sanctions in the event of illegal disposal of this product 14 TESTING AND START UP In implementing the automation...

Страница 53: ... 6 months for normal domestic use but this period may vary depending on the intensity of use Any inspection maintenance or repairs should only be performed by qualified personnel Even if you think you know how do not modify the system and the automation device programming and adjustment parameters your installer is responsible for this Final testing periodic maintenance and any repairs should be d...

Страница 54: ...ENGLISH 52 ...

Страница 55: ... 4 4 ENTREES DE COMMANDE 62 4 5 STOP 62 4 6 PHOTOCELLULE 63 4 7 BARRES PALPEUSES 63 4 8 ANTENNE 63 4 9 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 64 4 10 RECEPTEUR EMBROCHABLE 65 4 11 INTERFACE ADI 65 5 PANNEAU DE CONTROLE 66 5 1 DISPLAY 66 5 2 UTILISATION DES TOUCHES DE PROGRAMMATION 66 6 ACCÈS AUX PARAMÈTRES DE L ARMOIRE DE COMMANDE 67 7 CONFIGURATION RAPIDE 67 8 CHARGEMENT DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT 67 9 MENÙ DE...

Страница 56: ...ve danger pour la sécurité Ne pas exécuter de modifications sur aucune partie de l automatisme ou sur ses accessoires si cela n est prévu dans le présent manuel Toute autre modification fera déchoir la garantie du produit Les phases d installation doivent être exécutées en évitant les journées pluvieuses susceptibles d exposer les cartes électroniques à des pénétrations d eau nuisibles Toutes les ...

Страница 57: ...ple la porte d accès d un supermarché d un bureau ou d un hôpital Protection A La fermeture est activée à l aide d un bouton de commande avec la personne présente il s agit d une action prévoyant le maintien enfoncé du bouton Protection B La fermeture est activée à l aide d une commande nécessitant la présence de la personne par l intermédiaire d un sélecteur à clé ou similaire afin d en empêcher ...

Страница 58: ... pour portails coulissants a été conçu pour être incorporé dans un portail coulissant en vue de former une machine conformément à la Directive 2006 42 CE Cette machine ne pourra pas être mise en service avant d être déclarée conforme aux dispositions de la directive 2006 42 CE Annexe II A est conforme exigences essentielles applicables des Directives Directive Machines 2006 42 CE Annexe I Chapitre...

Страница 59: ...à vide A 1 5 1 6 2 Absorption à pleine charge A 1 7 2 2 6 Vitesse vantail m s 0 16 0 16 0 16 Poussée maximum N 400 670 950 Fréquence d utilisation 30 30 30 Pignon M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 Temperature de travail C 20 55 20 55 20 55 Poids Kg 14 15 16 Protection IP 44 44 44 Charge max accessoires alimentés à 24 VAC W 10 10 10 Fusibles de protection A 10 10 10 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...

Страница 60: ...électriques clignotant sélecteur à clef 3 1 POSITIONNEMENT DU MOTEUR Pour une correcte installation de AYROS veuillez suivre attentivement les instructions suivantes 1 Prévoir un trou de fondation en utilisant comme référence les mesures indiquées en illustration 2 Prédisposer un ou plusieurs tubes pour le passage câbles électriques 3 Assembler les 4 agrafes sur la plaque d ancrage et les fixer au...

Страница 61: ...u moins 5 mm Vérifiez les conditions décrites plus haut et procéder en fixant des 4 dés D qui ancrent le moteur à la plaque 3 2 MONTAGE DE LA CRÉMAILLÈRE Débloquer le moteur et positionner le portail en position totalement ouverte Fixer tous les éléments de la crémaillère au portail en faisant attention de les maintenir à la même hauteur par rapport au pignon moteur La crémaillère DOIT être positi...

Страница 62: ...re le boîtier le plus près possible de ce même boîtier Les aimants fourni sont repérables grâce à deux couleurs AIMANT BLEU FIN DE COURSE DE DROITE DROIT AIMANT ROUGE FIN DE COURSE DE GAUCHE GAUCHE Le type de fin de course DROIT GAUCHE dépend de la position du fin de course par rapport au moteur indépendamment du sens d ouverture mATTENTION après avoir vérifié le fonctionnement correct du système ...

Страница 63: ...r l automation veuillez procéder comme suit 1 Tourner la clé L dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à l arrêt et la retirer 2 Tourner la clé K dans le sens contraire des aiguilles d une montre de façon à fermer l accès au déblocage et la retirer 3 Couvrir la serrure avec le couvercle J Motoréducteur AYROS cable alimentation 3 x 1 5 mm2 T100 C Crémaillère Feu avec antenne intégré...

Страница 64: ...ANDE L armoire PD19 est dotée de deux entrées de commande START et START P dont la fonction dépend de la modalité de fonctionnement programmée Voir le Strtdu menu programmation Mode standard START START une commande provoque l ouverture totale du portail START P START PIETONNE une commande provoque l ouverture partielle du portail Mode Ouvre Ferme START OUVERTURE une commande provoque l ouverture ...

Страница 65: ...ée sur la résistance nominale 4 8 ANTENNE On conseille d utiliser l antenne extérieure modèle ANS433 pour pouvoir garantir una portée maximale Brancher l âme centrale de l antenne à la borne A2 de l armoire et le blindage à la borne A1 4 5 STOP Pour une plus grande sécurité il est possible installer un interrupteur que l on active pour provoquer l arrêt immédiat du portail L interrupteur doit avoi...

Страница 66: ...FRANÇAIS 64 4 9 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES mRelier à la terre le moteur au moyen de la borne marquée par le symbole Utiliser la cosse fournie ...

Страница 67: ... la configuration de la centrale de commande Le dispositif connecté à l interface Adi est en mesure de signaler à la centrale trois types d alarmes qui sont visualisés sur l afficheur de la centrale de la façon suivante ALARME PHOTOCELLULE le segment en haut s allume le portail s arrête quand l alarme cesse il repart en ouverture ALARME BARRE PALPEUSE le segment en bas s allume dans le portail il ...

Страница 68: ...uches h i et OK situées à côté de l écran d affichage de l armoire de commande ATTENTION En dehors du menu de configuration en appuyant sur la touche h la commande START est activée en appuyant sur la touche i la commande START PIÉTON est activée Il existent trois types de voix de menu Menu de fonction Menu de temps Menu de valeur Réglage d un paramètre dans un menu de fonction Les menus de foncti...

Страница 69: ...er sur la touche i L inscription dEF s affiche sur l écran 4 Appuyer sur la touche OK L inscription no non s affiche sur l écran 5 Appuyer sur la touche i L inscription Si Oui s affiche sur l écran 6 Appuyer sur la touche OK tous les paramètres sont réinitialisés à leur valeur par défaut voir chapitre 12 l armoire de commande quitte la programmation et le panneau de contrôle s affiche sur l écran ...

Страница 70: ...quitter le menu 3 A l aide des touches h et i sélectionner le menu Mov pour activer la manutention manuelle ou APPr pour démarrer la procédure d apprentissage automatique des limites de la course 4 Appuyer sur la touche OK pour démarrer la procédure choisie 9 1 APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE DES LIMITES DE LA COURSE m ATTENTION pour effectuer la procédure d auto apprentissage il est nécessaire de désac...

Страница 71: ...re de cycles effectués avec les touches h et i on alterne entre la visualisation des milliers et des unités La partie N 2 indique le nombre de centaine de cycles restant avant la prochaine demande d entretien la valeur est arrondi à la centaine La partie N 3 permet le réglage de ce dernier compteur Chaque pression sur les touches h ou i augmente ou diminue le compteur de 1000 cycles Le comptage pr...

Страница 72: ...ter excessivement le moteur au début du mouvement la puissance est augmentée graduellement jusqu à atteindre la valeur introduite ou le 100 si le démarrage pleine puissance est activé Plus haute est la valeur introduite plus longue est la durée de la rampe c est à dire plus de temps est nécessaire pour atteindre la valeur de puissance nominale 12 PROGRAMMATION DE L ARMOIRE DE COMMANDE Le menu de p...

Страница 73: ...ours de fermeture St AP Start en ouverture Ce menu permet d établir le comportement de l armoire si elle reçoit une commande de Start pendant la phase d ouverture PAUS PAUS Le portail s arrête et entre en pause ChiU Le portail commence immédiatement à se fermer no Le portail continue à s ouvrir la commande est ignoré St Ch Start en fermeture Ce menu permet d établir le comportement de l armoire si...

Страница 74: ...rme une fois le temps paramétré écoulé temps réglable de 0 5 à 20 0 PA tr Pause après le passage no no Si Afin de rendre le plus bref possible le temps où le portail reste ouvert il est possible faire arrêter le portail après le passage devant les photocellules est détecté Si le fonctionnement automatique est activé le temps de pause est Ch tr LUCi Lumière de courtoisie Ce menu permet de configure...

Страница 75: ... dire active en ouverture et en fermeture no no Entrée désactivée la centrale l ignore AP Ch Entrée activée Fot2 Entrée cellule photo 2 Ce menu permet d activer l entrée pour les photocellules de type 2 c est à dire non active en ouverture CFCh CFCh L entrée PHOTO2 provoque l inversion de sens pendant la fermeture et empêche les commandes d ouverture lorsque le portail est à l arrêt Ch L entrée PH...

Страница 76: ...l établit indique la présence d un obstacle Si l on configure sur 0 l obstacle est détecté uniquement quand le portail est arrêté Quand le capteur intervient le portail s arrête et il est commandé en direction contraire pendant 3 secondes afin de dégager l obstacle La commande successive de Start fait reprendre le mouvement dans la direction précédente i Adi Activation dispositif ADI Au moyen de c...

Страница 77: ...lage du programme CL1 cod 161213 Pour procéder à la modification des données il est nécessaire d insérer dans le connecteur interface ADI la même clé utilisée pour activer le blocage de la programmation 13 1 ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Ce paragraphe énumère toutes les anomalies de fonctionnement pouvant être détectées par la PD19 ainsi que les procédures de résolution du problème La led MAINS ne s ...

Страница 78: ...n est de six mois les vérifications prévues devraient concerner au moins l efficacité parfaite de tous les dispositifs de signalisation l efficacité parfaite de tous les dispositifs de sécurité La mesure des forces opérationnelles du portail la lubrification des parties mécaniques de l automation si nécessaire l état d usure des parties mécaniques de l automation l état d usure des câbles électriq...

Страница 79: ...er tous les 6 mois pour une utilisation domestique normale mais cette fréquence peut varier en fonction de l intensité d usage Toutes interventions de contrôle entretien ou réparation doivent être effectuées par un personnel qualifié Même si vous pensez en être capable ne modifiez pas l installation et les paramètres de programmation et de réglage de l automation la responsabilité relève de votre ...

Страница 80: ...FRANÇAIS 78 ...

Страница 81: ...RADAS DE ACTIVACION 88 4 5 STOP 88 4 6 FOTOCELULAS 89 4 7 BANDAS DE SEGURIDAD 89 4 8 ANTENA EXTERNA 89 4 9 CONEXIONES ELECTRICAS 90 4 10 RECEPTOR ENCHUFABLE 91 4 11 INTERFAZ ADI 91 5 PANEL DE CONTROL 92 5 1 DISPLAY 92 5 2 USO DE LAS TECLAS PARA LA PROGRAMACIÓN 92 6 ACCESO A LAS CONFIGURACIONES DE LA CENTRAL 93 7 CONFIGURACION RAPIDA 93 8 CARGA DE LOS PARÁMETROS POR DEFECTO 93 9 MENÚ DE INSTALACIÓN...

Страница 82: ...os conectados a estos si no están previstas en el presente manual Cualquier otra modificación hará que se anule la garantía del producto Las fases de instalación se deben realizar evitando los días lluviosos que puedan exponer las tarjetas electrónicas a penetraciones de agua que pueden dañarlas Todas las operaciones que requieran la apertura de las cubiertas del automatismo deben realizarse con l...

Страница 83: ...utomatizado que por tanto está situado en suelo público Por ejemplo la puerta de acceso de un supermercado o de una oficina o de un hospital Protección A El cierre es activado mediante un botón de mando con la persona presente es decir con acción mantenida Protección B El cierre es activado mediante un mando con la persona presente mediante un selector de llave o similar para impedir su uso a pers...

Страница 84: ...entificación de datos Descripción Servomotor electromecánico para puertas correderas está destinado a ser incorporado en una puerta corredera para constituir una máquina conforme a la Directiva 2006 42 CE Dicha máquina no podrá ser puesta en servicio antes de ser declarada conforme con las disposiciones de la directiva 2006 42 CE Anexo II A es conforme con los requisitos esenciales aplicables de l...

Страница 85: ...vacio A 1 5 1 6 2 Absorcion con carga A 1 7 2 2 6 Velocidad hoja m s 0 16 0 16 0 16 Empuje maximo N 400 670 950 Ciclo de trabajo 30 30 30 Piñon M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 Temperatura de funcionamiento C 20 55 20 55 20 55 Peso motor Kg 14 15 16 Grado de protección IP 44 44 44 Carga máx accesorios alimentados a 24 VAC W 10 10 10 Fusibles de protección A 10 10 10 2 CARACTERISTICAS TECNICAS ...

Страница 86: ...lámparas de señalización cerradura de contacto 3 1 COLOCACION DEL MOTOR Para fijar AYROS seguir las siguientes instrucciones 1 Preveer una agujero de cimentación usando como referencia las medidas indicadas en figura 2 Instalar uno o màs tubos para el paso de los cables elèctricos 3 Ensamblar las 4 pletinas de cimentacion en la placa de anclaje y fijarla mediante las 4 tuercas suministradas 4 Hech...

Страница 87: ... de al menos 5mm Verificar las condiciones descritas y proceder con la fijaciòn de las 4 tuercas D de anclaje del motor a la placa 3 2 MONTAJE DE LA CREMALLERA Desbloquear el motor y poner la puerta en posiciòn totalmente abierta Fijar todos los elementos de la cremallera a la puerta teniendo cuidado de mantenerla toda a la misma altura con respecto al piñòn del motor La cremallera debe ponerse 1 ...

Страница 88: ... colocado detrás de la tapa lo más próximo posible a la misma Los imanes en dotación son expresamente distintos de dos colores IMAN AZUL Final de carrera derecho DX IMAN ROJO Final de carrera izquierdo SX El tipo de final de carrera DERECHO IZQUIERDO depende de la posiciòn del final de carrera respecto al motor independientemente del sentido de la apertura mATENCION verificado el correcto funciona...

Страница 89: ...e segue 1 Rotar la llave L en sentido contrario al reloj hasta el final de recorrido y extraerla 2 Rotar la llave K en sentido contrario al reloj para cerrar el acceso al desbloqueo y extraerla 3 Cubrir la cerratura con la tapa J Motorreductor AYROS cable alimentación 3 x 1 5 mm2 T100 C Cremallera Lámpara de señalización con antena integrada cable alimentación 2 x 1 mm2 cable antena RG58 Fotocélul...

Страница 90: ...los bornes B1 y B2 4 4 ENTRADAS DE ACTIVACION DEL CUADRO El cuadro PD19 dispone de dos entradas de activación START y START P Su funcionamiento depende de la modalidad programada Ver la voz Strtdel menú de programación Modalidad estándar START START un comando provoca la apertura total de la puerta START P START PEATONAL un comando provoca la apertura parcial de la puerta Modalidad Abre Cierra STA...

Страница 91: ...rantizar el maximo alcance Conectar el positivo de la antena al borne A2 del cuadro y la malla al borne A1 4 5 STOP Para una mayor seguridad es posible instalar un pulsador que cuando viene activado provoca el bloqueo inmediato de la puerta El pulsador tiene que ser de contacto normalmente cerrado que se abre en el caso de ser activado Si el pulsador de stop viene activado mientras que la puerta e...

Страница 92: ...ESPAÑOL 90 4 9 CONEXIONES ELÉCTRICAS mConectar a tierra el motor por medio de los bornes señalados con el sìmbolo Utilizar el terminal suministrado ...

Страница 93: ...izaciones de alarma o visualizar la configuración de la central de mando El dispositivo conectado a la interfaz Adi es capaz de señalar a la central tres tipos de alarma que se visualizan en la pantalla de la central de la siguiente forma ALARMA FOTOCÉLULA el segmento de arriba se enciende la cancela se para cuando la alarma cesa la cancela vuelve a abrirse ALARMA COSTA el segmento de abajo se enc...

Страница 94: ...ble y explorable mediante las 3 teclas h i y OK situadas al lado del display de la central ATENCIÓN Fuera del menú de configuración pulsando la tecla h se activa el mando START pulsando la tecla i se activa el mando START PEATONAL Existen tres tipos de voces de menú Menú de función Menú de tiempo Menú de valor Programación de los menús de función Los menús de función permiten elegir una función en...

Страница 95: ...te la tecla OK en el display se visualiza ESC pulse la tecla OK sólo si se desea salir de este menú 3 Pulse la tecla i en el display se visualiza dEF 4 Pulse la tecla OK en el display se visualiza no 5 Pulse la tecla i en el display se visualiza Si 6 Pulse la tecla OK todos los parámetros son reescritos con su valor por defecto véase capítulo 12 la central sale de la programación y en el display s...

Страница 96: ...el display se visualiza ESC pulse la tecla OK sólo si se desea salir de este menú 3 Mediante las teclas h e i seleccionar el menú Mov para activar el movimiento manual o APPr para iniciar el procedimiento de aprendizaje automático de los límites del tope 4 Pulsar la tecla OK para iniciar el procedimiento elegido 9 1 APRENDIZAJE AUTOMÁTICO DE LOS LÍMITES DE LA CARRERA m ATENCIÓN para efectuar el pr...

Страница 97: ...ro de ciclos que faltan para la próxima intervención de mantenimiento el valor está redondeado a los centenares El área 3 representa la programación de este último contador a la primera pulsación de la tecla h o i el valor actual del contador se redondea a los millares cada pulsación siguiente aumenta o disminuye la programación de 1000 unidades El contador anterior visualizado viene así perdido p...

Страница 98: ... 0 6 Para no esforzar excesivamente el motor al inicio del movimiento la potencia es incrementada gradualmente hasta lograr el valor programado o el 100 si la opcion SPUn esta activada Cuanto mayor es el valor programado más larga es la duración de la rampa es decir más tiempo es necesario para alcanzar el valor de potencia nominal 13 PROGRAMACIÓN DE LA CENTRAL El menù de configuración PrG consist...

Страница 99: ... menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start durante la fase de apertura PAUS PAUS La puerta se para y entra en pausa ChiU La puerta se vuelve a cerrar inmediatamente no La puerta continua a abrirse el comando no viene sentido St Ch Start en cierre Este menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start durante la fase de...

Страница 100: ...ra después del tiempo programado tiempo ajustable de 0 5 a 20 0 PA tr Pausa después del tránsito no no Si Para minimizar el tiempo en que la puerta está abierta es posible hacer cerrar la puerta cada vez que intervienen las fotocélulas En caso de funcionamento automático el tiempo de pausa es Ch tr LUCi Luz de cortesia Esta opcion permite programar el encendido automático de las luces durante el c...

Страница 101: ... la entrada para las fotocélulas de tipo 1 activas en apertura y en cierre no no Es necesario puentear con el común AP Ch Entrada habilitada Fot2 Entrada foto 2 Este menú permite habilitare la entrada para las fotocélulas de tipo 2 activas en apertura CFCh CFCh Entrada habilitada incluso a puerta parada la maniobra de apertura no empieza si la fotocélula está interrumpida Ch Entrada habilitada sol...

Страница 102: ...d del sensor de velocidad Una disminución de la velocidad por debajo del umbral programado indica la presencia de un obstáculo Si se programa 0 el obstáculo es detectado sólo cuando la puerta es parada Cuando interviene el sensor la puerta se detiene y se acciona en dirección inversa durante 3 segundos para liberar el obstáculo El siguiente mando de Start retoma el movimiento en la dirección anter...

Страница 103: ... necesario introducir la llave en el conector OPTIONS antes de proceder con la modificación de las programaciones 13 ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO En este párrafo se detallan algunas anomalías de funcionamiento que se pueden presentar se indica la causa y el procedimiento para solucionarla El led MAINS no se enciende Significa que falta tensión a la placa del cuadro PD19 1 Antes de intervenir en el ...

Страница 104: ...s deberían concernir al menos a la perfecta eficiencia de todos los dispositivos de indicación la perfecta eficiencia de todos los dispositivos de seguridad la medición de las fuerzas operativas de la cancela la lubricación de las partes mecánicas de la automatización cuando sea necesario el estado de desgaste de las partes mecánicas de la automatización el estado de desgaste de los cables eléctri...

Страница 105: ...tenimiento con frecuencia periódica V2 SPA recomienda un plan de mantenimiento a efectuar cada 6 meses para un uso normal doméstico pero este período puede variar en función de la intensidad de uso Cualquier intervención de control mantenimiento o reparación debe ser efectuada sólo por personal cualificado Aunque considera que usted sabe hacerlo no modifique la instalación y los parámetros de prog...

Страница 106: ...ESPAÑOL 104 ...

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание PESO-230V

Отзывы:

Похожие инструкции для PESO-230V

Бренды по названию

Популярные бренды

V2 PESO-230V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PESO-230V

Отзывы:

Похожие инструкции для PESO-230V

Бренды по названию

Популярные бренды